Atuagagdliutit - 07.01.1987, Qupperneq 11

NR. 2 1987
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
11
paanni Hans Pavia Rosing-ip oqar-
figaatigut 1987-imi aningaasat pil-
lugit inatsisissatut siunnersuut aat-
saat inissasorooq oktoberip 14-iata
missaani, tassa Inatsisartut ataatsi-
miinnissaat sioqqutisungaannarlu-
gu. Ullullu pingasut qaangiuteqqit-
tullu ilisimatitsivoq aviisiliortunik
katersortitsinissaq kinguartinne-
qartoq nalunaarutigalugu, tassa-
gooq aningaasat pillugit ataatsi-
miittartut siulittaasuat Preben Lan-
ge angerlamut tikeqqaartariaqar-
mat, Folketingimi ataatsimeeqat-
taartussaammat inissaqartitsine-
rup GTO-llu tiguneqarnissaat pillu-
git.
Aviisiliortut kiisami katersortin-
neqarput oktoberip 14-ianni, aviisi-
liortullu allat peqatigalugit apeqqa-
rissaaraluarpugut erseqqissunik
paasissutissineqarumalluta. Hans
Pavia Rosing-ip tamatuma tungaa-
tigut ataatsimeeqatigeqattaarsima-
vai aningaasat pillugit ataatsimiit-
tartut KANUKOKA-lu, kisiannili
aviisiliortut, naalaartartut atuar-
tartullu suli oqalluttuukkumann-
gittuarsinnarpai ileqaarutissat, ta-
matumuuna 131 miil. kr-ngorsima-
sut, sunit tiguneqarumaarnersut,
nioqqutissatigullu eqqussatigut a-
kitsuutit aqqutigalugit ileqqaarniu-
tissatut siunnersuutinut KANU-
KOKA-p qanoq isumaqarnera Ra-
dioaviisikkut saqqummiunneqar-
poq oktoberip 15-ianni 16-iannilu
unnukkut.
Qanorlu pisoqaqqinngeriarluni
aatsaat oktoberip 20-ianni Inatsi-
sartut ataatsimiinnissaat ammarne-
qarmat aningaasat oqallissutaaler-
mata tutsiuttaleqqipput.
Milionilippaat
Oqallissutaavissuleqaammi. Ani-
ngaasat pillugit siunnersuut inatsi-
sartut siullermeerpaat oktoberip
24-ianni, Radioaviisimullu suleqa-
taasut soorunalimi tusarnaaqa-
taapput allatulli siutittorsimaqalu-
tik, tamatumalu tungaanut inatsi-
sartuniit tusagassiatut sammisima-
narpoq oktoberip 20-ianni 21-ian-
nilu Radioaviiseqarnitsinni.
Oktoberip 24-ianni unnukkut
naalaartartut tusarpaattaaq Inatsi-
sartuni ilaasortat qanoq isumaqar-
figineraat 131 mili. kr.-inik ileq-
qaaruteqarnissaq, taamanikkut
suli nalullugit ileqqaarniutissatut
siunnersuutit sorpiaanersut.
Aatsaalli oktoberip 27-ianni kii-
sami Naalakkersuisut ileqqaarniu-
tigeqqusaat 50-inik immikkoortor-
tallit ilisimaneqalerput, Hans Pavia
Rosingillu nalunngilluinnarpaa Ra-
dioaviisi ilungersorsimagaluaqim-
mat ileqqaarniutissat tamakku tu-
sagassiarerusukkaluarlugit, aat-
saalli saqqummiunneqarlutik ani-
ngaasat pillugit ataatsimiittartut a-
taatsimiissutigereermatigik.
Ileqqaarniutissat 50-it tamakku
eqqugassaat oqaaseqartarput soor-
lu KNI oktoberip 28-ianni unnuk-
kut, aqaguanilu ilanngutassiaraa-
vut Inatsisartut ataatsimiittarfis-
saata Radiohusillu nutaassap ki-
nguaritaaneri.
Oktoberip naggataani tusagassi-
araarput biilinut akileraarutit qaf-
fanneqartariaqarnerat, ualip inger-
lanerani aalajangerneqariataarsi-
masoq, Landskassemullu 1987-imi
immikkut isertitaqaataasussaq 20
mili. kr,-t missaannik. Nutaarsias-
saq taannattaaq attuumassuteqar-
luinnarpoq aningaasat pillugit inat-
sisissamut aningaasaqarniarnik-
kullu pissutsinut. Inatsisartuniillu
tusagassiarisartakkatsinni allanis-
saaq aamma aningaasat taannari-
neqartuarput.
Novemberip sisamaanni tusagas-
siaraavut aningaasat millionilip-
paat inuussutissarsiornikkut ineri-
saanissamut atussamaakkat, ippas-
saaniummat oqaluttuarereerlutigik
kommuneqarfinni akileraarutit
procentissaat nutaat, 1987-imi ani-
ngaasat pillugit inatsisissamik
tunngavillit.
Nunatta aningaasaqarniarnera-
nut aamma attuumassuteqarpoq
novemberip arfernanni tusagassi-
arput inatsisartut kissaammersima-
riarlutik oqallinnerat KNI-ip kiser-
maassisuunera pillugu. Aamma
taamaappoq aqaguani tusagassiar-
put aningaasat millionilikkaat
1987-imi atorneqartussat ilinniar-
tut akiitsuinut, inuussutissarsiuti-
nik ilinniartitsinerup nutartigaanis-
saanut, inussutissarsiornermullu i-
linniarfissat nutaat marluk sanane-
qarnissaannut.
Aningaasat pillugit inatsisissaq
aappassaanneerneqarpoq novem-
berip arfineq-pingajuanni, 1987-
imilu amigartoorutissat ikinneru-
lersimapput 211 miil. kr.-ngorlu-
tik. Tamannalu tunngavigalugu ul-
loqeqqani unnukkullu Radioaviisi-
tigut eqqartoqqinneqarput 1987-
imi ileqqaarutiginiakkat.
Aqaguanilu, novemberip quli-
ngiluaanni, tapiliussatut Radioavii-
sikkut sammivavut kommunini pis-
sutsit. Hans Pavia Rosing-ilu no-
vemberip aqqarnganni apersorpar-
put Realkredittimik taarsigassarsi-
niartarnermut malittarisassat pillu-
git, apersuinitsinullu tunngavigaar-
put aningaasat pillugit inatsisissaq,
taamaalillutalu Hans Pavia Rosing
periarfisseqqillugu aningaasaqar-
niarnikkut pissutsit pillugit erseq-
qissuliuuteqarsinnaanissaanut.
Aqaguani Inatsiartut tamarmik
isufnaqatigiillutik akuersissutigaat
akileraarutit procentissaat, nunat-
talu aningaasatigut qanoq innera
attoqqipparput novemberip 13-ian-
ni, Hans Pavia Rosing apersoratsi-
gu, tamatumuuna eqqartortillugu
ikummatissaqarniarneq pilllugu
nutaamik aaqqissuussinissaq.
17-it 19-illu
Aningaasat pillugit 1987-imut inat-
sisiliorniarneq Inatsisartut ataatsi-
miilersinnagit 17-eriarluta Radioa-
viisimi sammivarput, tamatumalu
kingornatigut 19-eriarluta sam-
meqqillutigu.
Taamaammat soorluuna Hans
Pavia Rosing patsisissaqarpal-
laanngitsoq upissutissalluta. Sep-
temberip aallaqqaataani aallarniu-
tigaarput tusagaq una, tassagooq a-
kileraarutit misinnaqisumik qaf-
fanneqaratarsinnaasut pisortaqar-
fiit ileqqaarutissanik aningaasar-
passuarnik nassaarsinnaanngera-
tassagaluarpata, paasissutissalu —
ilaatigut ilungersuutigimmersullar-
lugit — ilassarsigaangatsigik sooru-
nalimi tusagassiarisarpavut. Aa-
amma sapinngisatsinnik taamaali-
ortuassaagut, apeqqutaatinnagu
nutaarsiassaativut nuannersuuner-
sut ajoruumminartuunersulluun-
niit.
Suli sukumiinerujussuarmik ilio-
ruuttaraluarnarpoq, Radioaviisimi
ikigisoortuartuunngitsuugutta. U-
agummi suliffipput ileqqaarniutit
eqqugaasa aamma ilagaat. Radio-
husi annerusoq qangali neriorsuu-
taasartoq suli utaqqivarput, suli-
sullu qassiunerput uatsinnut piu-
masarineqartunut, immmitsinnul-
lu piumaffiginitsinnut, naleqqiul-
lugu naammaqqajanngikkaluaqi-
soq, sapinngisatsinnik naalaartar-
tivut kiffartuulluarniarsaraavut,
taakkumi arajutsisimatinnaveer-
saartariaqarmata qinikkatta qa-
noq-iliussamaarnerinik qanorlu aa-
lajangiinerinik, minnerunngitsu-
mik aningaasat akileeqataassutigi-
sartakkavut pillugit.
Tusagassiortuuvugut
Tusagassaqartitsiniartussaagatta
apeqqarissaarneq tamatumunnga
atortussatta ilarpiaraat, naalakker-
suinermik suliallit ilaannikkut isu-
maqarfigisaraluarpatigulluunniit
apeqqutivut sianiippalunnerarlugit
soqutaannginnerarlugillu. Naa-
laartartivut sulissuppavut. Aamma
nangaanngivillunga oqarsinnaa-
vunga innuttaaqatitsinnik ima ilisa-
rinnitsigilersimasugut amerlaner-
paatigut naluneq ajorlutigik paase-
rusutat akeqqusallu suunersut.
Apeqqutivut akineqanngikkaa-
ngata nipangiutiinarusuttanngila-
vut, akineqarserlugit. Tamanna a-
jortitsiniarnerunngilaq naalakker-
suinikkut isummanik inutaannil-
luunniit. Tassaaginnarpoq tusagas-
siortutut suliassatta ilaat. Aamma
toqqartaarineq ileqqorinngilarput,
ileqqussarinatigulu. Sapinngisa-
mik paasissutissiilluarnissaq tassa
pisussaaffipput.
Naalakkersuinermik suliallit a-
kornanni siumugaqartaannarpu-
gut imminnut ima isumaqarfigisu-
nik, namminneq tusagassiortutut
pikkorinnerullutik, tusagassiortu-
tut atorfilinninngarnit. Qularnan-
ngitsumik immaqa aamma aviisili-
ortoqarpoq imminnut ima isuma-
qarfigisunik, naalakkersuinikkul
suliassanut pikkorinnerullutik naa-
lakkersuinermik sulialinninngar-
nit. Tamattali immikkut suliassa-
qartitaavugut aviisiliortuugutta
naalakkersuinermilluunniit sulia-
qartuugutta. Suliassaritaasut nak-
kutigisassaraavut.
Tusagassiortuugutta naalakker-
suinermilluunniit suliaqartuugutta
assigiimmik pisussaaffigaarput in-
nuttaaqatitta sapinngisamik paa-
sissutissinneqartuarnissaat.
Tamanna ikioqatigiiffiginngik-
kutsigu kiffartuussavut qinersisar-
tullu kiffartuunnerliussavavut.
Qulangiisimaniarneq
Hans Pavia Rosing uppererusup-
parput tusagassiuutit naqisimane-
qannginnissaat taannarimmagu,
taamaatumik naatsorsuutigaarput
Hans Pavia Rosingip naalakkersui-
nermillu suliallit allat tusagassior-
tunut suleqataalluarnissaat, ta-
manna qulangiisimaniarniarner-
mik ilaqartinnagu.
Tassami tusagassiortutut suliner-
put qanoq ingerlatissagipput naa-
lakkersuinermik suliallit ilaanni a-
kuliuffigeriartaannarpaat. Allaat i-
laani naalakkertaraluarpaatigut
»Tusagassiuutinut Nalunaarutit«
atuaannavittassagivut. Illuatu-
ngaatigulli ima pisarpaatigut paasi-
niakkatsinnik tusagaqartikkuma-
sarnata, tusagassiarisinnaasavullu
allanit pissarsiavut tusarliukkaa-
ngatsigik upissuttarluata pasinapi-
luttunngortitsiniarnerarluta.
Taamatut iliortoqartarnera naa-
pertuutinngilluinarpoq tusagassi-
uutit pillugit siornaak ataatsimeer-
suarnermi saqqummiussukkanut.
Kissaatiginngeqaarpummi pis-
sutsit nunani allani qassiini atugaa-
sut, tusagassiuutinik naqisiman-
ninnerit, qanorlu sulinissaannik
killilersuinerit, nunatsinni atugaa-
lernissaat.
Tusagassiortussatut ilinniarnit-
sinnili erseqqissaavigineqartarpu-
gut pisussaaffitta imaannaanngeqi-
sut ilagigaat akisussaaffimmik sia-
niginnilluarnissaq. Tamanna ma-
linniartuarparput.
Erseqqissaqqillarali: Uatsinnut
pisussaaffigititaavoq sapinngisa-
mik sukumiisumik tusagassaqartit-
Vi har modtaget følgende korrekti-
on fra Grønlandsfly:
Baseret på et indlæg i medlems-
bladet »Radiotelegrafisten« omta-
ler AG i sit nummer 50 en ny 30 må-
neders kollektiv overenskomst
vedr. selskabets trafikpersonale.
Det er sket under overskriften:
»Dyrtidsregulering vil blive genop-
taget i Grønlandsfly A/S«.
Det anføres bl.a., at løn i Grøn-
landsfly igen skal dyrtidsreguleres
fra den 1. apr. 1987.
Dette er ikke korrekt.
I samtilige selskabets 6 kollektive
overenskomster samt i ansættelses-
aftaler er det fastslået, at de vilkår,
der gælder for regulering af lønnen
efter reguleringspristallet, retter sig
efter de bestemmelser, der gælder
for offentligt ansatte her i Grøn-
land.
sinissaq. Tamatumani ikiortigin-
ngitsoorsinnaanngisatta ilagaat
naalakkersuinermik suliallit assigi-
saallu.
Tusagassiisarusuppugut naqisi-
maneqarnata, akisussaaffippulli
soorunami sumiginnarnagu.
Radioaviisimi sulisut.
Ved Landstingslov nr. 18 af 19.
nov. 1985 bortfaldt denne regule-
ringsmulighed. Lønninger i Grøn-
landsfly A/S er derfor sidst regule-
ret efter 1985 — julipristallet.
I efteråret har selskabet fornyet
foreløbig 3 kollektive overenskom-
ster. Det er her aftalt, at overføre
den hidtil gældende beskrivelse af
reguleringsmekanismen iht til pri-
stallet — udelukkende for dette til-
fælde, at dyrtidsregulering af løn
atter indføres ved lov i aftaleperio-
den.
Beskrivelsen af mekanismen er
tilsyneladende forvekslet med dyr-
tidsudbetaling. En sådan finder
kun sted ved lovændring.
Venlig hilsen
GRØNLANDSFLY A/S
Erik Bjerregaard
Administrationschef
Boghallens
udenlandske
udsalg starter
7 januar
Få tilsendt udsalgskataloget
over udenlandske bøger.
Brug kuponen eller ring på
tlf. 01 11 8511 - bed om:
BOGHALLEN
SEND MIG BOGHALLENS
UDSALGSKATALOG
Navn:
Adresse:
Postnr.:
By:
Sendes i kuvert til: BOGHALLEN
Politikens Hus, Rådhuspladsen 37,1585 København V.
MeWiiid
KNI pilluaqquaa..
si’r tillykke til KNI
Kalaallit Nunaata
tamarmi kaffia.
Hele Grønlands
kaffe.
Ingen dyrtidsregulering i
Grønlandsfly fra 1-4-87