Atuagagdliutit - 10.12.1986, Page 27

NR. 50 1986
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
27
ASSISTENT
En stilling som assistent ved kommunens Socialforvaltning er le-
dig til besættelse 1. januar 1987.
Den der ansættes vil primært blive beskæftiget med regnskabs-
mæssige opgaver for hele socialområdet, samt klargøring af bi-
lagsmateriale til bogføring m.v., hvorfor erfaring med regnskabs-
forhold er nødvendigt, derudover afløsning ved udbetaling af of-
fentlig hjælp.
Kendskab til EDB er en fordel, men ingen betingelse.
Nærmere oplysning om stillingen kan fåes hos socialchef Aase
Jespersen, tlf. 3 82 77, lokal 309.
Ansættelse og aflønning vil ske efter overenskomst mellem SIK
og Det offentlige Aftalenævn for handels- og kontormedhjæl-
pere.
For ansøgere, der ikke er bosiddende i Qaqortoq, vil der kunne af-
tales rimelige vilkår for dækning af rejse- og flytteudgifter, lige-
som kommunen vil være behjælpelig med fremskaffelse af bolig.
Ansøgning med oplysning om uddannelse og tidligere beskæfti-
gelse, samt oplysning om familliestørrelse, skal være kommunen
i hænde senest den 15. december 1986 og indsendes til:
QAQORTOQ KOMMUNE
BOX 184.3920 QAQORTOQ
Namminersornerullutik Oqartussat
Aningaasaqarnermut
Pisortaqarfimmut
fuldmægtigissarsiorput
Aningaasaqarnermut Pisortaqarfimmi Nuummiittumi atorfiit ar-
lallit inuttaligassaapput imaluunniit inuttaligassanngortussaapput.
Atorfiit inissisimapput aningaasatigut pilersaarusiorfimmi aamma-
lu sulisoqarnermut immikkoortortaqarfimmi.
Aningaasatigut pilersaarusiorfimmi suliassanut pingaarnernut i-
laapput aningaasanut inatsisissat suliarineqartarneri, Namminer-
sornerullutik Oqartussanut Kalaallit Nunaannilu kommunenut a-
taatsimut tapiissutit, Inatsisartunut inatsisissanut peqqussutissanul-
lu siunnersuutit aningaasartassaasa nalilertarneri kiisalu missinger-
suutit malinnaatinneqarneri aammalu aningaasaatit aqunneqar-
neri.
Sulisoqarnermut immikkoortortaqarfimmi isumagisarineqarput
Namminersornerullutik Oqartussani pisortaqarfinni arlalinni suli-
sorisat qitiusumik aqunneqarnerat, Kalaallit Nunaanni pisortani a-
torfillit pillugit isumaqatigiissusiassanut isumaqatigiissutissanullu
atatillugu oqallisissiortoqartarluni, isumaqatigiissusiat il.il. nassui-
arneqartarput, kiisalu naalagaaffimmit suliassaqarfiit tiguneqarne-
risa kingunerisaanik pilersaarusiornermi peqataasoqartarpoq.
Atorfiit inuiaqatigiinnut tunngasumik ilisimatusaatinik ilinniarsi-
masunik inuttalerneqarnissaat kissaatigineqarpoq.
Pisortat ingerlatsiviini siornatigut sulisimanermi sungiussisimanis-
saq iluaqutaassaaq piumasarineqanngilarli.
Akissarsiat atorfinitsitaanermilu pissutsit Pisortat Isumaqatigin-
ninniartartoqatigiivisa kattuffiillu ilaasortaaffigisap isumaqatigin-
ninniarsinnaatitaasup isumaqatigiissutaat naapertorlugit.
Inissaqartitsisoqarpoq maleruagassat atuuttut naapertorlugit aki-
lerneqartartussamik.
Kalaallit Nunaanni nunaqavissumut angalanermi nuunnermilu ani-
ngaasartuutit naapertuuttumik annertussusillit akilerneqarsinnaas-
sapput.
Kalaallit Nunaanni nunaqavissuunngitsumut atorfininnermut ata-
tillugu angalaneq kiisalu pigisat assartorneqarnerat ukiunilu mar-
lunni sulereerluni soraarnermut atatillugu angalaneq pigisallu assar-
tornerat akilerneqartussaapput; aammattaaq qaammatini 12-ni su-
lereernerit tamaasa sulinngiffeqarluni angalanerit akilerneqartar-
tussaapput.
Akissarsiat, akileraartarneq il.il. pillugit apeqquteqaatit saaffigin-
nissutigineqarsinnaapput uunga: Namminersornerullutik Oqartus-
sat Danmarkimi allaffiat, Sjæleboderne 2, Postboks 2151, 1016 Kø-
benhavn K, tlf. (01) 13 4224. Atorfiit pillugit apeqquteqaataajunnar-
tut saaffiginnissutigineqarsinnaapput tlf. (009 299) 2 30 00-mut lo-
kal 4454, imaluunniit 4456.
Qinnuteqaat ilinniagaqarsimanermik siornatigullu sulerisimaner-
mik paasissutissartalik, soraarummeernermi uppernarsaatit il.il. as-
silineqarnerinik ilalik, uunga nassiunneqassaaq:
Namminersornerullutik Oqartussat,
Aningaasaqarnermut Pisortaqarfik,
Box 1037,
3900 Nuuk.
Qinnuteqaatit timmisartukkoortittariaqarput, taakkununngalu
Kalaallit Nunaanni allakkat akii immikkut ittut atuupput.
Kalaallit Nunaanni Namminersornerullutik
Oqartussat niuernermut angallannermullu
pisortaqarfik, Nuuk
Siunnersortimik
aammalu allatsimik
atuisartunut pisisartunullu
siunnersuisartoqatigiinnut, atuisartunut pisisartu-
nullu maalaaruteqartarfittut ataatsimiititaliamut a-
lanik kiisalu misissuisarnissanut allattoqarfimmut
nutaamut inuttassarsiuivoq.
SIUNNERSORTI:
Suliassai:
- akinik misissuinerit piareersarneqartarnissaat in-
gerlanneqartarnissaallu peqataaffigissallugit
- kommuneni atuisartunut pisisartunullu ataatsi-
miititalianut siunnersuisuussaliuni
atuisartunut pisisartunullu
siunnersuisartoqatigiinnut aammalu atuisartunut
pisisartunullu maalaaruteqartarfittut ataatsimiiti-
taliamut allattoqarfimmi suliassat isumagineqar-
neri peqataaffigissallugit
- atuisartunut pisisartunullu siunnersuisartoqati-
giit, atuisartunut pisisartunullu ataatsimiititaliat ki-
isalu atuisartunut pisisartunullu maalaaruteqartar-
fittut ataatsimiititaliap sulinerisa paasisitsiniutigi-
neqartarnissaat siunertaralugu Kalaallit Nunaanni
tamarmi angalasassalluni.
Atorfik suleqataasumik kalaallisut qallunaatullu o-
qalussinnaallunilu allassinnaasumik aammalu inu-
iaqatigiinnut kaikaallinut paasisimasaqartumik so-
qutiginnittumillu inuttalerusunneqarpoq.
Aningaasanik akuersissutiginnittartut akuersinis-
saat naatsorsuutigalugu tjenestemanditut akis-
saatit inissisimaffianni 29-mi atorfinittitsisoqarlu-
nilu akissaateqartitsisoqassaaq.
ALLATSI •
Suliassai:
- allakkiassianik/immiussissut atorlugu allakkanik
allanneq,
- ETB/PC-erit atorlugit allanneq
- allakkanik toqqorterinermik suliaqarneq
- immikkoortortaqarfimmi suliassanik pappiarar-
sortarissanik suliarinninnermi killilimmik peqataa-
sassalluni
- allatsitut suliassat allat isumagisassallugit
Qinnuteqaateqartoq maskina atorlugu allanner-
mik sungiussisimasoq kiisalu ETB PC-lu atorlugit
sulinermik sungiussisimasoq piumaneqarneru-
voq. Kingullerli ilinniartitsisoqartussaammat piu-
masaqaataanngilaq.
Isumaqatigiissut atuuttoq naapertorlugu
ASSISTENT-itut atorfinittitsisoqassaaq akissaa-
siisoqarlunilu.
Atorfinnut tamanut inissaqartitsisoqarsinnaavoq
aalajangersakkat atuuttut naapertorlugit akilersor-
neqartussanik.
Nuunnermut aningaasartuutit naammaginartu-
mik annertussusilimmik matuneqarsinnaapput.
Qinnuteqaateqartumut Kalaallit Nunaanni najuga-
qavissuunngitsumut qaammatit 12-it atorfeqa-
reernerit tamaasa akiliunneqarluni feriami angala-
soqartassaaq.
Atorfiit pillugit paasissutissat erseqqinnerusut vi-
cedirektør Bjørn Brieghel, tlf. 2 30 00, lokal 4694-
imut imaluunniit fuldmægtig Kaj E. Bertelsen, lo-
kal 4695-imut saaffiginninnikkut pissarsiarineqar-
sinnaapput.
Qinnuteqaat ilinniagaqarsimanermut siornatigullu
suliffigisimasanut tunngasunik paasissutissartalik
kiisalu soraarummeersimanermut uppernarsaati-
nik, sulisitsisorisimasat oqaaseqaataannik assigi-
saannillu ilaqartinneqartoq uunga kingusinner-
paamik 5. januar 1987 nassiunneqassaaq:
Niuernermut Angallannermullu
Pisortaqarfik
Postbox 1036.3900 Nuuk
GRØNLANDS HJEMMESTYRE
HANDELS- OG TRAFIKD1REKTORATET,
NUUK/GODTHÅB
søger
Konsulent
og sekretær
til nyoprettet sekretariat for forbrugerråd, forbru-
gerklageudvalg og prisundersøgelser.
KONSULENTEN:
Arbejdet omfatter:
- deltagelse i planlægningen og gennemførelsen af
prisundersøgelser
- funktion som vejleder for de kommunale forbru-
gerudvalg, herunder medvirken ved afholdes af
konferencer, kurser m.v.
- deltagelse i sekretariatsarbejde for henholdsvis
forbrugerråd og forbrugerklageudvalg,
- rejser over hele Grønland med henblik på at infor-
mere om forbrugerråd, forbrugerudvalgenes og
forbrugerklageudvalgets arbejde.
Stillingen ønskes besat med en dobbeltsproget
medarbejder med et grundigt kendskab til og inte-
resse for det Grønlandske samfund.
Efter forventet godkendelse fra de bevilgende
myndigheder, vil ansættelse og aflønning ske som
tjenestemand i lønramme 29.
SEKRETÆREN
Arbejdet omfatter:
- skrivning efter koncept/bånd,
- terminalarbejdet
- kartoteksarbejde
- i begrænset omfang medvirke i afdelingens sags-
behandling
- forefaldende sekretærarbejde
Ansøger med rutine i maskinskrivning samt kend-
skab til tekstbehandlingsanlæg og PC betjening vil
blive foretrukket. Det sidste er dog ingen betingel-
se, idet oplæring vil kunne finde sted.
Ansættelse- og aflønning vil ske efter gældende
overenskomst som ASSISTENT.
Til begge stillinger kan der anvises bolig, for hvil-
ken der betales husleje efter gældende regler.
Flytteomkostninger kan afholdes i rimeligt om-
fang. For en i Grønland ikke-hjemmehørende an-
søger ydes der endvidere for hver 12 måneders an-
sættelse en feriefrirejse.
Nærmere oplysninger vedrørende stillingernes
indhold kan fås ved henvendelse til vicedirektør
Bjørn Brieghel, tlf. 2 30 00, lokal 4694 eller fuld-
mægtig Kaj E. Bertelsen, lokal 4695.
Ansøgning med oplysning om uddannelse og tidli-
gere beskæftigelse bilagt kopier af relevante eksa-
mensbeviser, arbejdsgiverudtalelser m.v. sendes
til:
Handels- og Trafikdirektoratet
Postbox 1026.3900 Nuuk,
senest den 5. januar 1987.
neKeroruteKarit
ATUAGAGDLIUTINE