Atuagagdliutit - 22.07.1987, Page 2

2
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
NR. 30 1987
TELEFAX
• Markedets billigste med fuld
gråtoneskala på fotos
• Høj overføringshastighed
• Aut. dokumentføring
• Journal over transmissioner
• Let og enkel betjening
Distributør: COPYSTAT
Ring venligst for yderligere information
Tax-free biler
Bukkehave leverer nye biler i
alle fabrikater, hvor i verden
De ønsker det. Vi køber
gerne tilbage eller opbevarer
på eget toldlager.
Bil-udlejning
Med en bil fra Bukkehave Car
Rental er De sikret nyeste
model og bliver bedre
kørende under Deres ophold
i Danmark (Europa).
Med mere end 60 års erfaring
i branchen ved vi, hvad vi har
med at gøre.
Kontakt Deres bilrådgiver og
få straks det
bedste tilbud på
tax-free bil eller
leje.
BUKKEHAVE
Hovedkontor
Lerchesvej 11, P.O. Box 140
DK-5700 Svendborg
Telefon 09 22 88 88
Telefax 0922 84 85
Telex 58164 Buear DK
Filial
Englandsvej 380, P.O. Box 54
DK-2770 Kastrup
Telefon 01 51 8899
Telex 31116 Bukcar DK
nut angerlarsimaffissatut piukkun-
neqarsimagaluarpoq. Kommuni
sanaassamut annertuumik tapiissu-
teqarsimavoq, sanatitsiniartuuga-
luilli piniaasaarpallaaleqimmata i-
sumakkeerinnguatsiarmartalu toq-
qavissaq kommunip tutsiinnarsi-
mavaa Hotel Hvide Falkimut.
Nutaatut ilissaaq
Direktør Børge Bjerre hotelimik si-
ulersuisuusoq neriuppoq hotelimut
atasumik allissuteqartoqassasoq
diskotekertalimmik. Taamaalior-
nissaq 13 mil. kr-inik akeqassaaq
immikkulli illutaliortoqassappat
Alanngunnguani sanaanissaa ake-
qassalluni 3 mili. kr-inik.
Direktør Børge Bjerre oqarpoq
maanna Ilulissani tikeraanut inissa-
nik pisariaqartitsisoqarluinnaler-
soq aasaanerata nalaani. Ilimagi-
saq akimoqalugu tikeraat imaagin-
navipput. Takornariarpassuit tak-
kuttarput Europamit Amerikamil-
Iu, maannalu Japanimit takorna-
riat tikiussuutilerputtaaq.
Ukiamut Hotel Hvide Falk ku-
sassarneqassaaq 1971-imi atoq-
qaartinneqarnermi kingorna aat-
saat taama annertutigisumik. Ho-
teli nutaaliarluinnarnik pequser-
sorneqassaaq, init tamarmik TV-
qarlutik videoqarlutillu. Pequtit
natersuillu 700.000 kr-inik akeqas-
sapput tikisinneqassallutillu umiar-
suakkut Ilulissanukartukkut ki-
ngullikkut. Iluarsaatereeruni Hvi-
de Falk tassaaqqilisaaq nunatsinni
hotelit pilimasuviit siullersaat.
Hotelit uku: Hvide Falk, Hotel
Godthåb aamma Hotel Jakobs-
havn, ingerlatsisuat Ilulissani borg-
mesterip tullia Hans R. Nielsen
maanna Danmarkimiippoq hotelit
taakku piginnittaat franskeq Simo-
ni Chivy oqaloqatigalugu. Arnaq
taanna hotelinik pineqartunik ki-
ngornussisuuvoq qatanngutigaalu
Helene Rasmussen qallunaaq uini
Knud Rasmussen peqatigalugu nu-
natsinni hoteliutileqatigiit siullersa-
risaat. Aaliangerneqareerpoq Ho-
tel Hvide Falk allissasoq ininik 20-
inik, aatsaalli oktoberimi naluna-
runnaassaaq hotelimut atasumik i-
laneqassanersoq imaluunniit im-
mikkut illutaqassanersoq Alan-
ngunnguami.
Toqqavissaq taanna umiartortu-
Hotel Hvide Falk får
ekstra 20 værelser
Samtidig gennemgår hotellet en ansigtsløftning for
700.000 kr. Et hypermoderne inventar med TV og
video på alle værelser giver atter hotellet en
international standard
Administratoren for hotellerne
Hvide Falk, Hotel Godthåb og Ho-
tel Jakobshavn, viceborgmester
Hans R. Nielsen i 11 u lissat er i øje-
blikket i Danmark og taler med eje-
ren af hotelkæden, den franske
dame Simoni Chivy. Hun arvede
hotellerne efter sin søster Helene
Rasmussen, som sammen med sin
danske mand Knud Rasmussen
skabte Grønlands første hotelkæ-
de. Der er allerede besluttet, at Ho-
tel Hvide Falk skal udvide med 20
værelser, men først til oktober
træffes der en afgørelse, om det
bliver et annex til hotellet, eller om
det skal være en selvstændig afde-
ling på en grund i Alanngunnguaq.
Den pågældende grund er oprin-
delig tildelt et sømandshjem. Kom-
munen har ydet betydelige tilskud
til projektet, men på grund af ringe
interesse fra bygherrernes side har
kommunen nu overdraget grunden
til Hotel Hvide Falk.
Bliver som nyt
Direktør Børge Bjerre, der står for
den daglige ledelse af hotellet, ser
gerne, at det bliver et annex med
diskotek på selve hotellets grund.
Denne løsning er projekteret til 13
mio kr. mens en afdeling med kun
værelser på sømandshjemmets
grund kommer til at koste 3 mio kr.
at opføre.
Direktør Børge Bjerre siger, at
der er virkelig brug for værelser i
I lulissat i sommersæsonen. Det går
så fint med besøget, at det er gået
over al forventning. Der kommer
mange turister fra Europa og Ame-
rika og gæster fra Japan er nu be-
gyndt at indfinde sig.
Til efteråret gennemgår Hotel
Hvide Falk den største ansigts løft-
ning siden indvielsen i 1971. Hotel-
let får hypermoderne inventar med
TV og video på alle værelser. Møb-
ler og tæpper for 700.000 kr. kom-
mer med sidste skib til ilulissat, og
efter restaureringen genvinder Hvi-
de Falk sit ry som Grønlands første
hotel med virkelig international
standard.
Hotel Hvide Falkimiatorfi'llit qullersaat, saamillernit: direktør Børge Bjer-
re, oldfrue A ndrea Reimer aamma saqisuuneq Børge Jensen taagorneqar-
toq A Ifredo«. Taanna aallarniisup Knud Rasmussenip qatanngutigaa Hvi-
de Falkimilu sulisimavoq 1970-imi ukiakkut ammarneqarnerata kingorna.
Funktionærerne på Hotel Hvide Falk, fra venstre: direktør Børge Bjerre,
oldfrue Andrea Reimer og overtjener Børge Jensen »Alfredo«. Han er bror
til hotellets grundlægger og har arbejdet på hotellet siden åbningen i efter-
året 1970. (Fot.: J.F)
Hempel skibsmaling
Forhandler:
Nuuk farvelager ApS
Industrivej 9 . Box 295
3900 Nuuk . Telefon 2 33 96
Hotel Hvide Falk allissaaq
ininik 20-inik taperluni
Peqatigalugu Hoteli kusassarneqassaaq 700.000 kruuninik akilimmik.
Nutaaliarluinnarnik pequsersussaaq init tamarmik TV-qarlutillu videoqalissallutik
Arctic Kontor Center ApS
Box 1019
3900 Godthåb
Tlf. 2 14 86
Hotelit pilimasuviit nunatsinni siullersaat Hvide Falk, 1971-imi upernaakkut atoqqaartinneqartoq maannalu nu-
tarterneqartussaq allineqarlunilu.
Hvide Falk, Grønlands første hotel med international standard. Hotellet blev indviet i foråret 1971. Nu skal det
moderniseres og udvides. (Fot.: J.F.)