Atuagagdliutit - 10.12.1986, Síða 23

NR. 50 1986
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
23
Akileraarutit pillugit
isumaqatigiissut nutaaq
landskasse-mut isertitsissasoq
Aningaasanut naalakkersuisoq Hans-Pavia Rosing aamma akileraarutinut
akitsuutinullu ministeri Isi Foighel Københavnimi atsioqatigiissimapput Danmarkip
Kalaallit Nunaatalu akornanni marloriaammik akileraaruteqartarneq pillugu
isumaqatigiissutip 1979-imeersup ilassutissaanik
københa vn cag) nassutissatut
isumaqatigiissut ministeri marluk
taakku pingasunngornermi novem-
berip 26-ianni atsioreermassuk
maanna Kalaallit Nunaanni akile-
raaruserneqartarsinnaalerput iser-
titat, qallunaat suliffiutaasa Ka-
laallit Nunaanni uuliaqarneranik
gas-eqarneranillu misissuinermik-
kut isertissimasaat, tassa isumaqa-
tigiissutigineqarsimammat suliffe-
qarfiit kulbrinteqarneranik misis-
suillutik piiaallutilluunniit isertissi-
masaat nunap ilaani, suliffeqarfiup
taamaaliorfigisaani akileraartaati-
gineqartassasut. llanngullugulu i-
sumaqatigiissutigineqarsimavoq
tamakkuninnga suliaqarnermi a-
Ny skatteaftale med Danmark
giver større indtægter til
den grønlandske landskasse
Landsstyremedlem for økonomi Hans-Pavia Rosing har i København sammen med
skatte- og afgiftsminister Isi Foighel underskrevet en tillægsaftale til den dansk-
grønlandske dobbeltbeskatningsaftale fra 1979
KØBENHA VN (AG) Efter tillægs-
aftalen, der blev underskrevet efter
forhandlingerne mellem de to mini-
stre onsdag den 26. november, kan
Grønland nu beskatte indkomst,
som et dansk foretagende indtjener
ved efterforskning og udvinding af
olie og gas i Grønland, idet det er af-
talt, at beskatningsretten til ind-
komst, der stammer fra enhver
form for virksomhed i forbindelse
med forundersøgelse, efterforsk-
ning og indvinding af kulbrinter og
dertil knyttet virksomhed tilkom-
mer den del af riget, hvor virksom-
heden udøves. Det er samtidig af-
talt, at lønindkomst indtjent i for-
bindelse med sådan virksomhed li-
geledes kan beskattes i den del af ri-
get, hvor arbejdet er udført.
Som noget nyt er det endvidere
aftalt, at Grønland kan beskatte
indkomst, som et kreditforenings-
foretagende i Danmark opnår ved
udlån i Grønland.
Flere ting på vej
På mødet var der endvidere lejlig-
hed til at drøfte yderligere emner af
gensidig interesse. Der var enighed
om, at på baggrund af de særlige re-
lationer, som gør sig gældende mel-
lem Grønland og Danmark, bør
man søge at løse visse problemer,
der kan opstå, når personer i Grøn-
land opsiger en dansk pensionsord-
ning i utide. — Der vil blive arbej-
det videre med den tekniske løsning
af problemet, siges det i en udtalelse
efter underskrivelsen af tillægsafta-
len.
Der var ligeledes enighed om, at
provenuet af kapitaltilførselsafgift
af grønlandske selskaber bør tilfal-
de Grønland. Efter mødet sagde
Hans-Pavia Rosing, at denne del af
aftalen formentlig betyder, at der
kommer omkring en halv million
kroner i landskassen.
Sikring af medarbejdere
Endelig oplyses det, at skatte- og af-
giftsminister Isi Foighel under for-
handlingerne gav udtryk for, at
man vil stille sig yderst positivt med
hensyn til at sikre medarbejdere,
der fra stillinger i den danske stats-
skatteadministration søger til
Grønland, den fornødne orlov i
Danmark. Dette, der betyder at så-
danne medarbejdere ved deres til-
bagekomst til Danmark er sikret en
stilling, betyder også, at det grøn-
landske Skattedirektorat kan få lej-
lighed til at beholde de gode medar-
bejdere over en længere periode,
når disse sikres en tilbagetrædelses-
stilling i Danmark.
— Vi er fra grønlandsk side y-
derst tilfredse med denne tillægsaf-
tale, tilføjede Hans-Pavia Rosing,
som under forhandlingerne var led-
saget af Kaare Hagemann fra Skat-
tedirektoratet.
Ministeriuneq oqarpoq
uloriarnartunik qinngorfigitis-
simasut taarsiivigineqarumaartut
— Qularutigineqassanngilaq timmisartorsuup Thulep eqqaanut nakkarfiani
saleeqataasimasut radiup qinngornerinik ulorianartunik eqqorneqarsimagunik
taarsiivigineqarumaartut, ministeriuneq oqarpoq
KØBENHAVN (AG) Ministeriu-
nerup qularerpasinngivippaa ra-
diup qinngornerinik ulorianartunik
eqqugaasimasinnaasut taarsiivigi-
neqarumaartut. Socialdemokratit
folketingimi ilaasortaatitaata Kaj
Poulsenip kissaatigisaatut folketin-
gip suleqatigiinnermut ataatsimiiti-
taliaani sapaatip akunnerani ki-
ngullermi ataatsimeeqataatilluni
taama oqarpoq, timmisartorsuup
1968-imi Thulep eqqaanut nakkar-
simaneranut tunngatillugit apeqqu-
teqaatinut nunami namminermut
pissutsinut ministerip Knud Eng-
gaardip akissutigisimasai Kaj Poul-
senip naammaginngilluinnarsima-
gamigit.
— Naalakkersuisut pingaartillu-
innarpaat ajutoorsimaneq taanna,
inuppassuarnit aalassaataasimaqi-
soq piaartumik paasilluarneqassa-
soq, Poul Schliiter oqarpoq, neri-
orsuillunilu tamatumuuna ajoqu-
sersimasinnaasut imminiiginnarne-
qassanngitsut. Saliinermi peqataa-
simasut maanna tamarmik nakor-
sanit misissorneqalissapput. Mini-
steriunerlu isumaqannguatsiarpoq
kalaallit piniartut, saliinermi peqa-
taasimasut, nakorsanittaaq misis-
sorneqarsinnaassasut.
Isumasioqatigiinnerup kingorna
folketingimi ilaasortaq Kaj Poul-
sen oqarpoq, ministerip periarnera
nuannaarutigilluinnarini. — Allaat
ilimagisannit annerusumik iliuuse-
qarpoq, Kaj Poulsen oqarpoq.
AG-ip paasisai naapertorlugit
qallunaat 100-init amerlanerusut
kalaallillu piniartut qulit saliinermi
peqataasimapput. Erseqqissumilli
ilisimaneqanngilaq attuumassute-
qartut amerlanerusimagaluarner-
sut, tassami nappartarsuit 600-it a-
pummik mingutsinneqarsimasu-
mik imallit allaat qaammatit arfi-
neq-pingasut qaangiutereeraluar-
mataluunniit ajunaarfimmiit piiar-
neqarsimammata.
kissarsiatigut isertitat akileraartaa-
tigineqartassasut nunap ilaani, su-
liffeqarfiup tamakkuninnga inger-
latsiffigisaani.
Nutaarluinnartullu ilanngullugu
isumaqatigiissutigineqarsimavoq,
Danmarkimi taarsigassarsiniartar-
fiit Kalaallit Nunaanni sulinerisigut
isertitat Kalaallit Nunaanni akile-
raartaatigineqartassasut.
Arlaqarnerusunik
pisoqartussaavoq
Ataatsimiinneranni soqutiginaatil-
lit suli amerlanerusut eqqartorne-
qarsimapput. Isumaqatigiissutigi-
neqarsimavoq Danmarkip Kalaallit
Nunaatalu akornanni pissutsit assi-
giinngitsut pissutigalugu akissarsi-
at ilaat sulisut Kalaallit Nunaanni
suliunnaarnerinut attuumassute-
qartut aalajangersagaliuunneqar-
tariaqartut. — Ajornartorsiummut
tassunga tunngasut aaqqiiviginiar-
lugit oqaloqatigeeqqittariaqarpu-
gut, ilassutissamik atsioqatigiissut
oqarput.
Taamatuttaaq isumaqatigiissuti-
gineqarsimavoq suliffeqarfiit Ka-
laallit Nunaanniittut aningaasanik
nuutsisarnerisigut iluanaarutaasar-
tut Kalaallit Nunaannut akileraar-
taatigineqartassasut. Ataatsimiin-
nerullu kingornatigut Hans-Pavia
Rosing-ip ilimaginerarpaa isuma-
qatigiissutigisimasatik landskassip
milliuunit affaasa missaannik iser-
titaqaatigisarumaarai.
Sulisut isumannaallisaaviginerat
Akileraartarnermut akitsuutinullu
ministerip Isi Foighelip ilanngullu-
gu isumannaarniarsimavaa Dan-
markimi akileraaruserinerup tu-
ngaatigut suliaqartut Kalaallit Nu-
naanni suligallartussaatillutik pisa-
riaqartitamittut sulinngiffeqaral-
lartinneqartarnissaat. Taamaalior-
nikkut suleqataasut Danmarkimut
uterunik suliffissaqartuarsinnaas-
sapput, Kalaallit Nunaannilu akile-
raaruserisarfiit pisariaqartitsiner-
mittut pikkorissarluarsimasunik
sulisussaqarsinnaassapput.
— Isumaqatigiissut taanna uagut
kalaallit tungitsinniit iluarisi-
maarneqarluinnarpoq, Hans-
Pavia Rosing isumaqatiginninniar-
nermini Kaare Hage mannimit Aki-
leraartarnermut Pisortqarfimme-
ersumit peqatigineqarsimasoq o-
qarpoq.
Kreml-ip qarmaasa
tunuanni qanoq pisoqarpa?
HVAD SKER DER
BAG KREMLS MURE?
Læs om dette og meget andet i
Fakta
Sovjetunionen
64 siders månedsblad
Byer • steder • natur • kunst • nationale kulturer
forskning • industri • landbrug • levestandard
uddannelse • sport • rumfart
socialistisk demokrati • udenrigspolitik
Abonnementspris: 70 kr. årligt
(Uddannelsessøgende,
arbejdsløse og pensionister - 35 kr.)
Gratis prøvenummer
fås ved henvendelse på tlf. (01) 20 04 44
eller ved indsendelse af denne annonce til:
Fakta om Sovjetunionen, Vestagervej 7,2100 Kbh. 0.
neKeroruteKarit
ÅTUAGAGDLIUTINE
... akilersinauvoK