Atuagagdliutit - 22.07.1987, Síða 21

NR. 30 1987
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
21
Genopslag
Sundhedsvæsenet
Afdelingssygeplejerske
En tjenestemandsstilling som afdelingssygeplejerske ved di-
striktssygehuset i Thule er ledig og ønskes besat den 1. oktober
1987.
Stillingen som afdelingssygeplejerske i Thule er klassificeret i
Den grønlandske Tjenestemandslov, lønramme 19. Der vil om
ønskes, kunne træffes aftale om ansættelse på tjenestemands-
lignende vilkår. (Der vil blive ydet pensionsbidrag). Til ikke-hjem-
mehørende tjenestemænd og tjenestemandslignende ansatte
ydes fratrædelsesgodtgørelse på kr. 18.048,00 årligt i højst 8 tje-
nesteår.
Ansøgning bilagt fotokopi af eksamens- og autorisationsbevis
indsendes til
Sundhedsforvaltningen
Box 500.3900 Godthåb
Ansøgnigen skal være Sundhedsforvaltningen i hænde senest
den 27. august 1987.
Socialdirektoratet i Grønland
Søger 2
socialkonsulenter
HVAD ER VI?
Socialdirektoratet i Nuuk udfører funktioner, der i Danmark ud-
føres af socialministeriet, socialstyrelsen og de amtskommunale
socialcentre — altså lov — og regelvedligeholdelse og — fortolk-
ning, rådgivning til sociale myndigheder og institutioner.
HVEM ER VI?
Med landsstyremedlemmet som politisk chef består vi af en di-
rektør, en vicedirektør, 3 afdelingsledere, 11 socialkonsulenter,
13 kontorfolk, 2 tolke og en juridisk fuldmægtig.
HVAD LAVER VI:
Du vil blive placeret i vores forsorgsafdeling, som er opdelt i 2
grupper. Den ene gruppe arbejder dels med generelle sager, dels
med børne- og ungdomssager. Den anden gruppe arbejder med
handicapsager.
Formålet med hjælpen for handicappede skal stedse være at
sikre de pågældende en tilværelse, så nær det normale som mu-
ligt under hensyn til handicappets art og omfang.
Du vil blive placeret i handicapgruppen, hvor arbejdet bl.a. be-
står i registrering, bevilling af hjælpeforanstaltninger af f.eks.
hjemmehjælp, støtteperson og hjælpemidler, og rådgivning og
vejledning til de grønlandske kommuner.
Endvidere samarbejdes der med forskellige danske kommunale
og amtskommunale institutioner via Hjemmestyrets Danmarks-
kontor — sociale afdeling.
Der må påregnes en del tjenesterejsevirksomhed.
HVEM ER DU?
Ideelt set er du et erfarent menneske inden for offentlig admini-
stration, primært inden for det sociale område. Idet kendskab til
forholdene i Grønland er væsentlig, er det en fordel, at du har sid-
det i kommunal administation i Grønland. Al regelsæt skal udfor-
mes på både dansk og grønlandsk, hvorfor det er at foretrække,
at du er dobbeltsproget.
HVAD TILBYDER VI?
Du vil blive ansat som tjenestemand under Grønlands Hjemme-
styre i lønramme 23 med rådighedsbeløb med årligt grundbeløb
på kr. 4.400,-.
Der kan stilles bolig tilrådighed (mod husleje), fri til- og fratrædel-
sesrejse og flytning efter gældende regler for tjenestemænd i
Grønland. For en ikke-hjemmehørende ydes en årlig feriefrirejse
i forbindelse med ferie i Danmark. Du får mulighed for at være
med til at præge hjemmestyrets indsats inden for det sociale om-
råde.
Området omkring Nuuk byder på mange udfordringer i fritden.
VIL DU VIDE MERE?
Nærmere oplysninger kan fås ved henvendelse til vicedirektør
Gitte Mortensen, tlf. 2 30 00, lokal 4547, eller fuldmægtig Enid
Riemenschneider i Grønlands Hjemmestyrets Danmarkskontor,
Sjæleboderne 2, 1122 København K, tlf. 01-13 42 24.
Ansøgning sendes til Socialdirektoratet og frist for rettidig ind-
givelse af ansøgning er 28.08.1987. Ansøgninger fra Danmark
skal sendes pr. luftpost og påføres ekstra gebyr.
Ansættelse 1. oktober 1987 eller efter aftale.
Socialdirektoratet
Box 260.3900 Nuuk

Takanna!

Pen-friends from all
over the World
Vesttyskland:
Fru Emken vil være meget glad at få
en penneveninde fra Grønland.
Hendes adresse er:
Monika Emken,
Wacholderweg 5,
2440 Oldenburg, Westerg Ger-
many.
Vestafrika:
I am a Ghanaian Citizen and 1 would
like to have a penpal fra Greenland.
Below are my particulars:
Name: Isaac Mensah, Address:
P.O. Box 9, Anomabu, Ghana,
Age: 20, Sex: Male, Hobbies: Foot-
ball, music, gifts, travelling and
reading, Choice: Wants mostly sai-
lors penpals all over the world.
Allagarsiuteqqitaq - Inuutissarsiutitigut llinniartitaaneq-up
inuttassarsiuuppai
35
INUUTlSSARSIUTiriGUT
ILINNIARTITAANEQ
Uddannelsesinspektoratet
Box 1022.3900 Nuuk
Nunaqarfigisani
inuutissarsiutitigut
ilinniartitaanernut pisortatut
atorfiit
Qinnuteqaateqartut ikippallaamerat pissutigalugu illoqarfinni i-
nuussutissarsiutitigut ilinniartitaanerni pisortat kommuneni uku-
nani inuttassarsiuunneqarput:
Nanortalik, Qaqortoq, Narsaq, Paamiut, Nuuk, Maniitsoq, Sisi-
miut, Aasiaat, Qasigiannguit, llulissat, Qeqertarsuaq, Uumman-
naq, Upernavik Tasiilarlu.
Inatsisartut inuutissarsiutitigut ilinniartitaanerit iluarsaateqqin-
neqarnissaat akuersissutiginikuuaat. Nutaamik inuutissarsiutiti-
gut ilinniartitaanernut aaqqiissuussineq taaguuteqartinneqar-
poq S.T.I.-mik (SiamasissumikTunngaviusumik llinniartitaaneq).
S.T.I.-mi aallaavigineqarpoq fag-inut tunngaviusumik ilinniarti-
taanerit siammarterneqarnissaat. Tamanna patsisigalugu nuna-
qarfigisani inuutissarsiutitigut atuarfiit kommuninilu inuutissarsi-
utitigut ilinniartitaanernut ataatsimiititaliat pilersinneqassapput.
Atorfiit pillugit.
Nunaqarfigisani inuutissarsiutitigut ilinniartitaanernut pisortat a-
kisussaaffiginerpaavaat suliassat tulliani taagorneqartut aalaja-
ngersakkat atuuttut naapertorlugit isumagineqarnissaat:
— Ilinniagaqartitsinissanut missingersuusiat nunaqarfigisani su-
liffissarsiuussisarfiit suleqatigalugit suliarineqarneri.
— Sullivinni misilitsiffissat akuersissutigineqartarneri.
— S.T.I.-mi ilinniartussanik tigusisarneq.
— Nunaqarfigisami inuutissarsiutitigut ilinniartitaanernut atuar-
fimmi atuartitsineq sullivinnilu misilitsinnissamut ilitsersuineq.
— Qitiusumi brancheskole-nutaamma Inuutissarsiutitigut Ilinni-
artitaanernut ingerlaavartumik attaveqarnissap qulakkeerneqar-
nissaa.
— Nunaqarfigisani inuutissarsiutitigut ilinniartitaanernut atuar-
finni sulisorisanut tunngasut aqunneqarnerat.
— Aningaasartuutit isertitassallu suliarineqarneri malitsinneqar-
nerilu.
Inuutissarsiutitigut ilinniartiaanernut pisortattaaq nunaqarfigisa-
ni inuutissarsiutitigut ilinniartitaanernut ataatsimiititalianut,
kommunalbestyrelsinit, kommunit allaffeqarfiineersunit kattuf-
finneersunillu ilaasortaqartunut, allattuupput.
Piginnaasaqarnermut tunngasunik kissaatigisat.
Makkuninnga piginnaasaqarnissaq kissaatigineqarpoq:
— Allaffissornermut perorsaanermullu misilittagaqarnissaq.
— Nunaqarfigisami ulluinnarni inooqatigiinnermi inunnik kattuf-
finnillu inerititaqarfiusumik siunnerfeqartumillu suleqateqarsin-
naanermut piginnaasaqarnissaq.
— Inuutissarsiutitigut ilinniartitaanernut tunngasunik ilisimasa-
qarnissaq.
— Ajornanngippat marlunnik oqaaseqartuunissaq.
Akissarsianut atorfinitsitaanermullu tunngasut.
Atorfinittut tjenestemandinut assingusumik akissaateqartinne-
qarlutillu atorfeqarnikkullu atugassaqartitaassapput lønramme
29-mi.
Atorfiit annertussusii imarisaalu pillugit annertunerusumik paasi-
saqarusukkaanni Inuutissarsiutitigut Ilinniartitaanernut, tlf.
2 30 00, ilinniartitaanernut pisortamut Ejvind Christoffersen-
imut, imaluunniit pilersaarusiornermut siunnersortimut Erik
Ljungdahl saaffiginninnikkut pissarsiarineqarsinnaapput.
Allakkatigut qinnuteqaat ilinniagaqarsimanermut siornatigullu
suliffigisimasanut tunngasumik paasissutissartalik, soraarum-
meersimanermut uppernarsaatinik sulisitsisorisallu oqaaseqaa-
taanik ilaqartinneqarsinnaasoq uunga nassiunneqassaaq:
Inuutissarsiutitigut llinniartitaaneq
Box 1022, 3900 Nuuk.
Qinnuteqaateqarfissaq naassaaq 10. august 1987.
Vestafrika:
Dear Sir!
We are with mucho-pleasure to
write you this letter. How is life?
Hope is not so bad. We are Gha-
naian giris and we went to get pen
pals from your lovely country. The-
re are our following particulars:
Name: Rosemond Yiadom,
Address: P.O. Box 672, Oguaah
City, Ghana,
Age: 23 years.
Name: Joyce Boachie,
Address: P.O.Box 672, Oguaah
City, Ghana, Age: 20 years.
Our hobbies are going to church,
reading, basket-ball, music and
dancing.
Vestafrika:
Seeking pen pals: Johny Hårby,
P.O.Box A-ll, Adisadel-Estate,
Cape Coast, Ghana, Age: 19 years,
Hobbies: Music, travelling and ex-
change og ideas.
Princelar Spycco, P.O.Box A-
11, Adisadel-Estate, Cape Coast,
Ghana, Age 19 years, Hobbies:
Photography, music, volleyball
and basketball.
Sydamerika:
Vi har via Grønlandsfly modtaget
et brev fra Venezuela, skrevet af
Leonardo Infante G., som ønsker
frimærker fra Grønland. Følgende
er hans adresse:
Leonardo Infante G.
Calle La Cruz 2166,
Agusta Monagas,
Venezuela.
England:
I would like to have some pen-
friends who live in Greenland. It is
very difficult to find such people
here in England. I am 24 years old,
my interests are listening and dan-
cing to most types of pop music,
reading, writing to my penpals, tra-
velling, cooking and lots more. I
collect thimbles, national costume
doils, and crested tea-spoons.
Name and address: Miss Wendy
Bowler, 36 Birchway, Hayes,
Middlesex, UB3 3PA, England.
U.S.A.:
Goddag! Mit navn er Hiroshi Oki.
I’m 29 years old. I’m learn to Aero-
nautics (An craft mainteamer at
Sierra Academy of Aeronautics) on
Oakland (near the San Francisco). I
come fra Japan. I’m understanding
the Japanese, French and English
only. I want to study dansk & eski-
mo language in Greenland. Jeg vil
gerne have pen-pal in Greenland,
because I’d like to go to the Green-
land in october or september this
year. Also, I need dansk and Eski-
mo language! Name and address:
Mr. Hiroshi Oki,
989 Park Street,
Alameda, CA 94501 U.S.A.
U.S.A.:
Bo’jour Tansi! That’s Cree for
’Howdy Cousin’. My apologies for
not speaking Greenlandic. I am a 27
year old single mother and publis-
hed poet, my chapbook is entitled
»When the Rain Gods Wept« with
drawings in accordance with the
Cree months. I am a mixed biood,
and as my Grandmother told me,
we had a Greenlandic ancestor.
What I would like to know is if
the folks there would be interested
in a trade of sortsi some American
items for Greenlandic if possible?
I’d like to get af Greenland T-shirt
for my 3 year old and a Greenlandic
doli. 1 would also like to get some
match boxes — well, if anyone’s in-
terested in an exchange, piease let
me know!
Sincerely,
Mary Ellen Kelly,
P.O.Box 4001,
Center Line,
Michigan 48015,
U.S.A.