Atuagagdliutit - 03.09.1986, Side 14

14
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
NR. 36 1986
Inuit 650-it Nanortalim-
mi kaffisoriartorput
Roskildemi ikinngutit peqatigiiffiat sapaatit akunnerini pingasuni tikeraarsimavoq
Inersimasut 21-it meeqqallu sisa-
mat Roskildemi ikinngutit peqati-
giiffianneersut Nanortalimmut ti-
keraarnerminni ilassineqarluaqaat,
tikeraarsimanerlu naggaserniarlu-
gu illoqarfimmiut tamarmik kaffi-
soriaqquneqarput, taamaaliornik-
kullu Roskildep Nanortallillu i-
kinngutigiilerneranniit ukiut
20inngornerat malunnartinniarne-
qarpoq.
Arfininngorneq naallugu kaagi-
liuuttoqareermat sapaammi ualik-
kut pissanngatilerput. Inuit qas-
simmita aggissappat, 80-it, 210-it i-
maluunniit 300-it ? Isertulli allat-
taaviisigut takuneqarsinnaavoq ul-
loq taanna inuit 650-it kaffisuullu-
tillu kaagisuussimasut. Meeqqallu
imersimavaat cacao 60 liter.
— Illoqarfimmiut affaat aggersi-
magunarput, affaat silagissorsuu-
nera pissutigalugu aallakaasimaga-
mik, taamaattumik oqartariaqar-
pugut iluatsitsisimaqaluta, Roskil-
demi ikinngutit peqatigiiffiata siu-
littaasua angalanermi pisortaasoq,
ilinniartitsisuuneq Alf Nielsen op-
arpoq. — Aggersimasut ilaat oqa-
loqatigigatsigit oqaluttuarput aat-
saat kunngikkormiunik tikeraarto-
qartillugu taamatut pisoqartaralu-
artoq, uagullu kalaallit kaagiliaat
mamarsaatigisimaqaagut, Alf Niel-
sen oqaluttuarpoq.
Ikinngutit tikeraarnerminni nu-
naqarfiit pingasut tikeraarfigisima-
vaat, ulluni tallimani Tasermiut
Kangerluanni tammaarsimaarsi-
mallutik, Nanortalimmiinnermin-
nilu paaqqinnittarfiit suliffeqarfiil-
lu arlalissuit pulaarfigisarsimallu-
git.
Angalaqataasut peqataasima- >
nertik nuannaarutigeqaat kalaallil-
lu angerlarsimaffiinut qaaqqune-
qartarsimanertik qujamasuutige-
qalugu, Alf Nielsen oqaluttuarpoq.
Ukiuni 20-ini ikinngutigiittut
Roskildep Nanortallillu illoqarfit-
tut ikinngutigiilerneranniit septem-
berip aallaqqaataani ukiut 20-
inngorput. Illoqarfiit marluullutik
ikinngutigiinneq nuannaarutissar-
sivigiearsimavaat, tamannalu anne-
rusutigut pisarpoq meeqqat atuar-
tut 11-it missaannik ukiullit paar-
laateqatigiittarnerisigut. Nanorta-
Iimmi 6. klassimi atuartut ukiut ta-
maasa sapaatit akunnerini pingasu-
ni Roskildemi ilaqutariinni najuga-
qartarput. Aappaagunngoraangal-
lu Roskilemi atuartut 20-it Nanor-
taliliartarput ilaqutariinnilu naju-
gaqartarlutik. Taamaalillutik na-
nortalimmiut tamangajalluinnar-
mik Roskildemi ilisarisimasaqaler-'
simapput, tupigisassaagunanngi-
larlu Nanortalimmi kalaallit qallu-
naallu imminnut akaareqatigiillu-
innarlutik inuummata.
Suleqatigiinnerlu suli annertusil-
lugu kommunit sulisuminnik paar-
laateqatigiittalersimapput. Asser-
suutitut taaneqarsinnaavoq sulisus-
saaleqisoqalermat akileraartarner-
mik suliaqartoq Roskildemiit Na-
nortaliliartinneqarsimasoq, maan-
nakkorpiarlu kalaallit kommunip
allaffiani sulisut ilaat ilinniaqqillu-
ni Roskildemiippoq qaammatini
pingasuni pikkorissassalluni.
Nalliuttorsiorneq malunnartin-
niarlugu juni pisortatigoortumik
angalasoqareersimavoq, borgme-
ster Karnis Jakobsen ittoralugu Ro-
skildeliartoqarsimagami taamanik-
kullu tunissutigineqartut ilagisima-
vaat ujararujussuaq Nanortalim-
meersoq 2 tonsinik oqimaassusilik,
Roskildeilu borgmesteriata Henrik
Christiansenip akisulluni tunissuti-
gisimavaa aqquserngup allagartaa
pisoqarujussuaq iluarsaanneqarsi-
masoq Roskildep kommuniata ili-
sarnaataanik assiliartalik allagarta-
qartoq: Roskildip Avkuta. Aqqu-
serngup allagartaa taanna Nanor-
talimmi aqqusinermut taama ati-
limmut, ukiullu 20-it matuma sior-
natigut atserneqarsimasumut ik-
kunneqassaaq — aqqusineq taanna
atserneqarsimagami ikinngutigiin-
nissamik isumaqatigiissut atsiorne-
qarsimatsiartorlu.
Nanortalik pillugu
atuartitsissutissat nutaat
Illoqarfittut ikinngutigiilernermiit
ukiut 20-inngornerat pillugu nalli-
uttorsiornermut atatillugu Roskil-
demi atuartitsineq pillugu ataatsi-
miititaliaq 50.000 kr-inik immik-
koortitsisimavoq Nanortalik pillu-
gu atuartitsissutissanik Roskildep
atuarfiini atorneqartussanik sana-
nissamut atorneqartussanik.
Ukiut kingulliit ingerlaneranni
Nalliuttorsiornermi ikumatitat 20-iusut nungunnissaat meeqqat utaqqineq
sapingajappaat.
Børnene kunne næsten ikke vente på, at de 20 jubilæumslys skulle
brænde ud.
650 kom til kaffemik i Nanortalik
Venskabsforeningen fra Roskilde var på 3 ugers ophold
De 21 voksne og 4 børn, der deltog
i Venskabsforeningen Roskilde —
Nanortaliks medlemsrejse til Na-
nortalik blev så godt og gæstfrit
modtaget, at de på slutningen af op-
holdet indbød hele byen til kaffe-
mik for at takke for nogle gode
dage i kommunen og for at marke-
re, at Roskilde og Nanortalik i år
har været venskabsbyer i 20 år.
Der blev bagt hele lørdagen og
søndag eftermiddag var spændin-
gen stor. Ville der komme 80, 210
eller måske 300 mennesker? Den
fremlagte gæstebog viser, at der
kom 650 mennesker, der spiste sig i-
gennem et væld af hjemmebagte
kager, lagkager og kager udsmyk-
ket som store grønlandskort og det
grønlandske flag. Der blev også
drukket 60 liter cacao af børnene.
— Vi tror, at den halve by har væ-
ret her, og den anden halve har væ-
ret ude og sejle i det gode vejr, så det
blev en stor succes, siger formanden
for venskabsforeningen og lederen
af rejsen, overlærer Alf Nielsen,
Roskilde. — Da vi næste dag talte
med nogle af gæsterne forklarede
de, at de kun i forbindelse med
dronningens besøg havde oplevet
noget lignende, men jeres kage var
de bedste, for de var hjemmebagte,
sagde de.
Medlemsrejsen bød iøvrigt på be-
søg og ophold i 3 bygder, 5 dages
lejrskoleophold i Tasermiut-fjor-
den, institutions- og virksomheds-
besøg og modtagelse på kommune-
kontoret i Nanortalik.
Rejsedeltagerne har været meget
glade for rejsen og alle har været på
besøg i grønlandske hjem og mær-
ket en gæstfrihed og venlighed, som
er beundringsværdig, fortæller Alf
Nielsen.
Venskabsbyer i 20 år
Roskilde og Nanortalik kan den
første uge i september fejre 20 års
jubilæet for etableringen af ven-
skabsbyforbindelsen. Begge byer
har haft stor glæde af denne kon-
takt, der først og fremmest har
markeret sig med udveksling af ele-
ver i 11 års alderen. Hvert år kom-
mer en 6. klasse fra Nanortalik på 3
ugers ophold med privat indkvarte-
ring hos familier i Roskilde. Og i u-
lige årstal sender Roskildes skoler
20 elever på 3 ugers ophold med
indkvartering hos grønlandske fa-
milier. Stort set alle familier i Na-
nortalik by har på denne måde haft
en nær kontakt med Roskilde, og
det er sikkert ikke helt tilfældigt, at
forholdet mellem danskere og
grønlændere er så godt netop i Na-
nortalik.
På det seneste har kommunerne
udvidet dette samarbejde til også at
omfatte udveksling af personale.
Roskilde sendte således en skatte-
medarbejder til Nanortalik, da der
pludselig var personalemangel, og
Nanortalik har haft en grønlandsk
medarbejder fra kommunekonto-
ret på 3 måneders efteruddannelse i
økonomisk forvaltning i Roskilde.
Jubilæet blev iøvrigt også marke-
ret i juni, da en officiel delegation
med borgmester Karnis Jakobsen i
spidsen besøgte Roskilde og blandt
andet overrakte en 2 tons stor klip-
peblok fra Nanortalik til Roskildes
borgmester Henrik Christiansen,
der kvitterede med at overrække et
nyrestaureret, antikvarisk vejskilt
med Roskildes byvåben og teksten:
Roskildip Avkuta. Skiltet skal stå
på vejen i Nanortalik, der iøvrigt
fik dette navn for 20 år siden —
nogle måneder før venskabsbyafta-
len blev underskrevet.
Nyt undervisningsmateriale om
Nanortalik
I anledning af 20 års jubilæet for e-
tableringen af venskabsbyforbin-
delsen mellem Roskilde og Nanor-
talik har undervisningsudvalget i
Roskilde sat 50.000 kr. af til udar-
bejdelsen af et specielt undervis-
ningsprogram om Nanortalik til
brug på Roskildes skoler.
Der er i løbet af det sidste år ind-
købt husflidsarbejder, redskaber,
bøger, indsamlet sten og optaget en
masse lysbilleder.
Resultatet af anstrengelserne
præsenteres den 8. september i Ros-
kilde, hvorefter skolernes 3.-4.
klasser skal opleve arbejdet med
Grønland på en ny måde. Nu skal
man ikke kun læse om landet. Nu
skal man føle, lugte, se og høre.
Lysbilledserier, lokal musik, perle-
arbejder, grønlandsk madlavning
og andet spændende. Der er til lej-
ligheden af Erik Clausen skrevet en
bog: »Vi ses i Nanortalik«, om en
11-årig Roskildedreng Anders og
hans møde med Pilutak i Nanorta-
lik, hvor han skal bo i 3 uger under
et udvekslingsbesøg.
Lederen af udvekslingsarbejdet
og arbejdsgruppen i Roskilde, Alf
Nielsen har desuden forfattet et ju-
bilæumsskrift på 80 sider: »Tillyk-
ke — Pilluaritsi«, der indeholder
erfaringer og morsomme oplevelser
gennem 20 år.
pissarsiariortorneqarsimapput sa-
nalugarpassuit, atortuutit, atuak-
kat ujaqqallu assilissanillu seqersit-
takkanik assiliiortortoqarsimallu-
ni.
Pissarsiat tamakkua septemberip
arfineq-pingajuanni Roskilde mi
takutinneqassapput, kingornalu 3.-
4. klassini atuartut atuartitaane-
ranni atorneqalissallutik atuartut
nutaarluinnarmik periaaseqarluni
Kalaallit Nunaat pillugu atuartin-
neqartalissammata. Atuaannarta-
runnaassammata, attugassaqarlu-
tilli, misigisassaqarlutillu, naama-
sassaqarlutillu takusassaqalissam-
mata. Assilissat seqersittakkat, ni-
pilersukkat, sapangaaqqiat, sana-
lukkat kalaallisullu nerisassiortaa-
seq atorlugit ilinniartinneqartalis-
sammata. Tamakkuaallaavigalugit
Erik Clausen atuakkiorsimavoq
taaguuserlugu »Nanortalimmi ta-
kussaagut«, tassanilu pineqarput
roskildemiuaraq 11-inik ukiulik
Anders nanortalimmiorlu Pilutaq
sapaatit akunnerini pingasuni paar-
laateqatigiissimasut.
Paarlaateqatigiittarluni sulissi-
nermi pisortaavoq Alf Nielsen,
taannalu nalliuttorsiorneq malun-
nartinniarlugu ilaatigut allakkiorsi-
mavoq 80-inik quppernilimmik
taaguuserlugu: »Tillykke — Pillua-
ritsi«, tassanilu pineqarput ukiut
20-it taakku ingerlaneranni misigi-
sartakkat.
Nanortalimmi borgmesterip Karnis Jakobsenip Roskildep kommuniata
tunissutaa tigugaa. Taanna Roskildep 1863-imi qullertaavisa gas-itortut
napparutaasa ilagisimavaat. Taamanikkut taarserneqarsimagamik qulliit
orsu tortut 1795-imeersut.
Borgmester i Nanortalik, Karnis Jakobsen modtager Roskilde kommunes
gave. Standeren har været brugt til at bære Roskilde bys fine, nye gaslygter
i 1863. De afløste de gamle tranlamper fra 1795.