Atuagagdliutit - 06.03.1985, Side 56

nunavtine avisit suiugdlersåt — Grønlands første avis
Martha Biilmann
nersornaaserpaat
Martha Biilmann kaiaallinik sullis-
silluarsimasutut Bikubenimi garan-
tit ataatsimiinneranni Bikubenip
ukiumoortumik nersornaasiutta-
gaanik nersornaaserneqarpoq.
Siulittaasoq Daniel Skifte ner-
sornaammik tunniussisuuvoq
oqarluni:
— Martha Biilmann piniartup
panigimmani piniartup nuliata ul-
luinnarni inuunera ilisimaarilluar-
paa, taamalu ammerineq amminil-
lu mersorneq soqutiginnilluarluni
malinnaaffigisarsimallugit. Ta-
makku tamaasa Marthap nammi-
neerluni ilinniarsimavai anaanami
suliaanik isiginnaartarnermigut.
Martha ukiorpassuarni suliniar-
tuarsimavoq ammerineq taamalu
piniartut nuliaasa suliaat artornar-
toq oqinnerusunngortinniarlugu.
Ilisimasani misilittakkanni Mar-
thap qasusuilluni ingerlateqqinni-
artuartarsimavai meeqqat atuarfi-
anni aammalu inersimasunik atuar-
titsisarnermigut aammattaaq illo-
qarfimmini kiisalu arnat kattuffiat
aqqutigalugu kursusertitsisarner-
passuarmigut Kalaallit Nunaat ta-
maat, Kitaa, Avannaa Tunulu a-
ngallavigisarsimallugit. Martha
ammerillaqqissutsini pillugu ilisi-
maneqarlunilu ataqqisaavoq.
Ærespris til Martha
Biilmann
For at have udført et betydnings-
fuldt og uegennyttigt arbejde for
den grønlandske befolkning, blev
Martha Biilmann, Maniitsoq, på
garantmødet i Bikuben hædret med
Bikubens ærespris, der uddeles
hvert år.
Det var formanden, Daniel Skif-
te, der overrakte prisen:
— Martha Biilmann har som dat-
ter af en dygtig fanger på nært hold
set og oplevet en fangerkones dagli-
ge liv, interessant, men til tider
hårdt arbejde med skindtilbered-
ning, skindsyning m.m. Alt det lær-
te Martha næsten på egen hånd ved,
at hun med levende interesse fulgte
moderen i hendes arbejde.
Gennem mange år har det været
Martha magtpåliggende at forbed-
re og lette skindtilberedningen for
derved at lette fangerkonernes hår-
de arbejde. Sin viden og erfaring
har Martha givet videre ved sin
utrolige aktivitet, f.eks. gennem
undervisning både i børneskolen og
i voksenundervisningen, ligesom
hun er et meget aktivt medlem af
kvindeforeningen — både i den lo-
kale og sammenslutningen har ledet
efterhånden mange kurser praktisk
talt i hele Grønland, både i Vest-,
Nord- og Østgrønland. Martha er
meget kendt, agtet og respekteret
for sit skindarbejde.
Årets sportsmand fik deres pokaler i Narssaq. Overrækkelsen fandt
sted i idrætshallen. Det blev tio højre, den 16årige skoleelev Barnen-
guaq Davidsen, som fik sølv ved kredsmesterskaberne i Tai Kwan-
do, og blev grønlandsmester 1984. Samt ti! venstre Hans Josenius,
der er alsidig sportsudøver. Han blev bymester 1984 i single-badmin-
ton. Er en af byens bedste bordtennisspillere, samt er med på Nar-
ssaqs førstehold, både i håndbold ogfodbold. Han er 18 dr og arbej-
der i idrætshallen. Pokalnerne blev overrakt af kommunalbestyrel-
sesmedlem Paulus Broberg.
Ukiormanna timersullammaat Narsami pokalinnatsinneqartut. Tunnius-
sineq timersortarfissuarmi ingerlanneqarpoq. Talerpilliuvoq 16-inik ukiu-
lik atuartoq Paarnannguaq Davidsen, Tai Kwon-Do-rtartut pissartan-
ngorniunneranni sølvinnassimasoq 1984-imilu Kalaallit Nunaanni pissar-
tanngorsimasoq. Saamerliuvorlu Hans Josenius, timersortartoq tamati-
goortoq. Badmintonerluni kisermaassinermi 1984-imi pissartanngortoq.
llloqarfimmissaaq bordtennissi/laqqinnerpaanut ilaasoq aammalu Narsa-
mi assammik isikkamillu arsartartunut ilaasoq. Taanna 18-inik ukioqar-
poq timersortarfissuarmilu suliffeqarluni. Pokalinik tunniussisuuvoq
kommunalbestyrelsimi ilaasortaq Paulus Broberg.
Grønlandske elever i Kongelogen. Fornylig var 12c fra Ellekilde på
besøg i Folketinget, hvor de blev vist rundt af overvagtmester Hen-
ning Thomsen. Under besøget fik de grønlandske elever forevist hele
folketinget, og de havde også lejlighed ti! at besøge AG’s Danmarks-
redaktion, der har kontor i folketinget. På billedet ses klassen sid-
dende i Kongelogen og tv. ses Henning Thomsen, som gav dem en
uforglemmelig oplevelse, idet han er er kendt for sine mange mor-
somme og lune historier. Herses fra venstre Henning Thomsen sam-
men med Hans Jørgen Løvstrøm, Sarkæus Fleischer, Edvard Niel-
sen, Ulla Mørch, Nielsine Andersen, Emilie Korneliussen, Birthe
Aronsen og Kristine Hansen.(Foto: aaju).
Kalaaliaqqat atuarlut kunngip tusarnaartarfiani. Ellekildemi 12c-
mi atuartut qanittukkut Eolketingimiipput nakkutilliisuunermillu
Henning Thomsenimit angallanneqarlutik. Kalaaliaqqatpulaarner-
minni folketingi tamarluinnaat takuniarpaat, al laal lu AG-ip Dan-
markimi aaqqissuisoqarfia folketingimi allaffeqartoq pulaarlugu.
Atuaqatigiit assilineqarsimapput kunngikkut tusarnaartarfianiillu-
tik saamerliuvorlu Henning Thomsen, taanattaaq nuannisaanngu-
atsiaqaaq quiasaarumatuUuinnartuugami. Saamerlermiit tassaap-
put Henning Thomsen ilagalugit Hans Jørgen Løvstrøm, Sakæus
Fleischer, Edvard Nielsen, Ulla Mørch, Nielsine Andersen, Emilie
Korneliussen, Birthe Aronsen aamma Kristine Hansen.