Atuagagdliutit - 07.10.1987, Side 21

NR. 41 1987
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
21
Sooruna ataasiin-
narmik ilaqartarnissaq
inassutiginianngilisiuk
Uanga isumaga malillugu AIDS-
imik ajornartorsiuteqarneq puigu-
innarneqarsinnaagaluarpoq Bibe-
lip oqaassutai maliinnartuugaanni:
Katinnissap tungaanut ilaqartonn-
ginneq, kingornalu katitaq kisiat
ilagisarlugu.
Sooruna inuusuttut taamatut i-
nannianngikkisi »pituttugaanatik«
ulorianartumillu atoqatigiittarnis-
saannik kajumissaaginnarnagit?
Ilumoorpoq kikkut tamarmik
katinnissamik tungaanut ilaqar-
tanngitsuuppata tamatumalu ki-
ngorna katitartik kisiat ilagisar-
tuuppassuk AIDS-imik ajornartor-
siuteqarneq ullumikkutut annertu-
tiginavianngikkaluartoq.
Pinngitsooratali eqqarsaatigisa-
riaqarparput inuit qaniq pissusiler-
sortarnersut.
Danmarkimi nunanilu allani mi-
sissuisarnertigut paasineqareersi-
mavoq inuit amerlanerpaartaat ka-
titsinnatilli ilaqartalersartut. Qaqu-
tigoortuunngilluinnarporlu katissi-
magaluartulluunniit allasiortarne-
rat. Usuup pooqarluni isumannaat-
sumik atoqateqartarnissaq inassu-
tigisaratsigu imaanngilaq tama-
laartuunissaq inassutigigipput. Ta-
manna inuit ataasiakkaat nammin-
neerlutik aalajangigassaraat. Ta-
mannali siunnersuutaavoq qanoq
iliorluni AIDS-imik tunillatsinna-
veersaarnissamut.
Qitornarput kigutilulernaveer-
saartinniarlugu kigutigissartarnis-
saanik ilitsersuukkutsigu imaan-
ngilaq kajumissaaripput sapinngi-
sani tamakkerlugu mamakujuttu-
torluartaqqullugu.
HVAD
DET , DEK WE R.
EN DALER. OG BE-
akikitsunnguaq AIDS-eqalerna-
veersaataasinnaasoq ?
Utsunnut paarnaarsaat akikitsun-
nguaq?
P-pillit atorunnaaral-
larsinnaavakka?
18-inik ukioqarpunga, 16-inilli uki-
oqarlunga P-pillitortalerpunga.
Maannakkut angummik ilaqar-
nikka tamassa usuup puuanik atui-
sartussanngornera iluatsillugu P-
pillitorunnaallarsinnaavunga?
Aap, taamaaliorsinnaavutit,
usuummi puuata AIDS-imik tunil-
lagaanaveersaartiinnanngilatit
aammali kissaatiginngisattut naar-
tulernaveersaartippaatit. Suli anne-
rusumik isumannaallisarumaguit
cremet qapuusalluunniit anisuup
uumasuaraanik toqoraataasartut
atortarsinnaavatit.
Incassochef
Stillingen som leder af Upernavik kommunes incassokontor er le-
dig til besættelse snarest muligt.
Lederens opgaver er bl.a. at koordinere afdelingens opgaver og
tage initiativer, der sikrer en nedbringelse af kommunens restan-
cemasser, lederen er samtidig pantefoged med de i retsplejeloven
givne beføjelser.
Incassofunktionen er en del af økonomisk forvaltning, og lederen
har økonomichefen som nærmere foresatte. Dobbeltsproget an-
søger vil være en fordel, men er ingen betingelse.
Stillingen er normeret efter den grønlandske tjenestemandslov
lønramme 29 eller efter overenskomst HK eller SIK.
Kommunalbestyrelsen vil være behjælpelig med bolig. Yderligere
oplysninger kan fås ved henvendelse til kommunaldirektør eller ø-
konomichef Juliane Zeeb tlf. 5 12 77 lokal 214.
Ansøgning indeholdende oplysninger om uddannelse og tidlige-
re beskæftigelse bilagt kopi af eksamensbeviser samt eventuelle
udtalelser skal være kommunen i hænde senest 9. 10. 1987.
Upernavik Kommune
Kommunalbestyrelsen
Postbox 95, 3962 Upernavik
neKeroruteKarit
ATUAGAGDLIUTINE
... akilersi'nauvoK
Offset-trykker
søges
Henvendelse:
Nuuk Offset ApS, tlf. 2 40 44
Tolk/Translatør
- Rigsombudet
En stilling som tolk ved rigsombudet er ledig til besættelse sna-
rest.
Stillingen ønskes besat med en translatør eller en veluddannet og
erfaren tolk.
Stillingsindehaveren vil primært skulle varetage oversættelse af
korrespondance til og fra rigsombudet, samt forestå mundtlig
tolkning i familieretslige anliggender og under diverse møder.
Der kræves en stabil medarbejder, som vil kunne udføre over-
sættelsesarbejdet hurtigt, omhyggeligt og nøjagtigt.
Ansættelse sker i henhold til pågældendes overenskomst.
Ansøgning bilagt dokumentation for uddannelse og tidligere be-
skæftigelse bedes indsendt til rigsombudet, box 1030, 3900
Godthåb.
Ansøgning skal være rigsombudet i hænde senest den 26. okto-
ber 1987.
Rigsombudet i Grønland
MEDARBEJDERE MAARMORILIK
TIL MAARMORILIK SULISUSSARSIORPOQ
Til ansættelse i de kommende månder søger GREENEX
A/S et antal medarbejdere med nedennævnte uddannelse og
kvalifikationer.
Dieselmekanikere
med solidt kendskab til reparation og vedligeholdelse af tu-
nge dieseldrevne hydrauliske entreprenørmaskiner.
Elektrikere
med godt kendskab til reparation og vedligeholdelse af høj-
spændingsanlæg, kabelnet og motorer samt reparation og
fejlfinding på elanlæg i større fabriksanlæg. Gerne kend-
skab til køleanlæg.
Maskinarbejdere
med erfaring i reparationsarbejde på værksted, såsom el- og
autogesvejsning, arbejde i tynd- og tykplade samt drejning
og fræsning.
Smede
med erfaring i reparation og vedligeholdelse af stenknuser-
anlæg, sorterings- og transportanlæg, pumper samt kom-
pressorer.
For ovennævnte stillinger gælder:
for hver 4 måneders arbejde i Maarmorilik, gives en måneds
ferie i Grønland med betalt hjem- og tilbagerejse til hjemste-
dets nærmeste lufthavn/heliport.
Løn og ansættelsesvilkår ef-
ter overenskomst med SIK.
Fri kost og logi samt frit ar-
bejdstøj.
God gage.
Skriftlig eller telefonisk hen-
vendelse til personalekonto-
ret i Maarmorilik eller til det
lokale arbejdsmarkedskon-
tor.
Qaammatinut tullemut GREENEX A/S ilinniarsimasunik
sulisussarsiorpoq ataani taaneqartunut ilinniarsimasunik
pisinnaassuseqartunillu.
Dieselmekanikerit
entreprenørmaskinenik dieselitortunik hydrauliskinillu a-
tortulinnut iluarsaassinernut aserfallatsaaliuinissamullu
nalunngisaqarluartut.
Elektrikerit
ukununnga iluarsaanernut, aserfallatsaaliuinernut ajoqu-
tersiuinernut nalunngisaqarluartunik: højspændingsan-
læg, kabelnet, motorit, suliffissuarnilu elanlæginik. Kølean-
lægit nalunngeqqunarput.
Maskinarbejderit
saffiorfinni iluarsaaneq, el-autogenimillu svejserineq, savi-
minemit saattut issusuullu, tukkaaneq fræserinerlu sungi-
ulluareersimassavai.
Saffiuut
ukuninnga iluarsaaneq aserfallatsaaliuinerlu sungiulluarsi-
massavaat: qaqqulaarut, immikkoortiterissut, immineq i-
ngerlasumik assartuummut, kompressorinullu.
Atorfinnut tamanut mukku atuupput:
Qaammatini 4-ni Maarmorilimmi sulereemermi, Kalaallit-
nunaanni suliffiup akiligaanik sulisup illoqarfianut mittar-
fik/heliport qaninnermut sulinngiffeqassaaq, qaammat 1.
Akissat sulinermullu piuma-
saqaatit SIK-mik isumaqate-
qarneq malillugu.
Nerisat, ineqarneq sulliseqar-
nerlu akeqanngillat.
Akissarsiarissaarneq.
Allakkatigut oqarasuaatik-
kulluunnit Maarmorilimmi
personalekontor imaluunnit
najukkami sulifissarsiuussi-
sarfik attavigineqarsinnaap-
put.
3963 Maarmorilik - tlf. 4 83 11
GREENEX A/S er et datterselskab af det svenske grubeselskab BOLIDEN
MINERALAB. Virksomheden, der er et grønlandsk aktieselskab med inter-
national tilknytning, udvinder zink- og blymalm med en årlig produktion pi
735.000 ton malm.
Hovedsæde og produktionsvirkomhed i Maarmorilik, Uummannaq, Grøn-
land.
GREENEX A/S svenskit aatsitassiortut BOLIDEN MINERAL AB-p ataa-
ni piginneqatigiiffiuvoq. Suliffiup nunat tamat attaveqarfigai zinkissamik
aqerlussamillu piiaasarluni ukiumut aatsitassdq 735.000 ton nioqqutigisar-
lugu.
Pisortaqarneq nioqqutissiomerlu Maarmorilimmit ingerlanneqarput.