Atuagagdliutit - 10.10.1984, Side 29

Tolk - Rigsombudet
En stilling som tolk ved Rigsombudets sekretariatskontor er ledig
til besættelse 1. december 1984. Stillingen ønskes besat med en
veluddannet tolk.
Tolkens primære opgaver vil være oversættelse af Rigsombudets
korrespondance, love og bekendtgørelse samt forhandlingsop-
læg og lignende. Også mundtlig tolkning under møder kommer
på tale.
Aflønning sker efter gældende lønaftale.
Ansøgning bilagt dokumentation for uddannelse og tidligere be-
skæftigelse bedes indsendt til Rigsombudet, Box 1030, 3900
Godthåb.
Ansøgning skal være Rigsombudet i hænde senest den 22.
oktober 1984.
Rigsombudet i Grønland
NUN ATTA ATUAGAATEQARFIA
Landsbibliotekari
Nuummi Nunatta Atuagaateqarfiani Namminersornerullutik O-
qartussanut atasumik landsbibliotekaritut atorfik inuttassarsior-
neqarpoq 1. april 1985-imi imaluunniit tamatuma kinguninngua
sulilersussamik.
Atorfik taanna akissaateqartinneqassaaq akissaateqarfiit 34-an-
ni akissaatinik, tak. tjenestemandit Namminersornerullutik Oqar-
tussanut atallutik atorfeqartut akissaataannut aamma pensione-
qarnerannut tunngasut pillugit landstingip inatsisaa nr. 9,25. ok-
tober 1979-imeersoq.
Nunatta Atuagaateqarfia nuna tamakkerlugu atuagaateqarner-
mut tunngasunik ingerlatsiviullunilu Nuup kommuneani atua-
gaateqarfiuvoq. Aammattaaq Nunatta Atuagaateqarfiata atuak-
kanik naqitanillu allanik Kalaallit Nunaannut tunngasunik kater-
sukkat annertusartussaavai aammalu pilersikkiartussallugit ka-
tersugaatit ilisimatuussutsimut tunngassuteqrtut, tamakku tas-
saassallutik atuakkat, atuagassiat allallu issittumi pissutsinut
tunngassuteqartut inuiaqatigiinnut kalaallinut pingaarutilinnik i-
mallit.
Landsbibliotekarip Kulturimut Atuartitsinermull aqutsisunut aki-
sussaalluni Nunatta atuagaateqarfiani ulluinnarni sulineq siuler-
suinerlu pisortaaffigissavai, landsbibliotekarilu akisussaassaaq
bibliotekeqarneq pillugu landstingip peqqussutaani 15. oktober
1979-imeersumi siunertarisaasut piviusunngortinniarneqarnis-
saannut.
Landsbibliotekari suliassanut atuagaateqarnermut tunngasunik
ilinniarsimasariaqarpoq, allanik suleqatiginnilluarsinnaasariaqar-
luni aammalu atuagaateqarnerup imaluunniit allanik kulturimut
tunngassteqartunik sulinerup iluani siulersuinermik paasisimasa-
qartariaqarluni.
Inissaqartitsineqassaaq malittarisassat atortuusut malillugit aki-
lersorneqartussamik.
Qinnuteqartoq Kalaallit Nunaanni najugaqavissuunngitsoq ator-
fininnini pillugu maannarnissaminut soraarunilu avalannissami-
nut akiliunneqassaaq aammalu qaammatini aqqaneq-marlunni
atorfimmini sulereeraangami sulifngiffeqarluni angalanerminut
akiliunneqartassalluni.
Atorfik pneqartoq pillugu saaffigineqrsinnaavoq landsbibliotekar
Hans Westerman, Nuuk, tlf.2 11 56 imaluunniit Namminersorne-
rullutik Oqartussat Danmarkimi allaffiat, Sjæleboderne 2, Kø-
benhavn K, tlf. 01-13 42 24.
Qinnuteqaat ingerlatinneqassaaq Namminersornerullutik Oqar-
tussanut nassiunneqassallunilu uunga:
Kultureqarnermi Atuartitsinermilu
Pisortaqarfik
Postboks 1029.3900 Nuuk/Godthåb
Allagarsiussaq atorunnaassaaq 30. november 1984.
Meeqqat
napparsimaleraangata
S.I.K.-ip Pisortallu Isumaqatigin-
ninniartartuisa isumaqatigiissutigi-
simavaat meeqqap napparsimaler-
fiani ullormi siullermi sulinngit-
toortoqarsinnaasassasoq.
Isumaqatiginninniartartut oqaa-
tigaat meeqqap napparsimalerfiani
ullormi siullermi qaammammusia-
qartut nalunaaquttap akunnermu-
siaqartulluunniit tamakkiisumik
ilaannakortumilluunniit akissarsi-
aqaannarlutik angerlarsimasinnaa-
sassasut meeqqap napparsimaler-
nissaa sapaatit akunnerinik arfini-
linnik sioqqullugu naalagaaffim-
mi, Kalaallit Nunaanni kommunini
Namminersornerullutilluunniit
Oqartussani sivikinnerpaamik na-
lunaaquttat akunnerini 40-ini sulif-
feqareersimagunik, piumasarine-
qarporli taamaaliortussaq meeq-
qap napparsimalernissaa sioqqul-
luguli naalagaaffimmi, kommuni-
mi Namminersornerullutilluunniit
Oqartussani suliffeqartuusimassa-
soq, Naalagaaffiup Kalaallit Nu-
nanni sinniisoqarfia taama nalu-
naarpoq.
NUUP
KOMMUNIA
Assistent barnehjælperilu
Nuummi børnehavi »Najaaraq« pissarsiorpoq assistentimik pe-
rorsaasutat ilinniarsimasumik barnehjælperimillu piaartumik ima-
luunniit isumaqatigeereernikkut sulilersussamik.
Børnehavi pineqartoq meeqqanik 45-nik tigusaqarsinnaatitaa-
voq, sulisorisinnaallugillu pisortaq ataaseq, pisortap tullia ataa-
seq, assistenti ataaseq, barnehjælperit pingasut ikiortillu talli-
mat.
Assistentip atorfinitsinneqarnera akissarsiaqartinneqarneralu
pissaaq pisortat isumaqatigiinniartartoqatigiivisa BUPL-lu isu-
maqatigiissutaat naapertorlugu lønramme 9-mi taavalu barne-
hjælperimikatorfinitsitsineq akissarsiaqartitsinerlu pissaaq pisor-
tat isumaqatigiinniartartoqatigiivisa SIK-llu isumaqatigiissutaat
naapertorlugu.
Assistenti imssaqartinneqarsinnaassaaq, inigisaq akilersorne-
qassalluni malittarisassat atuuttuusut naapertorlugit.
Atorfiit pillugit paasissutissat erseqqinnerusut pineqarsinnaap-
put børnehavi »Najaaraq«-p pisortaa Birgit Løvgreen, tlf. 2 18 51,
saaffiginniffigalugu, imaaluunniit kommunip sulisuminut allaf-
fianut saaffiginninnikkut, tlf. 2 33 77 lokal 553.
Qinnuteqaat nalunaaqutserlugu, stillingsopslag nr. 126/84, taa-
sungc ilanngullugu sumik ilinniagaqarsimaneq sumillu suliffeqar-
simaneq pillugit paasissutissat aammalu soraarummeersimaner-
mut uppernarsaatit assilinerat oqaaseqaatinillu peqaraanni aam-
ma taakku ilanngullugit kommunimut tunniutereernrqassapput
kingusinnerpaamik novemberip 7-nik 1984 nal. 12.00.
Assistent og barnehjælper
Til børnehaven »Najaaraq« i Nuuk søges en assistent med pæda-
gogisk uddannelse og en barnehjælper for tiltrædelse snarest el-
ler efter aftale.
Børnehaven er normeret til 45 børn, 1 leder, 1 stedfortræder, 1 as-
sistent, 3 barnehjælpere samt 5 medhjælpere.
Ansættelse og aflønning vedr. assistent sker i henhold til over-
enskomst mellem Det offentlige Aftalenævn og BUPL i lønram-
me 9 og vedr. barnehjælper i henhold til Det offentlige Aftale-
nævn og SIK.
Til assistenten kan der anvises bolig, for hvilken der betales hus-
leje efter gældende regler.
Nærmere oplysninger om stillingerne kan fås ved henvendelse til
børnehaven »Najaaraq« ved leder Birgit Løvgreen, tlf. 2 18 51, el-
ler kommunens personalekontor, tlf. 2 33 77 lokal 553.
Ansøgning mærket, stillingsopsla nr. 126/84, med oplysninger
om uddannelse og tidligere beskæftigelse vedlagt kopi af eksa-
mensbeviser og evt. udtalelser, skal være kommunen i hænde se-
nest den 7. november 1984 kl. 12.00.
Nuuk kommune
Box 1005.3900 Nuuk
ATUAGAGDLIUTIT
NR. 41 1984 29