Atuagagdliutit - 31.10.1984, Qupperneq 40

nunavtine avisit suiugdlersåt — Grønlands første avis
Sapaatip akunnerani tassani Kalaallit Nunaat siullerpaameerluni cirku-
sivimmit tikeraarneqartussaavoq. Cirkus Arena tikissaaq peqataas-
saarlu silarsuarmi angutit nukittunersaat tuluk Samson, assimilu taku-
neqarsinnaavoq taassumap nukit tunersuani takutikkaa. Suaartartar-
tuususaavoq erinarsortartoq aliikkusersuisartorlu ilisimaneqarluartoq
Peter Belli, ilaquttani ilagalugit Kalaallit Nunaaliartussaq. Nulia June
qitornaallu pingasut sakialu siulittuisartoq Corinta tikeqataassapput.
Taaneqartoq kingulleq feriaannarluni tikittussaavoq, immaqali siulit-
tuiseriaraluarneqarsinnaalluni.
Det er i denne uge, at vi her i Grønland for første gang skal opleve en
rigtig cirkus. Og med Cirkus Arena kommer verdens stærkeste
mand, englænderen Samson, som her på billedet giver en lille prøve
på sin enorme styrke. Sprechstallmeisteren er den kendte sanger og
entertainer Peter Belli, der tager hele familien med til Grønland. Bå-
de June og de tre børn, men også svigermor, sandsigersken Corinta.
Sidstnævnte kommer egentlig kun med som en slags ferie, men det
kunne da være, at man kunne lokke hende til at løfte lidt på fremti-
dens slør, når hun nu alligevel er her.
Umiartortoq ukiuni Dybfrossen sømand
158-ini qerraarik på 158 år lå i isen
Umiartortup timaata canadamiut
ilisimasassarsiortuinit Canadap
ilaani Hudson Bay-ip eqqaani Bee-
chey Islandimi nunami qeriuartumi
ajoqusersimanngivilluni nassaari-
neqartup immaqa pingaaruteqartu-
nik paasitissinnaavaatigut tuluit ili-
simasassarsioriartortitaat ukiut
138-it matuma siornatigut qanoq
ilillutik ajunaarsimanersut, Reuter
allappoq.
Sir John Franklin Nordvestpas-
sagen nassaariniarlugu ilisimasas-
sarsiortunik 1846-imi siulersuivoq.
Umiarsuilli ilaat marluk sikorsuar-
nit kiineqarput, inuttaasullu 129-
iusut ilarpassui ajunaarput.
Inuttaasut sinnerisa umiarsuit qi-
mappaat ilungersungaarlutillu niu-
ertoqarfik Hudson Bay angunialer-
lugu. Umiartortulli arlaannaata-
luunniit ilungersunartorsiutitik a-
nigunngilaat.
Franklinip ilisimasassarsiortui
taamanikkut nutaaliaalluinnartu-
nik tamanik atortoqarput peqataa-
sullu issittuni pissutsinik ilisimasa-
qarluinnartuupput. Taamaattumik
paasiuminaatsuuvoq ilisimasassar-
sioriartoqataasut tamarluinnarmik
ajunaarsimammata. Maammali ne-
riuttoqalerpoq umiartortoq taama-
nikkut 20-inik ukioqarsimassasoq
tamakku pillugit paasissutissiiu-
maartoq.
Liget af en britisk sømand, som en
canadisk ekspedition har fundet
velbevaret af permafrost på Bee-
chey Island nær Hudson Bay i Ca-
nada, kan måske give nye og afgø-
rende spor i efterforskningen af en
britisk ekspeditions skæbne for 138
år siden, fortæller Reuter.
Sir John Franklin ledede i 1846
en ekspedition, som skulle forsøge
at finde Nordvestpassagen. To af
skibene blev imidlertid fanget i om-
rådets ismasser, og mange af med-
lemmerne af den 129-mand store
besætning omkom.
Resten af besætningen forlod
skibene og kastede sig ud i et despe-
rat forsøg på at nå en handelssta-
tion ved Hudson Bay. Men ingen at
søfolkene overlevede strabadserne-
Franklins ekspedition var udsty-
ret med datidens mest moderne ud-
styr, og medlemmerne var i besid-
delse af stor erfaring i arktiske for-
hold. Derfor var det en gåde, at eks-
peditionsdeltagerne omkom. Og nu
håber forskerne så, at fundet af den
dengang 20-årige sømand kan kaste
et lys over ekspeditionens endeligt-
Atuagagdliutine nexerdmteKarit - akilersinauvox