Atuagagdliutit - 05.11.1986, Page 2

2
ATUAGAGDUUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
NR. 45 1986
Patienttransport
forsinket -
to børn døde af
meningitis
Jens Geisler (I.A.) vil vide, om forsinkelsen skyldes
piloters frygt for selv at blive smittet med sygdommen
Erngup nukinganut taartaanngilaq. — Ilulissani innaallagissiorfiup allUerneqarnera erngup nukinga ator-
lugu innaallagissiorfiliariniakkamut taartaanngilaq. Tamanna GTO-mit erseqqissarneqarpoq qanittukkut
kommunalbestyrelsep ataatsimiinnerani paasissutissiisoqarmat illoqarfiup nukissiuutitigut pilersorneqar-
neranut tunngasunik.
Innaallagissiorfiup dieselitortunik motoreqartup (takuuk assiliaq) allUerneqarnera naammassivissaaq
decemberip aallaqqaataata missaani. Ilimagiinisaarlugulu oqaatigineqartarsimavoq taassuma allilerneqar-
nera immaqa pissutaaqataasoq Paakitsumi erngup nukinga atorlugu innaallagissiorfiliariniakkap ukiumik
ataatsimik kinguartinneqarniarneranut. Kisiannili distriktsingeniør Bruno Rasmussenip ataatsimiinnermi
oqaatigaa allilerinermi siunertaasoq tassaammat illoqarfimmi innaallagissamikpisariaqartitsinerup alliar-
tuinnartup isumannaarnissaa 1991-imiugunartoq erngup nukinganik innaallagissiorfeqalernissap tungaa-
nut.
Ilulissani innaallagissiorfiup atorneqarnera ukiunikingullernialliartuinnarpoq. GTO-miillu oqaatigine-
qarpoq 1990-ikkunni allilereqqinnissaq pisariaqalerumaartoq taamanikkussamut erngup nukinga atorne-
qalersimassanngippat.
Ikke erstatning til vandkraften. — Udvidelsen af elværket i Ilulissat er ikke en erstatning til vandkraften.
Det understregede man fra GTO’sside, da derpå kommunalbestyrelsesmødet forleden blev informeret om
mulighederne for at dække Ilulissats energiforsyning i den kommende tid.
Udvidelsen af det dieseldrevne elværk (på billedet) vil være færdig omkring den I. december. Der har i
den senere tid været antagelser om, at den foreløbig et års udsættelse af vandkraftprojektet ved Paakitsoq
nord for Ilulissat skyldes blandt andet udvidelsen af elværket. Men distriktsingeniør Bruno Rasmussen un-
derstregede på mødet, at udvidelsen af det nuværende elværk foretages primært for at dække byens stigen-
de energiforbrug indtil vandkraftværket kommer i brug formentlig i 1991.
Belastningen af elværket i Ilulissat stiger betydeligt i de senere år. Og fra GTO påpeges det, at der inde
i 1990’erne vil blive nødvendigt påny at udvide diesel-elværket, hvis der til den tid ikke bliver etableret
vandkraftværk. (Foto: Anders Steenholdt)
Napparsimasunik assartuineq
kinguarsarneqartoq - meeqqat
marluk meningitis-erlutik toqusut
Jens Geislerip (I.A.) paasiumavaa kinguarsaaneq timmisartortartut
tunillatsissanasoralutik annilaanganerannik peqquteqarnersoq
To spædbørn — et fra Ilulissat og et
fra Aasiaat — døde i weekenden af
meningitis. Begge børn skulle eva-
kueres til Dronning Ingrids Hospi-
tal i Nuuk, og efter hvad AG erfa-
rer, er flyet med de to børn blevet
forsinket i hvert fald i 1 time og 18
minutter. Landstingsmedlem Jens
Geisler (I.A.) skriveri en forespørg-
sel til landsstyret, at forsinkelsen
skyldtes piloternes frygt for selv at
blive smittet med sygdommen. Det
afvises af Grønlandsfly, hvorfra
det hedder, at selskabets beredskab
i den pågældende situation funge-
rede korrekt og præcist.
— Vi flyver, når vi får besked på
det af kunden, og når den tekniske
og operative situation tillader det.
Vi var klar til at starte fra Ilulissat
mod Nuuk med de to patienter om
bord 1 time og 18 minutter før vi ak-
tuelt kom af sted, siger rutedivi-
sionschef Jørn Rosenberg, Grøn-
landsfly, til AG.
Imod denne udtalelse står på-
standen i landstingsmedlem Jens
Geislers forespørgsel til landssty-
ret. Forespørgslen blev aflevet
skriftligt i går, tirsdag, og i den hed-
der det:
SIMSON SUHL
kal. 16/70 ........... 1550,-
BAIKAL M.58
kal. 12/70 .......... 1350,-
US karabin
22 magnum............ 2595,-
WINCHESTER
model 22 magnum...... 1762,-
WEIRAUCH HW 60
22 magnum............ 2595,-
AGS riffel
22 magnum............ 1883,-
HECKLER & KOCH
22 magnum.............3170,-
Lyddæmpere til riffel
kræver montering/gevind
fra.................... 780,-
AIMPOINT
sigtemiddel.......... 1380,-
BRNO 375H&H
til hval............. 4500,-
GARAND
30-06.................2340,-
MAUSER K98
308 win.............. 1100,-
Ammunition pr. 1000 stk.
30-06.................2400,-
308 Win.............. 1850,-
Armbrøste Et buer
fra.................... 490,-
KÆMPEKATALOG:
(nr: 11-3) med over 1600 våben, nye,
brugte og antikke. 240 sider med fo-
tos og beskrivelser og priser. Efter-
krav: 82,-
ARMS GALLERY A/S
Nybrogade 26, 1203 Kbh.K.
Tlf. 01-11 83 38/ 15 83 38
Telex: 21189 canute dk.
Der er købekraft
i Grønland -
og man finder
frem til den ved
at annoncere i
GRØNLANDSPOSTEN
— Jeg har fået oplyst, at der har
været vanskeligheder i forbindelse
med evakuering af to meningitis-
ramte børn fra Diskobugten i søn-
dags. At evakueringen var blevet
forsinket i et par timer, efter sigen-
de fordi nogle piloter i første om-
gang havde vægret sig ved at skulle
flyve med børnene på grund af frygt
for at blive smittet med sygdom-
men.
Jeg må pointere, at Grønlands-
flys hidtidige indsats har været be-
undringsværdig. Deres indsats i
forbindelse med forskellige red-
ningsaktioner er al ære værd, og at
Grønlandsfly har reddet adskillige
liv, takket være piloternes fortræf-
felige indsats.
Episoden fra søndag er meget be-
klagelig, også set i lyset af, at
selskabet har nærmest monopol på
lufttransporten og dermed er vores
eneste sikkerhed i en akut situa-
tion.
På baggrund af episoden ønsker
jeg at få oplyst, hvad landsstyret ag-
ter at foretage sig for at undgå, at li-
gende situationer gentager sig i
fremtiden.
Vanskeligt at bedømme
konsekvenser
Overlæge Lars Sundholm, medi-
cinsk afdeling på Dronning Ingrids
Hospital i Nuuk ønsker ikke at
kommentere, om forsinkelsen be-
tød noget for det tragiske forløb af
de to børns sygdom.
— Men det siger sig selv, at det er
vigtigt, at sådanne patienter kom-
mer under behandling så hurtigt
som muligt.
— Jeg vil godt sætte et spørgs-
målstegn med, hvad evakuerings-
beredskabet er værd, når der kan
ske tildragelser som den, der skete i
søndags fortsætter Lars Sundholm.
Og han siger endeligt:
— Læger og sygeplejersker er na-
turligvis også udsat for smittefare,
når de behandler patienter. Hvis jeg
havde nægtet at behandle en patient
eller tøvet med behandlingen på
grund af frygt for smittefare, ville
reaktionen have været helt klar. Jeg
ville være blevet suspenderet øje-
blikkeligt og senere fyret. Efter min
mening med god ret.
Diskussion med piloterne
Læge Øjving Rosing, Nuuk, var
med på patientevakueringen og op-
lyser over for AG, at forsinkelsen i
Ilulissat opstod som følge af en op-
lysning om, at det ene af børnene
led af smitsom meningitis.
— Denne patient ville piloterne i
første omgang ikke flyve med. Vi
gik ind i lufthavnsbygningen igen
for at diskutere sagen, og der var et
ringeri til højre og venstre, og pilo-
terne konfererede indbyrdes og
med forskellige instanser, ligesom
vi fik overlæge Groth fra Nuuk til
at tale med dem.
— Så vidt jeg kan se, skyldes for-
sinkelsen i Ilulissat diskussionen
mellem piloterne, om de ville flyve
eller ikke flyve. Det mener jeg ikke,
der er tvivl om, siger Øjvind Ro-
sing.
Naalungiarsuit marluk — IIulissa-
neersoq Aasianneersorlu — sapaa-
tip akunnerata naanerani meningi-
tis-erlutik toqupput. Meeqqat
Nuummi Dronning Ingridip Nap-
parsimmavissuanukaanneqartus-
saasimapput, AG-lli paasisai naa-
pertorlugit timmisartoq ilaaffissaat
nalunaaquttap akunneranik ataat-
simik minitsinillu 18-inik kinguar-
sarneqarsimavoq. Inatsisartunilu i-
laasortap Jens Geislerip (I.A.) naa-
lakkersuisunut apeqqutigaa kingu-
aattoorneq timmisartortartut tunil-
latsissanasoralutik annilaangane-
rannik peqquteqarsimanersoq.
Grønlandsflyp tamanna peqqutaa-
simannginnerarpaa, oqarlutik tim-
misartuussinertik eqqorluinnartu-
mik kukkuneqanngitsumillu inger-
lanneqarsimasoq.
— Aallartarpugut sullitassavut
aallarumalleraangata, aammalu
teknikikkut timmisartuussinissallu
tungaatigut ajornartorsiuteqarsi-
manngikkutta. Napparsimasut
marluk ilaasoralugit I lulissaniit
Nuummut aallarnissatsinnut pia-
reersimasimavugut nalunaaquttap
akunnerani ataatsimi minutsinilu
18-ini, Grønlandsflyp timmisartu-
ussisarnermut pisortaatitaa Jørn
Rosenberg AG-mut taama oqar-
poq.
Inatsisartunili ilaasortaq Jens
Geisler taamatut isumaqanngilaq
naalakkersuisunullu apeqquteqaa-
teqarpoq. Allakkatigullu marlun-
ngormat apeqquteqaammini allap-
poq:
— Ilisimatinneqarpunga sapaa-
tiummat Diskobugtimi meeqqat
marluk qiterluummik meningitis-
imik napparsimalersimasut aane-
qapallannissaat ajornartorsiutaasi-
masoq — angallassinissarlu nalu-
naaquttap akunnerinik marlussun-
nik kinguaattoorsimasoq — Grøn-
landsfly-migooq timmisartortartut
ilaat angallassiumanngeqqaarsi-
mammata aattortinnissartik anni-
laanngatigalugu.
Maannamut Grønlandsflyp nu-
natsinni sullissinera pitsaalluinnar-
tumik ingerlasimavoq, ukiullu ta-
maasa annaassiniartarlutik — i-
nuillu arlallit inuunerat annaan-
neqartarsimalluni timmisartortar-
tut periataallaqqissusiat pissutiga-
lugu.
Sapaatiummalli pisimasoq nake-
riallannarpoq, tassami timmisar-
tortitseqatigiit nunatsinni silaan-
nakkut angallassinermi kisermaas-
sisuummata isumalluutituaallutik.
Pisimasoq tunuliaqutaralugu
naalakkersuisut aperiumavakka si-
unissami napparsimasoqartillugu
ajutoorsimasoqartilluguluunniit
angallassinermi timmisartortartut
pinaaseqqinnginnissaat anguniar-
lugu qanoq iliuuseqarniarnersut.
Aalajangiiffigiuminaatsoq
Dronning Ingridip Napparsimma-
vissuata katsorsaasarfiani nakor-
saanerusup Lars Sundholmip oqaa-
tigiuminaatsorujussuunerarpaa
kinguaattoorneq meeqqat nappar-
simanerannut qanoq sunniuteqar-
simanersoq.
— Taamatut nappaateqartut sa-
pinngisamik piaarnerpaamik na-
korsarneqartussaapput.
— Taamaattumik oqaatigiumi-
naappoq sapaatiummat pisimasu-
tut pisoqartillugu napparsimasunik
assartuinissaq qanoq naleqartigis-
sanersoq, Lars Sundholm nangip-
poq. Naggataatigullu oqarluni:
— Nakorsat napparsimasunillu
paarsisut taamatut nappaatilinnik
passussinerminni soorunalimi tu-
nillatseratarsinnaasarput. Uanga
tunillatsinnissara annilaanngatiga-
lugu napparsimasumik katsorsaa-
naveersaarsimaguma taava qula-
rinngilluinnassavara qanoq pineqa-
rumaarlunga. Tassa erngiinnarlu-
innaq tunuartitaassagama kingor-
nalu soraarsitaassallunga. Isuma-
qarpungalu ilumut taamaaliorto-
qartussaasoq.
Timmisartortartunik
oqaloqateqarneq
Nuummi nakorsaq Øjvind Rosing,
timmisartumut napparsimasunik
aallersumut ilaasimasoq AG-mut
oqaluttuarpoq Ilulissaniit aallarni-
arluni kinguaattoorncrmut peqqu-
taasimasoq ilisimaneqalersimam-
mat meeqqat meningitisimik tunil-
lannartumik nappaateqartut.
— Timmisartortartut taamatut
nappaatilinnik timmisartuussiu-
manngeqqaaraluarput. Taava tim-
misartoqarfiup illutaanut iserluta
oqaloqatigiilerpugut, timmisartor-
tartullu imminnut oqaloqatigiittar-
lutillu assigiinngitsunut sianeqat-
taarput, allaat Nuummi nakorsaa-
neq Groth oqaloqatigalugu.
— Uanga isumaqarpunga timmi-
sartortartunik akuersisitsiniaaner-
put Ilulissaniit aallarnissatsinnut
kinguarsaataasoq. Tamanna qula-
rutigineqarsinnaanngilaq.