Atuagagdliutit - 07.01.1987, Page 5

NR. 2 1987
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
5
Naalakkersuisut siulittaasuat GTO-p tiguneqarnerani:
- Ineriartortitsissaagut
ingerlaniataapilugatali
— Kalaallit Nunaanni teknikikkut ineriartortuarnissaq pillugu
suleqatigiilluarumaarpugut, Jonathan Motzfeldt oqarpoq
GTO maanna namminersornerul-
lutik oqartussanit tiguneqartoq pi-
soqarfiusussanngorpoq. Pipallaas-
sanilli aalajangiisoqartassanngi-
laq. Tigusineq pillugu talliman-
ngornermi januarip ulluisa aap-
paanni ilasseqatigiinncrmi naalak-
kersuisut siulittaasuat Jonathan
Motzfeldt oqarpoq. Ilasseqatigiif-
fiuvoq GTO-p Nuummi sisannik u-
miarsualiorfia, naalagaaffiullu sin-
niisaa Torben Hede Petersen naala-
gaaffik sinnerlugu tunniussisuu-
voq.
Naalakkersuisut siulittaasuata o-
qaaseqarnissaa sioqqullugu naala-
gaaffiup sinniisaa ilaatigut imatut
oqarpoq:
— Naalakkersuisut inatsisartullu
maanna suli annerusumik periarfis-
saqalerput aningaasanut tunngasut
eqqarsaatigalugit eqqornerusumik
tulleriinnilersuinissaminnut. GTO-
lli illoqarnerullu tiguneqarnerisigut
aamma tiguneqarpoq akisussaaffik
ilaatigut oqimaassinnaasartoq.
Inuit illoqarnerat, akissarsiaqar-
nerat, akileraartarnerat inuiaqati-
giinnilu atugassarititaasut aqqiis-
suussaanerat inuit ataasiakkaat i-
nuttut atugaannut mikinngitsumik
sunniuteqartarput, taamaattumillu
Amutsiviup inersuaniilasseqatigiinnermiinuppassuupput. Oqaluttarfigaalluamutsiviupkilisaatiliarisaligassaasa
ilaata aquttarfissaa.
Der var samlet mange mennesker til receptionen på værftet. Talerstolen varet styrehus til en af de nye stårtrawlere,
værftet skal i gang med at bygge.
Landsstyreformanden ved GTO-overtagelse:
— Vi skal udvikle, men ikke
tage forhastede beslutninger
— Jeg kan love alle et spændende samarbejde omkring grønlands fortsatte tekniske
udvikling, sagde Jonathan Motzfeldt
Der skal ske noget med Grønlands
Tekniske Organisation, som hjem-
mestyret nu har overtaget. Men der
skal ikke træffes forhastede beslut-
ninger. Det sagde landsstyrefor-
mand Jonathan Motzfeldt, da han
fredag den 2. januar var på talersto-
len for at kvittere for overdragel-
sen. Stedet var den store hal på
GTO’s stålskibsværft i Nuuk, og
det var rigsombudsmand Torben
Hede Pedersen, der på statens veg-
ne gav håndslag på overdragelsen.
Forud for landsstyreformandens
tale havde rigsombudsmanden
blandt andet sagt:
— Landstinget og landsstyret får
større mulighed for en effektiv
kontrol og prioritering af hele det
økonomiske system. Med overta-
gelsen af GTO og boligområdet har
man imidlertid også påtaget sig et
ansvar, som det undertiden kan
være svært at løfte.
Folks boligforhold, deres løn-
ningsforhold, deres skatteforhold
og infrastrukturen i samfundet er
ting, der influerer stærkt på det en-
kelte menneskes tilværelse, og der
vil således ofte være anledning til
besværligheder og kritik, hvis for-
ventningerne ikke opfyldes. Jeg sy-
nes, det er godt, at ansvaret for alle
Naalagaaffiup sinniisaa: Nammi-
nersornerulernermi tunngavigisat
naammaginartumik sukkassusilim-
mik pi viusunngorterarneqarput.
Rigsombudsmanden: Hjemmesty-
rebetænkningens hensigter er op-
fyldt rimeligt hurtigt.
disse ting, der virker i et samspil, nu
er et grønlandsk ansvar.
Med den takt, der hidtil har væ-
ret i overtagelserne mente Torben
Hede Pedersen i øvrigt, at man hur-
tigt og effektivt har opfyldt de in-
tentioner, der var nedfældet i hjem-
mestyrekommissionens betænk-
ning.
Ingen færdig udvikling serveret på
sølvfad
Det er store opgaver, der ligger for-
ude for GTO. Hele energiforsynin-
gen skal bringes på plads, og nye til-
tag skal finansieres. En realisering
af hjemmestyrets erhvervsudvik-
lingsplan forudsætter, at GTO-
værfterne får en større bid af ka-
gen, end tilfældet er i øjeblikket.
Om de mange opgaver sagde
landsstyreformand Jonathan
Motzfeldt blandt andet:
— Med GTO har vi overtaget et
centralt og afgørende instrument til
udviklingen af et grønlandsk Grøn-
land. Også i fremtiden skal GTO
være i spidsen for udbygningen af
det grønlandske samfund.
— Men vi har ikke overtaget no-
gen færdig udvikling, serveret på et
sølvfad. GTO skal udvikles i gensi-
dig inspiration og samarbejde og i
overensstemmelse med grønland-
ske ønsker og krav.
— Vi skal ikke lave forhastede
beslutninger, men jeg kan love alle
et spændende samarbejde omkring
Grønlands fortsatte udvikling, sag-
de Jonathan Motzfeldt.
Naalakkersuisut siulittaasuat: I-
ngerlaniataarpallaartoqassanngilaq.
Landsstyreformanden: Der skal in-
gen forhastede beslutninger træf-
fes.
ajornakusoorsinnaasarpoq tamak-
kununnga tunngasut naammagit-
taalliorfigineqarnani allanngortis-
sallugit isornartorsiussallugilluun-
niit. Taamaattumillu isumaqar-
punga ajunngitsuusoq tamakku-
nunnga tamanut akisussaassuseq
maanna ataatsimut katersorneqar-
simalermat, kalaalliniilerluni.
Tigusiortornerup manna tikillu-
gu ingerlasimanera eqqarsaatigalu-
gu Torben Hede Petersen isuma-
qarpoq namminersornerulernissaq
pillugu isumaliutissiissurnmi angu-
niagassatut allanneqarsimasut suk-
kasuumik pitsaasumillu eqqortin-
neqarsimasut.
Upaannarissanik
nerliutissaqanngilaq
GTO suliassarpassuaqarpoq. Nu-
kissiorqermut tunngasut eqqarsaa-
tigalugit saatassarpassuupput, ani-
ngaasaqarnermullu tunngasut nu-
taamik aaqqissuunneqartussaap-
put. Namminersornerullutik oqar-
tussat inuutissarsiutinik piorsaane-
rup tungaatigut ineriartortitsinerat
ingerlaqqittussaavoq, GTO-llu a-
mutsivii siornatigornit peqataane-
rulersussaapput.
Suliassarpassuillu naalakkersui-
sut siulittaasuata Jonathan Motz-
feldtip taakkarsugaasa ilagaat:
— GTO-p tiguneratigut tiguar-
put sakkussaq Kalaallit Nunaata
suli kalaaliunerulernissaanut atu-
gassarput. GTO siunissamissaaq
kalaallit inuiaqatigiit piorsagaane-
ranni siuttuusussaavoq.
— Tigusarpulli tassaanngilaq i-
neriartorneq atuinnarianngorlugu
piareerneqareersimasoq. GTO ine-
riartortinneqartussaavoq sunniivi-
geqatigiinnikkut suleqatigiinnik-
kullu kalaallit inuiaat kissaatigisaat
piumasarisaallu naapertorlugit.
— Pipallaassanik aalajangiisas-
'sanngilagut, neriorsorpassili Ka-
laallit Nunaata ineriartortuarnissaa
pillugu pissanganartumik suleqati-
giikkumaartugut, Jonathan Motz-
feldt oqarpoq.
1. mand
til bolighus i Nuuk
Til Grønlands Handels bolighus i Nuuk/Godthåb søges for snar-
lig tiltrædelse en 1. mand til at aflaste vor afdelingsleder.
Den pågældende må have en bred uddannelse indenfor møbel-
og tekstilbranchen.
Da der er et mindre personale ansat fordres vilje og evne for le-
delse og samarbejde.
For en hjemmehørende vil stillingen blive søgt aflønnet som over-
assistent efter overenskomst af 7. oktober 1985 mellem Det of-
fentlige Aftalenævn og SIK. Begyndelsesløn kr. 9.675,73 pr. må-
ned, slutløn kr. 9.980,73 pr. måned.
For en ikke-hjemmehørende vil aflønning finde sted efter over-
enskomst af 18. oktober 1985 mellem Det offentlige Aftalenævn
og HK. Begyndelsesløn kr. 11.393,00 pr. måned, slutløn kr.
12.411,00 pr. måned.
For merarbejde ud over 40 timer pr. uge ydes der ekstra betaling.
For tilflyttere stilles bolig til rådighed, for hvilken der betales hus-
leje efter de i Grønland gældende regler.
For ikke-hjemmehørende medarbejdere ydes fri udrejse og fri
hjemrejse en gang årligt til Danmark. Bohave kan frit medtages
og efter 2 års ansættelse frit hjemtages til Danmark.
Skriftlig ansøgning mærket »1. mand/Nuuk« bilagt kopier af ek-
samensbeviser, anbefalinger m.v. bedes sendt til:
KALAALLIT IMIUERFIAT
Grønlands Handel
Personaleafdelingen
Postbox 100
1004 København K
KALAALLIT NIUERFIAT/KNI GRØNLANDS HANDEL er en virksomhed i Grøn-
lands Hjemmestyres regie.
KNI driver engros- og detailhandel overalt i Grønland og har en årlig omsætning på
knap 3 milliarder kroner. KNI er endvidere ansvarlig for skibstrafikken mellem Dan-
mark og Grønland samt for skibstrafikken med gods og passagerer internt i Grøn-
land, ligesom KNI driver Grønlands Postvæsen.
Vi beskæftiger ca. 3200medarbejdere, heraf2400i Grønland, der foruden handel og
trafik beskæftiges med havnedrift, lufthavnsdrift, toldfunktioner og bankekspediti-
oner.