Atuagagdliutit - 30.09.1987, Qupperneq 17

NR. 40 1987
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
17
Nanortalik Kommune
søger
CHEFTOLK/FULDMÆGTIG
Det daglige arbejde består af såvel mundtlig som skriftlig tolkning. Stillin-
gen ønskes besat med en medarbejder, der skal kunne beherske dansk og
grønlandsk, såvel skriftligt som mundtligt. Kendskab til ETB vil være en
fordel, men ingen betingelse.
Tolkekontoret er normeret med I cheftolk og I tolk og er organisatorisk
underlagt fællessekretariatet.
Der kan stilles bolig til rådighed, for hvilken der betales husleje efter gæl-
dende regler.
Ansættelse sker som tjenestemand i lønramme 20. Der er 2 års
prøvetid.
Under forudsætning af et års ansættelse, afholdes flytte- og rejseudgifter
efter aftale.
Nærmere oplysninger om stillingen kan indhentes hos souschef Frank He-
degaard Jørgensen, tlf. 3 3277 lokal 23.
Ansøgningsfrist 26. oktober 1987. Ansøgninger bilagt eksamensbeviser,
udtalelser samt oplysning om familiestørrelse stiles til:
Nanortalik Kommune
Postbox 116. 3922 Nanortalik
Nanortalik kommune er Grønlands sydligste kommune (samme breddegrad som Oslo) Kommunen ligger i et
naturskønt omride med rige muligheder for fritidsaktiviteter Der er knap 3.000 indbyggere, hvoraf halvdelen bor i
kommunens 5 bygder. Kommunens administration bestir af 60 personer. Den samlede skatteprocent er pi 35.
Nanortalik by har alle moderne faciliteter sisom skole, børneinstitutioner, kulturhus, sygehus, tandklinik m.v.
Indbyggertallet er pi ca 1.500 personer. Sydprøven har med sine ca. 500 indbyggere ligeledes alle moderne
faciliteter sisom skole, børneinstitution, sygeplejestation, forsamlingshus, gymnastiksal m.v.
Nunaqarfinnut, Isorlernut Nunalerinermullu
Naalakkersuisoqarfik pissarsiorpoq
Akademikereimik
(AC-medarbejder)/
fuldmægtig
Inuutisaarsiornermik Pisortaqarfimmiit atorfikinuttassaqanngik-
kallartoq Nunaqarfinnut. Isorlernut Nunalerinermullu Naalakker-
suisoqarfimmut nuutinneqarpoq piaartumillu inuttassarsiorne-
qarluni.
Naalakkersuisoqarfiup iluani nunalerinermut immikkoortoqar-
fiup suliassartai pingaarnerusumik atorfinittussap suliassarissa-
vai.
Suliassat ilagaat savaateqarnermut nunalerinermullu nuna ta-
makkerlugu qullersaqarfittut sulineq. Aammattaaq suliassatut
siulliukkumasatut ilaavoq savaateqarnerup ineriartortinneqarne-
rata naliliiffigeqqinneqarnissaa, ilaatigut pisortaqarfiit akornanni
suleqatigiissitaliat oqaloqatigiissuteqartarnerisigut. Nunaqarfin-
nut Isorlernullu ineriartortitsinermi suliassanut pilersaarutinik su-
liassanillu ataatsimoortitsinermut atugassatut paasissutissanik
pissarsiniarnerit atorfiup aammattaaq imarai. Nunaqarfinni isor-
liunerusunilu pissutsinut immikkut ittuusunut teknikkikkut ilisi-
masaqariartuinnarnerup naleqqussarnissaa atorfinittussap aam-
mattaaq ilisimasaqarfigilluartariaqarpaa.
Qinnuteqartup naatsorsuutigissavaa ajornartorsiutinik qaangii-
niarnerit pineqartunik ataatsimeeqatiginninnertigut pisarnissaat,
taamaattumillu angalajuarnissaq pisariaqarluni.
Naalakkersuisoqarfik nunaqarfinni innaallagissiorfinnut, imeqar-
finnut, tunisasssiorfinnut kiisalu illunut sullivinnut tapiissuteqar-
tarpoq, nunaqarfiillu 60-it missaanniipput. Piniariartarfiit ajornar-
torsiutaat immikkut ittut suliarineqartarput aammalu pisortaqar-
fiit akunnerminni kommunellu akunnerminni suliniuteqartarput
nunaqarfinnut isorlernullu tapersersuutaasunik. Naalakkersuiso-
qarfiup aammattaaq suliassat pilersaarusiornerillu aaqqissugas-
sarai. taamaalilluni isorliunerusunut nunaqarfinnullu ineriartor-
titsinermi suliassat aaqqissuunneqartarlutik.
Inissamik innersuussisoqarsinnaassagunarpoq.
Atorfik inuttalerneqassaaq isumaqatigiissutit atuuttut naaper-
torlugit.
Angalanermi nuunnermilu aningaasartuutit malittarisassat
atuuttut naapertorlugit akilerneqassapput.
Paasissutissat allat pineqarsinnaapput uani. Margrethe Søren-
sen, tlf. 2 30 00, lokal 4637.
Qinnuteqarnissaq killeqarpoq 26. oktober 1987.
Regnskabs- &
Administrationschef
Kalaallit Nunaata Ammerivia (Grønlandsgarveriet),
der er en virksomhed under Grønlands Hjemmestyre, søger til
omgående tiltrædelse en kvalificeret medarbejder, der bl.a. vil få
ansvaret for:
* Bogholderi og regnskabsvæsen
* Budgetudarbejdelse og -kontrol
* Udarbejdelse af regnskabsrapporter
* Økonomiske analyser
* Lønningsbogholderi
* Debitor- og likviditetsstyring
Den nye medarbejder vil få indflydelse på indkøring af
produktions- og lagerstyring på eget EDB-anlæg, hvorfor erfa-
ring heri på brugerniveau er et krav.
Virksomheden vil være behjælpelig med anskaffelse af bolig, lige
som ferierejse og flytteudgifter ydes efter gældende regler for
ikke hjemmehørende.
* Gode arbejdsforhold kan påregnes, pr. 1. febr. 1988 i helt
nye kontorer.
* God gage efter kvalifikationer.
Alle ansøgninger bilagt reference vil blive behandlet fortroligt, og
bedes stilet til: Underdirektør Steen Robdrup
KALAALLIT NUNAATA
~ AMMERIVIA
Box 164.3920 Qaqortoq . Tlf. 3 84 33
GRØNLANDS HJEMMESTYRE
SØGER
MEDARBEJDERE
Til Kalaallit Nunaata Radioa’s regnskabsafdeling søges en overassi-
stent, som udover ledelsen af regnskabsafdelingen skal udføre almindelige
regnskabsfunktioner, med tiltrædelse snarest muligt.
Af arbejdsopgaver kan nænes: Souschef for kontorfuldmægtigen, indrap-
portering af kassebilag, afstemning af mellemregningskonti, rykning af de-
bitorer og almindelige kontorrutiner.
Yderligere oplysninger kan indhentes ved henvendelse til administrator Pe-
ter Raahøj, tlf. 2 11 72.
Til økonomidirektoratet, Den centrale Regnskabsfunktion
(DcR), søges 4 assistenter til tiltrædelse snarest muligt.
DcR er en afdeling i rivende udvikling eftersom flere og flere områder
overgår til Hjemmestyret. Afdelingen udarbejder landskassens regnskab,
løser opgaver med kasse og bogføring på eget on-line økonomisystem,
foretager afstemninger af mellemværender med hjemmestyrets direkto-
rater og institutioner. Desuden løses opgaver i samarbejdet med kommu-
nerne.
Det er derfor nu påkrævet at ansatte yderligere 4 assistenter, som kan ind-
gå i et godt team til løsningen af disse opgaver.
Yderligere oplysninger kan indhentes ved henvendelse til tlf. 2 30 00, lokal
4522, kontorfuldmægtig Poul Jensen, eller lokal 4524, fungerende regn-
skabschef Lene Jensen.
Fælles for stillingerne:
Løn- og ansættelsesforhold i henhold til overenskomst mellem Det of-
fentlige Aftalenævn og S. I.K./H. K.
Der kan anvises bolig, for hvilken der betales efter gældende regler.
For en i Grønland hjemmehørende person vil rejse- og flytteomkostnin-
ger kunne afholdes i rimeligt omfang ved tiltrædelsen.
For en i Grønland ikke-hjemmehørende person ydes der fri tiltrædelses-
rejse og bohavetransport samt, efter mindst 2 års ansættelse, fri fratræ-
delsesrejse og bohavetransport. Endvidere ydes der for hver 12 måneders
ansættelse feriefrirejse.
Ansøgning med oplysning om uddannelse og tidligere beskæftigelse, bilagt
kopier af eksamensbeviser og eventuelle arbejdsgiverudtalelser, der skal
være hjemmestyret i hænde senest den I4. oktober I987, sendes til:
Kalaallit Nunaata Radioa
Box 1007.3900 Nuuk
Økonomidirektoratet
Box 1037.3900 Nuuk
Ansøgninger bør fremsendes med luftpost, for hvilken der gælder særlige
portosatser for Grønland. _
Arnami illua
kukukkaa
Arfininngornermi septemberip 19-
iani ullaassakkut pingasut missaanni
Qaqortumi illut ilaat ikuallalersima-
voq. Illu niviarsissamit 19-init ukiu-
limmit kukunneqarsimavoq.
Illu niviarsissap arnaanit najuga-
rineqartoq ajoqusingaatsiarsima-
voq najugarineqarsinnaajunnaa-
rallarluni.
Niviarsiaq politiinut oqaluttuar-
simavoq illumik kukutsinnginner-
mini inoqannginnera misissoqqaar-
simallugu. Illumik kukutsisimaner-
minut aappaminik ajornartorsiute-
qarnini peqqutaatippaa. Niviarsiaq
eqqartuussivimmut sassartinneqa-
rumaarpoq akiliisinneqassagunar-
lunilu.
Satte ild til
morens hus
Lørdag d. 19 september om morge-
nen ved 03.00 tiden , brød der brand
i et boligstøttehus i Qarqortoq. Ilden
var påsat af en 19 årig pige.
Huset, som beboes af pigens mor,
er foreløbig ubeboelig, da der er sket
en del indvendige skader.
Til politiet havde pigen fortalt, at
hun inden hun satte ild til huset,
havde sikret sig at der ikke var nogen
i huset. Hun begrundede ildpåsættel-
sen med, at hun havde kærestesorg.
Pigen vil blive stillet for retten,hvor
hun formentlig vil få en bøde.
11-nik
ukiulik
naamaartoq
Ataasinngornermi septemberip 21-
iani 18.00-ip missaani Qaqortumi po-
litiit meeqqanit aggersarneqarsimap-
put. Meeqqat taakku nukappiaqqa-
mik aqqanilinnik ukulimmik naa-
maartumik takunerarsimapput.
Politiit takkummata nukappia-
raq aqqanilinnik ukiulik suli naa-
maarpoq. Ikiaruungaaramilu poli-
tiit takkunneri malugisimanngilaa-
luunniit. Nukappiaqqap mee-
qaat arlallit isiginnaartigalugit sne-
scooterip orsuusivia ammarsinnar-
lugu benzina naamaalersimavaa.
Nukappiaraq napparsimmavim-
mut unitsinneqarsimavoq silattori-
armalli angerlartinneqarsimalluni.
11 årig
sniffer
Mandag d. 21 september ved 18.00 ti-
den, blev politiet i Qaqortoq tilkaldt
af nogle børn, som havde set en 11
årig dreng sniffe.
Da politiet kom til stedet, stod den
11 årige dreng stadig ved en snescoo-
ter og sniffede. Han var åbenbart så
omtåget, at han end ikke værdigede
politiet, da de kom til stedet.
Drengen havde åbnet tanken til
snescooteren og var derefter begyndt
at sniffe til benzinen, mens andre
børn stod og så på. Drengen måtte
bringes på sygehuset, men blev ud-
skrevet da han kom til sig selv.
Selv en lille annonce
læses i
GRØNLANDSPOSTEN
De så jo også denne.