Atuagagdliutit - 31.10.1984, Qupperneq 16

Kommunit
akiliisitsiniarnerannut
akulerutissanngilagut
Innuttaasut kiassarnermut akiligassat
maalaarutigippatigik tamanna kommunit innuttaasullu
akornanni eqqartuussisulersuussinikkut
naammassiniarneqartussaavoq.
Vi blander os ikke i
kommunernes
opkrævninger
Hvis en borger klager over varmeregningen, bliver det
et retsligt forhold mellem kommunen og borgeren
Kammeradvokaten har svaret i
spørgsmålet om, borgerne skal be-
tale deres varmeregninger, hvis de
er sendt for sent ud. Kammeradvo-
katen har nægtet at udtale sig til
pressen, ligesom rigsombudsmand
Torben Hede Petersen heller ikke
vil sige, hvad han har sagt.
Derimod siger rigsombudsman-
den, at der er tale om to forhold.
For det første et forhold mellem
kommunen og den enkelte borger.
For det andet et forhold mellem
kommunen og staten.
— Vi kan kun blande os i forhol-
det mellem staten og kommunerne,
siger rigsombudsmanden. Men det
spørgsmål, som især har interesse
er, om borgeren skal betale sin var-
meregning, når den er udsendt for
sent i henhold til rigsombudets egne
regler.
Hertil siger Torben Hede Peter-
sen, at staten ikke vil blande sig i,
hvorledes kommunerne opkræver
disse varmebidrag. På spørgsmålet
om hvorledes Rigsombudet vil for-
holde sig, hvis en borger klager
over, at kommunen har sendt var-
meregningen for sent ud, siger Tor-
ben Hede Petersen, at det må blive
et retsligt forhold mellem borgeren
og kommunen.
Konklusionen er altså, at staten
ikke vil blande sig i forholdet mel-
lem kommunen og borgeren, og at
den enkelte borger altså ikke skal
forvente hjælp fra staten, hvis han
eller hun ikke betaler sin regning.
Staten vil kun sikre sig, at kom-
munerne betaler for varmen uanset
folk betaler deres regninger.
Offentlig licitation
Følgende entrepriser vedrørende udvidelse af Grønlands Han-
delsskole B-1655 i Nuuk, udbydes herved i offentlig licitation:
entreprise II Tømrer-, snedkerentreprisen
entreprise III Malerentreprisen
entreprise IV WS-entreprisen
entreprise V El-entreprisen
Bygherre er Grønlands Hjemmestyre, Uddannelsesinspektora-
tet.
Arbejdet påregnes påbegyndt primo januar 1985 og forventes af-
sluttet ultimo juni 1985.
Udbudsmaterialet kan, så længe oplag haves, afhentes på byg-
getjenestens kontor, Mestervej 8, Godthåb fra mandag den 5.
november 1984.
Depositum for udbudsmaterialet udgør kr. 1.000,00 i form af
crossed check. Checken skal udstedes til GTO og indleveres til
fælleskontoret, før udlevering af materialet kan finde sted.
Licitationen afholdes fredag den 30. november 1984 kl. 10.00 på
byggetjenestens kontor.
Grønlands Tekniske Organisation
Byggetjenesten
Postbox 1003.3900 Godthåb
Kiassarnermut akiligassat kingusi-
naartumik nassiussuunneqarsima-
sut innuttaasunit akilerneqassane-
rannut apeqqummut naalagaaffiup
eqqartuussissuserisua akissuteqar-
simavoq. Naalagaaffiulli sinniisaa
Torben Hede Petersenip oqaatigiu-
manngilaa naalagaaffiup eqqar-
tuussissuserisua qanoq oqarsima-
nersoq.
Oqaatigiinnarpaali tassani pineqar-
tut assigiinngitsut marluusut. Siul-
lermik kommunit kiisalu innuttaa-
sut ataasiakkaat. Aappassaanillu
kommunit naalagaaffillu.
— Naalagaaffimmut kommuni-
nullu tunngasutigut taamaallaat a-
kulerussinnaavugut, Naalagaaffi-
up sinniisaa oqarpoq. Soqutiginar-
nerusorli tassa kiassarnermut akili-
gassat kingusinaartumik nassiussu-
unneqarsimasut innuttaasut akilis-
saneraat.
Tassunga tunngatillugu Torben
Hede Petersen oqarpoq kommunit
kiassarnermut akiligassanik akilii-
sitsiniarnerannut naalagaaffik aku-
lerutissanngitsoq. Apeqqutiginar-
mat naalagaaffiup sinniisoqarfia
qanoq iliussanersoq innuttaasoq
maalaaruteqaraluarpat kommunip
kiassarnermut akiligassanik kingu-
sinaartumik nassiussisimanera pil-
lugu, taava Torben Hede Petersen
oqarpoq, tamanna innuttaasup
kommunillu akornanni eqqartuus-
sisulersuussinikkut naammassini-
arneqartussaasoq.
Tassa imaappoq naalagaaffik
kommunit innuttaasullu akornanni
pissutsinut akulerukkumanngit-
soq, innuttaasullu ataasiakkaat
naalagaaffimmit tapersemeqarnis-
sartik naatsorsuutigissanngikkaat
akiligassatik akilersinnaajunnaar-
simagunikkik, naak tamanna Naa-
lagaaffiup Sinniisoqarfiata nammi-
neq kaajallaasitaliaanik tunngave-
qaraluartoq.
Naalagaaffiup isumagisassatua-
raa kommunit kiassarnermut naa-
lagaaffiup illuutaani atorneqarsi-
masumut akiliinissaat apeqqu-
taanngilarlu taanna innuttaasut
kommunimut akilersimaneraat.
Torben Hede Petersenillu akiu-
manngilaa kiassarnermut akiligas-
sat kommunit naalagaaffimmut
akilersimaneraat.
Imigassamik
ataatsimiinneq
Siumup ataatsimeersuarnerani isu-
maqatigiinneqarpoq 1985-imi a-
taatsimeersuartoqassasoq siunerta-
ralugu imigassamut tunngasut »i-
nuppalaartumik« iluarsineqarnis-
saat.
Eqqarsaatigineqarpoq tamanna
naggaserneqassasoq politikerinut
siunnersuuteqarnermik. Tassa a-
taatsimeersuarnissaq pisinnagu ili-
magisariaqarunanngilaq imigassap
tungaatigut annertuumik pisoqar-
nissaa.
Attraktiv liebhaverejendom
sælges:
Som advokat for dødsboet efter Madame Helene Rasmussen,
udbydes herved den boet tilhørende private beboelsesejendom B
1459, beliggende Saqqarlit 82, Godthåb.
Ejendommen er særdeles velbeliggende med placering direkte ud
til Godthåb-fjorden og gode tilkørselsforhold ad Saqqarlit.
Det samlede boligareal udgør 230 m2 fordelt på 2 etager, forbun-
det af indvendig trætrappe.
Overetagen er blandt andet indrettet med køkken, badeværelse,
toiletrum, soveværelse, dagligstue, opholdsstue med solterasse,
gang, vindfang og indgangsparti. I underetagen er der indrettet
gæsteværelse, jagtstue, gang, trappegang, fyrkælder med HS-
centralvarmeanlæg og hydroforvandtank, badeværelse og pul-
terrum.
Ejendommen indeholder alle moderne faciliteter og fremtræder i
god vedligeholdelsesstand.
Henvendelse vedrørende nærmere oplysninger og eventuel be-
sigtigelse af ejendommen kan ske til advokat Søren Hempel, tlf.
2 14 37 eller til statsautoriseret revisor Ole Hansen, Revisionsak-
tieselskabet K. G. Jensen, Box 319, 3900 Godthåb tlf. 2 31 33.
Tilbud på køb af ejendommen fremsættes overfor advokat Søren
Hempel eller fremsendes til denne senest torsdag den 15. novem-
ber d.å. kl. 12.00.
Det forbeholdes at vælge mellem de fremkomme tilbud og even-
tuelt forkaste dem alle.
Jour.nr. A 3723/2 bedes opgivet.
Advokatfirmaet
Munter, Skovlund, Rønne, Mersing,
Skipper-Pedersen og Fl. Andersen,
Advokat Søren Hempel, advokat K. Bruun-Petersen,
advokat Jan Smith
Box 249.3900 Godthåb
Tlf. 2 14 37
16 NR. 44 1984
ATUAGAG.DUUTJ.T