Atuagagdliutit - 30.09.1987, Blaðsíða 19

NR. 40 1987
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
19
Ikke kun danskere
hos nylig 70-årig
Den Grønlandske Tjenestemands-
forening, som fyldte 70 den 28. sep-
tember i kraft af, at det var slået sam-
men med en anden forening erklærer
i en pressemeddelelse, at foreningen
nu skal stå stærkere i fremtidige for-
handslingspositioner.
Landstinget forhindrede i juni, at
organisationen fik flyttet forhands-
lingsretten på tjenestemandsområdet
til Grønland ved at oprette et politisk
udvalg. Organisationerne forventede
at forhandlingsretten blev flyttet her-
til pr. 1. januar 1988. Den Grønland-
ske Tjenestemandsforening, D. G. T.
F. har derfor rettet henvendelse til
COII om at varetage deres interesser
pr. 1. januar. D. G.T. F. har nu, takket
være velvilje fra COII fået delvis for-
handlingsret for deres medlemmer.
Baggrunden for Landstingets afvi-
sende holdning er ifølge formanden
Lissi Wold, et syn på foreningen som
fortaler for »fødestedskriteriet og den
lønpolitik, som det offentlige har
valgt at trække ned over hovedet på de
tjenestemænd, der dagligt må kæmpe
for at holde enderne samlet i forvalt-
ninger, der vrimler med ledige stillin-
ger.«
Lissi Wold mener også, at tjeneste-
mandssystemet betragtes bestående
af de mange tilkaldte — udsendte
danskere — i den offentlige admini-
stration. Ifølge formanden viser
hjemmestyrets statistikker, at det
modsatte er tilfældet. »Det har vi
vidst hele tiden via vores medlemsre-
gistrering. Hvis der findes en gen-
nemsnitstjenestemand, er vedkom-
mende grønlænder, lavtlønnet og
overbebyrdet med for mange arbejds-
opgaver. Vi hilser selvfølgelig alle løf-
ter om løn efter fortjeneste velkkom-
men, men vi kan ikke se, hvorfor vo-
res ansættelsesvilkår af den grund
skal forringes. Løfter kan vi ikke leve
af og dårlige ansættelsesvilkår er vi
ikke interesseret i.«
Til slut siger Lissi Wold, at politi-
kerne bør overveje, hvordan en lands-
tingssamling ville forløbe uden tjene-
stemænd.
Danske bygge-
reglementer til
brug i Grønland
Danske vejledninger på byggeområ-
det bliver 'eksporteret’ til Grønland
og Island. Grønlands Tekniske Orga-
nisation har anmodet Dansk Inge-
niørforenings Normstyrelse om at
bruge nogle af de forskrifter om tek-
niske bestemmelser på byggeområdet
til bygningsreglementet fra 1982’snye
revidering.
Det oplyser Dansk Ingeniørfore-
ning i en pressemeddelse. Normstyrel-
sens byggenormer har også vakt inte-
resse i Island. Det islandske Standar-
diseringsråd har kigget på flere lan-
des byggetekniske normer og vejled-
ninger og har de danske som klar fa-
vorit, har en kilde i rådet oplyst til
Normstyrelsen i Dansk Ingeniørfore-
ning.
Ingeniørforeningen udgiver nor-
mer på en lang ræk ke tekniske områ-
der. Ifølge foreningen er de formelt
blot gode råd med hensyn til, hvordan
problemer løses og hvilke regler, der
bør overholdes. »Reelt har mange af
dem dog stor indflydelse på tekniske
spørgsmål ved, at der henvises til dem
i skrivelser med lovkraft. Det gør
f.eks. det danske bygningsreglement,
og Byggestyrelsen under Boligmini-
steriet (i Danmark) yder derfor øko-
nomisk støtte til foreningens normar-
bejde på byggeområdet,« skriver
Dansk Ingeniørforening i deres pres-
semeddelelse.
rifHvroruteKant
ATUAGAGDLIUTINE
KIMI—p Nuummi
pisortaqarf iani allatsi
Nuummi pisortaqarfitta piorsarneqarneranut atasumik pisorta-
qarfiup allaffeqarfiani pisinnaalluartumik sulisussarsiorpugut.
Atorfinittussaq pingaartumik pisortap tullersortaanut allatsitut
sulisussaassaaq, saniatigulli ulluinnarni sulinermi pisortap allat-
taa allagassat isumagineqarnerini allakkallu tikittut aaqqissuun-
neqarnerini suleqatigissallugu. Suliassaassapputtaaq ataatsi-
miinnernik piareersaaneq nalunaarusiornerlu taamatullu sulias-
sat pisortaqarfiup ulluinnarni sulineranut atasut.
Sulisussarsiariniagarput maskiinamik allannermik (tekstbehand-
ling) sungiussilluarsimasuussaaq allakkallu eqqortumik piffis-
sarlu eqqorlugu isumagisinnaassallugit. Peqqissaarsinnaassu-
seq suliassanillu nammineerluni piareersaasinnaaneq piumasari-
neqarputtaaq. Stenografeersinnaaguit iluaqutissaassaaq.
Inuttut pissuserisanni pingartumik neriuutigineqarpoq suleqati-
gisannik qullersarisannilu suleqatiginnissinnaassuseqarnissat,
taamatullu piumassuseqassasutit avammut attavigisavut ikin-
ngutinnersumik ajunngilluartumillu sulissutissallugit.
Atorfininneq pissaaq 1.11,87-imi imaluunniit tamatuma ki-
ngorna piaarnerpaamik.
Atorfinitsitaaneq isumaqatigiissutit malillugit assistentitut pis-
saaq, misilinneqarfillu naammaginartumik ingerlareerpat overas-
sistentimut qullartitaanissaq naatsorsuutigineqarsinnaavoq.
Nuuttussat inisimmavissaqartinneqassapput, inisimmaviullu at-
tartornera akilerneqassalluni malittarisassat Kalaallit Nunaanni
atuuttut naapertorlugit.
Qinnutigineqarpoq allakkatigut qinnuteqaat »Sekretær/
Nuuk«-imik nalunaaqutserlugu paasissutissanillu attuumassu-
teqartunik ilaqartillugu uunga nassiunneqassasoq:
Kalaallit Niuerfiat - Grønlands Handel
Personaleafdelingen
Strandgade 100 . 1004 København K
Kalaallit Niuerfiat/KNI Grønlands Handel Kalaallit Nunaanni Namminersornerullu-
tik Oqartussat ingerlassaattut suliffeqarfiuvoq.
KNI Kalaallit Nunaanni tamani engrosimik (quersuartigut tunisaqarneq) pisiniarfit-
sigullu niuernermik ingerlatsivoq ukiumullu 3-ttaaq Kalaallit Nunaata iluani umiar-
suartigut usinik ilaasunillu angallassinerit akisussaaffigai, taamatuttaaq KNI-p Ka-
laallit Allakkeriviat ingerlassaraa.
3200 missaannik sulisoqarpugut, taakkunannga 2400 Kalaallit Nunaanni, sulisori-
sattalu niuemermi angallannermilu suliassat saniatigut umiarsualivinnik ingerlatsi-
neq, timmisartut mittarfiinik ingedatsineq, akileraaruserinermi suliassat allakkeri-
nermi suliassat aningaaseriviillu sulissussinerinik suliassat suliarisarpaat.
SEKRETÆR
til KIM I's direktion
i Nuuk/Godthåb
I forbindelse med udbygningen af vor direktion i Nuuk søges en
velkvalificeret medarbejder til vort direktionssekretariat. Den på-
gældende skal først og fremmest fungere som sekretær for vice-
direktøren, men skal derudover indgå i et dagligt samarbejde
med direktørens sekretær om afvikling af vor korrespondance og
journalisering af indgående post. Hertil kommer tilrettelæggelse
og referering af møder samt andre opgaver i forbindelse med di-
rektionens daglige arbejde.
Vi søger en medarbejder, der er rutineret i maskinskrivning
(tekstbehandling), og som kan afvikle korrespondancen korrekt
og præcist. Ordenssans og evne for selvstændigt at kunne tilret-
telægge egne arbejdsopgaver er endvidere forudsætninger. Kan
du stenografere vil det være en fordel.
Af personlige egenskaber forventes først og fremmest anlæg for
at kunne samarbejde med både kolleger og overordnede, lige-
som du må være indstillet på i forhold til vore forbindelser udadtil
at yde en venlig og effektiv betjening.
Tiltrædelse pr. 1.11.87 eller snarest derefter.
Ansættelsen vil finde sted som assistent i henhold til overen-
skomst og efter tilfredsstillende prøvetid vil en oprykning til over-
assistent kunne påregnes.
For tilflyttere stilles bolig til rådighed, for hvilken der betales hus-
leje efter de i Grønland gældende regler.
Skriftlig ansøgning mærket »Sekretær/Nuuk« vedlagt alle rele-
vante oplysninger bedes sendt til:
Kalaallit Niuerfiat - Grønlands Handel
Personaleafdelingen
Strandgade 100 . 1004 København K
Kalaallit Niuerfiat/KNI Grønlands Handel er en virksomhed under Grønlands Hjem-
mestyre.
KNI driver engros- og detailhandel overalt i Grønland og er endvidere ansvarlig for
skibstrafikken med gods til og fra Grønland samt gods og passagerer internt i Grøn-
land, ligesom KNI har ansvaret for Grønlands Postvæsen. Den samlede årlige om-
sætning er 3 mia. kroner.
Vi beskæftiger ca. 3200 medarbejdere i virksomheden, heraf2400 i Grønland inden
forhandel, trafik, havnedrift, lufthavnsdrift, toldfunktioner, post og bankekspediti-
oner.
Sulianik ingerlatsisoq
Nuup kommuniani inunnik isumaginninnermi allaffimmi oqaloqatigin-
nittartutut sulissutiginnittartutullu atorfik inuttassarsiorneqarpoq pi-
aartumik imaluunniit isumaqatiginninniutigeriarlugu atorfinittussamik.
Atorfinikkumasoq naatsorsuutigineqarpoq isumaginninnermi allaf-
fimmi taamatut sulisussatut ilinniarsimasuussasoq imaluunniit social råd-
giveritut allamilluunniit taamaangajattumik ilinniagaqarsimassalluni.
Kissaatiginarportaaq Kalaallit-nunaanni imaluunniit Danmarkimi isuma-
ginninnermi allaffinni atorfeqartareersimanissaa, arlariinnik oqaasilik
atorfinitsitassatut piukkunneqarneruvoq.
Isumaginninnermik suliallit gruppenut marlunnut avitaapput oqalutse-
qartitaallutik allatseqartitaallutillu. Maannamullu aaqqissuusseqqinneq
naapertorlugu allatseqartitaanerunissaq pilersaarutaavoq.
Suliassat makkuupput: Siunnersuineq kaammattuinerlu, aningaasann-
gorlugit ikiorsiineq, sulileqqissinnaanissamut piareersaaneq, inuutissar-
siorsinnaajunnaarnersiutitaarniutinik sullissineq, siumoortumik utoq-
qalinersiutitaarniutinik sullissineq kiisalu timimikkut innarluutilinnik isu-
maginninneq.
Inuit sullitat inuuii (cpr.nr.) malillugit immikkoortitigaasarput.
Sapaatip akunneranut nal. ak. 40 suliffissarititaapput. Nikerartumik su-
liartortarnermik soraartarnermillu kommune periarfissaqartitsivoq.
Inunnik isumaginninnermi allaffik Nuup rådhusianiippoq.
Inissaqartitsisoqarsinnaavoq, maleruaqqusat atuuttut naapertorlugit
akiiiuteqarfiusartussamik.
Aningaasariaqartinneqassaaq atorfeqartitaallunilu tjenestemandinut
assingusumik akissaateqarfit 14/17-iannut Pisortat Isumaqatigiinniar-
tartuisa SIK/HK-llu isumaqatigiissutaat malillugu.
Kalaallit-nunaanni najugaqavissut aggernerat pisataasalu aggiunnerat
akilerneqarumaarput naatsorsuutigalugu sivikinnerpaamik atorfinit-
tussap ukiuni marlunni kommunimi atorfeqarumaarnissaa.
Kalaallit-nunaanni najugaqavissuunngitsut aggernerat pisataasalu aggi-
unnerat akilerneqarumaarput malittarisassat atuuttut malillugit.
Atorfik pillugu paasiniaaffigineqarsinnaavoq socialchef Kjeld Stigsen, tlf.
2 33 77, lokal I98.
Qinnuteqaat nalunaaqutserlugu stillingsopslag nr. 74/87, sumik ilinnia-
gaqarsimaneq aammalu siornatigut sumi sulisimanermik aammalu ilann-
gunneqassallutik soraarummeersimanermut uppernarsaatit oqaase-
qaataasinnaasullu assilinerinik ilalerlugit kommunimit tiguneqareersi-
massapput kingusinnerpaamik ulloq 23.10. 1987.
Sagsbehandler
Nuuk kommunes socialforvaltning søger en sagsbehandler for tiltræ-
delse snarest muligt eller efter nærmere aftale.
Ansøgeren forventes at have uddannelse som sagsbehandler i en social-
forvaltning, socialrådgiver eller anden relevant uddannelse. Erfaring i
sagsbehandling i en grønlandsk eller dansk socialforvaltning er ønskelig,
ligesom dobbeltsprogede ansøger foretrækkes.
Forsorgsafdelingen er opdelt i to sagsbehandlergrupper med tilknyttet
tolke- og sekretærbistand. Igangværende strukturændringer vil bl.a.
betyde øget sekretærbistand til grupperne.
Arbejdsområdet omfatter rådgivning og vejledning, kontanthjælp, re-
validering, forberedelse af sager om erhvervsudygtighedsrente og før-
tidig aldersrente samt vidtgående handicappede.
Sagerne tildeles foreløbig efter cpr. nr.
Den ugentlige arbejdstid er på 40 timer. Kommunen har flextidsord-
ning.
Socialforvaltningen har til huse i rådhuset i Nuuk.
Der kan stilles bolig til rådighed, for hvilken der betales husleje/boligbi-
drag efter gældende regler.
Ansættelse og aflønning sker i henhold til gældende overenskomst mel-
lem Det offentlige Aftalenævn og SIK/HK eller på tjenestemandslig-
nende vilkår i lønramme I4/I7.
For hjemmehørende ydes der fri tiltrædelsesrejse og bohaveflytning
under forudsætning af mindst 2 års tjeneste ved kommunen.
For personer, der ikke anses for hjemmehørende i Grønland, ydes der
fri tiltrædelsesrejse og efter mindst 2 års ansættelse fri hjemrejse med
flyttegods, herudover ydes der for hver 12 måneders ansættelse en fe-
riefrirejse.
Nærmere oplysninger om stillingen kan fås ved henvendelse til social-
chef Kjeld Stigsen, tlf. 2 33 77, lokal I98.
Ansøgning med henvisning til stillingsopslag 74/87 indeholdende oplys-
ninger om uddannelse og tidligere beskæftigelse vedlagt kopi af eksa-
mensbeviser og eventuelle anbefalinger skal være kommunen i hænde
senest den 23.10. I987.
NUUKKOMMUNE
PERSONALEKONTORET . BOX 1005.3900 NUUK