Atuagagdliutit - 05.11.1986, Qupperneq 6

6
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
NR. 45 1986
Dansk. Sygeplejeråd-ip Kalaallit Nunaanni immikkoortortaata siulittaasua:
- Pitsanngorsaatit aatsaat
upernaaru maluimiutissapput
Dansk Sygeplejeråd-ip DOA-llu nutaamik isumaqatigiissuteqarnerisigut
napparsimasunik paarsisut Kalaallit Nunaanni atugaat pitsaanerulissapput Ukiumut
quleriarluni pikkorissartitsisoqartalissaaq sisamariarlunilu
ilinniaqqitsitsisoqartassalluni, kingoraartaasut akeqanngitsumik
inissaqartinneqartassapput ullormusiallu pitsaanerulissallutik
Dansk Sygeplejerådip Kalaallit Nu-
naanni immikkoortortaani siulit-
taasoq Bente Buus Christensen
AG-mut oqaluttuarpoq, Kalaallit
Nunaanni napparsimasunik paarsi-
sut atugaannut pitsanngorsaatit
aatsaat upernaap ingerlanerani ma-
lunniukkumaartut, Kalaallit Nu-
naannut ministerip oqarneratut
novemberimi decemberimiluunniit
pinnatik.
— Ilimaginngilluinnarpara
maannakkorluinnaq sunniutissa-
sut. Sulisussammi Danmarkimi su-
liffeqarput, tappavanilu aamma a-
tukkamikkut nalorninartorsiute-
qartorujussuupput. Atorfiit taa-
maateriarlugit Kalaallit Nunaannu-
karumanissaq nalorninartorpassu-
aqarsinnaavoq. Kalaallit Nunaan-
nilu napparsimasunik paarsisuusut
aningaasarsiakkaarsuunngiliat,
taamalu pisariaqartilerunikku a-
ngerlariarlutik nutaamik aallartit-
seriaannaasaratik. Taamaattumik
atorfiit inuttaleruminaakkumaar-
put, Bente Buus Christensen oqar-
poq.
Sullivinni atukkat pillugit
inatsit sanioqqullugu
Dansk Sygeplejerådip Pisortallu 1-
sumaqatiginninniartuisa isumaqa-
tigiissutigisimasaasa ilaatigut sul-
livinni pissutsit pillugit inatsisip aa-
lajangersagartaasa ilaat sanioq-
qunneqartartussaapput. Inatsit
1986-imi julip aallaqqaataani Ka-
laalit Nunaanni atuutilersoq tun-
ngavigalugu sulisussat kikkulluun-
niit nalunaaquttat akunnerini 11-
ini qasuersereerunik aatsaat suliar-
toqqittartussaapput.
Taassuma sanioqqunneqartar-
nissaa pillugu illuatungeriit isuma-
qatigiissuteqarsimammata pissu-
taavoq napparsimasunik paarsisu-
saaleqinerujussuaq, tamannalu a-
tuutissaaq suliffeqarfinni mikine-
rusuni sinerissamilu napparsimma-
viit immikkoortuini immikkut ittu-
ni.
Isumaqatigiissut nutaaq malillu-
gu suliartortoqarsinnaassaaq nalu-
naaquttat akunnerini arfineq-pi-
ngasuinnarni qasuersereersimallu-
ni. Nalunaaquttallu akunneri ami-
gaataasut pingasut pillugit akissar-
siatigut malunnartitsisoqartas-
saaq.
Dansk Sygeplejerådillu ilaasor-
tani Kalaallit Nunaanniittut pillugit
angusimasaasa ilagaat ukiumut qu-
leriarluni pikkorissartitsisoqarta-
lissammat sisamariarlunilu ilin-
niaqqitsitsisoqartalissalluni. Bente
Buus Christensen oqaluttuarpoq
Kalaallit Nunaannut ministereqar-
fik ukiuni kingullerpaani pikkoris-
sartitsinaveersaarluinnartarsima-
soq.
Napparsimasunik paarsisut ki-
ngoraartaagallariartorlutik siunis-
sami Kalaallit Nunaannut tikittar-
tussat qaammatit arfinillit tikillugit
akeqanngitsumik ineqartinneqar-
talissapput. Taamatuttaaq pine-
qartassapput napparsimasunik
paarsisut, kingoraartaallutik Ka-
laallit Nunaata ilaanut allamut suli-
artortartussat. Ullormusisitsisar-
nerlu eqqornerusumik atuutinne-
qalissaaq, malittarisat assigiinngii-
aartumik paasineqartarnerisigut
assigiinngitsunik annertussusilin-
nik tunniussisoqartarsimagaluar-
mat. Maannali aalajangersimane-
rusumik aaqqissuussisoqarnerati-
gut pisussat tamarmik assigiimmik
tunineqartartussanngorput. Soorlu
Nuummi Sanami napparsimasunik
paarsisoq Illoqqortoormiunut ki-
ngoraartaajartoqquneqaruni pin-
ngitsoorani ullormusianik tunine-
qassaaq.
Napparsimasunik paarsisut
40-it amigaataapput
Napparsimasunik paarsisut 40-it
mannakkorpiaq Kalaallit Nunaan-
ni napparsimmaveqarfinni amigaa-
tigineqarput. Nuummiinnaq 22-it
amigaatigineqarput, qaammatillu
tulliuttut sisamat ingerlaneranni
suli tallimat amigaatigineqaleru-
maarput.
— Sumiiffiit ilaanni atukkat pit'
saanerulersimapput, ilaatigull*
aamma pissarsisoqanngitsuuvittar-
simalluni. Pitsanngoriaatissallu
piffissangaatsiaq qangiuppat aat-
saat malunniukkumaarput, Bent«
Buus Christensen oqarpoq — Hk
mananngilluinnarporli novembe-
rip decemberillu ingerlaneranni
napparsimasut 30-40-it tikiussoru-
maartut.
Erseqqissarpaalu tamanna akis-
sarsiat pillugit isumaqatigiinniar-
nerunngimmat, piffissalli isumaqa-
tigiissuteqarfiusimasup ingerlane-
rani iluarsiinerinnaalluni, taman-
nalu immaqa aatsaat upernaap i'
ngerlanerani malunniulluarumaar-
toq.
Meeqqanut immikkoortoq aamma matuneqarpoq — aajuku ilisiviit siniffiillu qaleriiaarlugit inimi inissinneqarsi-
masut. Siniffiit katillugit 179-usunit massakkut 107-it atorneqarsinnaapput.
Børneafdelingen er ligeledes lukket. På en af stuerne står bordene og senge stablet oven på hinanden. Af de 179
sengepladser disponerer hospitalet nu 107 sengepladser.
Formanden for Dansk Sygeplejeråds Grønlandskreds:
Suli T-shirts-iuteqalaarpugut. Sinneruttut akikitsunnguanngorlugit
tuniniarpagut. Ataaseq 40,- kr, nassiunneralu akeqarani. (Akissatit
nassiutereerlugit pisiniaruit nassiunnera uagut akilissavarput).
Vi har stadig enkelte T-shirts tilbage. Disse sælges nu til STÆRKT
nedsat pris. KUN kr. 40,- pr. stk., leveret portofri. (Send pengene
samtidig med din bestilling, og spar derved efterkravsgebyret).
Makku ptsiariumavakka I Undertegnede bestiller felgende:
A/G T-*hirts
□ mikaoql lille
CD 12/14 CD 8/10 CD 4/6
Ataq/Nevn: _
Najugaq/Arfr:
IHoqarfik/SK'
Frimærke
A/G
BOX 39---
3900 NUUK
- Forbedringerne kan først
mærkes til foråret
Den nye aftale mellem Dansk Sygeplejeråd og DOA indebærer en lille forbedring af
sygeplejerskernes vilkår i Grønland — 10 kurser samt 4 videreuddannelser om året,
fri bolig til vikarer og bedre dagpengeregler
Formanden for Dansk Sygepleje-
råds Grønlandskreds, Bente Buus
Christensen siger til AG, at forbed-
ringerne for sygeplejerskernes vil-
kår i Grønland først kan mærkes til
foråret og ikke, som grønlands-
ministeren har sagt, her i november
og december.
— Jeg tror bestemt ikke, det er
noget, der virker lige her og nu.
Folk sidder jo i deres stillinger i
Danmark, hvor der er stor usikker-
hed rent politisk. De kan have svært
ved at sige deres stillinger op og rej-
se til Grønland. Sygeplejerskerne
får nu heller ikke en kæmpe-løn ved
at tage stilling i Grønland — de har
ikke råd til at komme hjem og starte
på ny. Så det bliver svært at få stil-
lingerne besat, siger Bente Buus
Christensen.
Dispenseres fra arbejdsmiljøloven
Den aftale, som nu er indgået mel-
lem Dansk Sygeplejeråd og Det of-
fentlige Aftalenævn, indebærer, at
man i visse tilfælde ser bort fra ar-
bejdsmiljølovens bestemmelser.
Loven, der trådte i kraft i Grønland
den 1. juli 1986, foreskriver 11 ti-
mers hvile for alle arbejdstagere,
inden de igen møder op til en ny ar-
bejdsdag.
Denne dispensation, som parter-
ne er enedes om, begrundes i man-
gelen på sygeplejersker, og den
kommer til at gælde for de små ar-
bejdspladser på kysten samt for
specialafdelinger.
Efter den nye aftale tillades det,
at man her møder på arbejde allere-
de efter 8 timers hvile. I stedet for de
tre timers manglende hvile gives der
nu lønmæssig kompensation.
Desuden har Dansk Sygeplejeråd
for sine medlemmer i Grønland op-
nået ret til 10 kurser samt 4 vide-
reuddannelser om året. Bente Buus
Christensen siger, at de i de senere
år har haft svært ved overhovedet
at få kurser vristet ud af ministeriet
for Grønland.
Sygeplejersker, der i Grønland
som vikarer, får i fremtiden fri bo-
lig stillet til rådighed for ophold op
til 6 måneder. Dette gælder også for
sygeplejersker, der bliver foreløbig
udstationeret til andre steder i
Grønland. Desuden er der aftalt en
bedre fortolkning af dagpengereg-
lerne, som har været forvaltet for-
skelligt på den måde, at nogle har
fået, mens andre ikke har fået no-
get. Men nu er der kommet en mere
fast ordning, så alle i fremtiden får
udbetalt dagpenge. For eksempel
hvis en sygeplejerske fra Sana i
Nuuk bliver bedt om at tage afløs-
ning i Illoqqortoormiut, skal hun
have dagpenge udbetalt.
Mangler 40 sygeplejersker
I øjeblikket mangler sundhedsvæ-
senet i Grønland at få 40 ledige sy-
geplejerskestillinger besat. Alene i
Nuuk mangler man 22, og i de næ-
ste 4 måneder vil man yderligere
komme til at mangle 5.
— Der er nogle, der har fået bed-
re forhold, så er der jo andre steder,
hvor de så ikke har fået noget sær-
ligt ud af det. Men det er kun begyn-
dende forbedringer, der måske
kommer til at virke på længere sigt,
siger Bente Buus Christensen. —
Men det er helt usandsynligt, at der
kommer 30-40 sygeplejersker
strømmende her i november-de-
cember.
Hun understreger også, at der
ikke er tale om en overenskomstfor-
handling, men om en aftale inden
for overenskomstperioden, der må-
ske kan mærkes til foråret.