Atuagagdliutit - 14.10.1987, Qupperneq 8

8
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
NR. 42 1987
Grønland — et
godt turistland
Grønland har store udviklingsmuligheder inden for
international turisme viser AGs rundspørge til turistfolk
Grønland kan få øget turisme og der-
med øgede valutaindtægter. Det er
alle, der deltog i Vestnordens Turist-
komites North Adventure Travel
Mart i Nuuk, enige om.
I forbindelse med at turistfolk fra
19 lande besøgte Nuuk for nylig
spurgte AG nogle af dem om, hvor-
dan de vurderer turismens fremtids-
muligheder i Grønland. Samtidig
spurgte vi turistfolk fra Grønland
om, hvordan de vurderer de uden-
landske gæsters interesse for Grøn-
land.
Grønlands Skibs- og Entreprenørværksted Aps
Telefon 2 22 52
Namminersornerullutik Oqartussat
Ineqarnermut, Teknik-imut Avatangiisinullu
Pisortaqarfik
Pisortaqarfik
fuldmægtigissarsiorpoq
Pisortaqarfimmi fuldmætigitut atorfiit arlaqartut, ilaatigut Pisor-
taqarfiupsuliassaqarnerulerneranik pissuteqartumik, inuttassar-
siuunneqarput.
Suliassat ilaatigut makkuupput: illuniktunisineq, pisineq, illulior-
nermi taarsigassarsineq/illuutit qularnaveeqqusiullugit taarsi-
gassarsineq, apeqqutit illuutit sillimmaaserneqartarnerannut
tunngasut, maalaarutit pillugit malittarisassaliorneq kiisalu maa-
laaruteqartoqartillugu aalajangiinerit, Kalaallit Nunaanni pisorta-
nit tapiiffigineqartumik inissialiornermi tamanut atuuttunik ma-
littarisassaliorneq, inissialiortiternermi suliassat, Namminersor-
nerullutik oqartussat inissialiorneq pillugu pilersaarutaannik pia-
reersaallunilu piviusunngortitsineq, inissiaqarnerup ineriartortin-
neqarnerani peqataallunilu aningaasatigut kisitseqqissaarnerlu
aammalu pisortaqarfiup umiarsualiveqarnermik naalakkersuiso-
qarfittut qullersaalluni ingerlatsinera kiisalu Pisortaqarfittut
ingerlatsinermi sulinera, GTO-lu.
Atorfiit suliassanut qulaani taaneqartunut tunngassuteqartunik
ilinniagaqarsimasunik inuttassarsiorneqarput. Tamatumalu sa-
niatigut suliassanik misilittagaqareerneq iluaqutajumaarpoq.
Pineqartup kattuffeqarfiata Pisortallu Isumaqatiginninniartartu-
isa akornanni isumaqatigiissut tunngavigalugu atorfinitsitsine-
qarlunilu akissaasiineqassaaq. Inissamik innersuussisoqarsin-
naavoq Namminersornerullutik Oqartussani atorfeqartitat pillu-
git malittarisassat atuuttut naapertorlugit ineqarnermut akilerta-
gassamik.
Kalaallit Nunaanni nunaqavissumik atorfinitsitsineqassappat
angalanermi nuunnermilu naammaginartumik akiliussineqarsin-
naavoq.
Kalaallit Nunaanni nunaqavissuunngitsumik atorfinitsitsinermi
atorfinikkiartornermi akiliussineqassaaq, kiisalu qaammatit 12
sulereernerit tamaasa sulinngiffeqarluni Danmarkimut angala-
nermi akiliuussineqartassalluni.
Paasissutissat erseqqinnerusut uunga saaffiginninnikkut pine-
qarsinnaapput:
Aningaasarsiat, akileraarutit
il.il. pillugit: Fuldmægtig Frank C. Lassen
tlf. nr. 23000
Atorfiit pillugit: Direktør Dorthe Johannsen
Tlf. nr. 23000
Qinnuteqaatit ilinniarsimaneq siusinnerusukkullu suliarisimasat
pillugit paasissutissartallit soraarummeersimanermut uppernar-
saatit sulisitsisorisimasamillu oqaaseqaataasimasinnaasut assili-
neqarnerannik ilallugit pisortaqarfimmut apuutereersimassap-
put 6. november 1987 uungalu qaatiguuliorneqassallutik:
Ineqarnermut, Teknik-imut
Avatangiisinullu Pisortaqarfik
Postbox 1070.3900 Nuuk
Jacup Veie, direktør for Færøernes
Turistråd: — Savalimmiunut ta-
kornariartitsisarneq suli annerusar-
parput, ilaatigut Savalimmiuliartit-
sisarneq Islandiliartitsisarnerlu ata-
qatigiissittarlugit. Isumaqarpunga
Kalaallit Nunaanni periarfissat nu-
taat iluaqutaasinnaalluartut, isu-
maqarpungalu suleqatigiilersima-
nerput iluaqutigilluarumaaripput.
Assigiinngitsuugatta taamaattorli
aamma ataatsimoorussatsinnik as-
sigissuteqarluta.
Jacup Veie, direktør for Færøernes
Turstråd: — Vi har en stadigt vok-
sende turisme ti! Færøerne, hvad
enten folk kun kommer til Fær-
øerne eller kombinerer det med Is-
land. Jeg tror Grønland har nye,
store muligheder, og jeg synes at det
vestnordiske samarbejde har vist
sig at være meget nyttigt. Vi er for-
skellige men vi har også flere fælles
lighedspunkter.
Arne Niemann, Uummannami ta-
kornariartitsinermut ataatsimiiiti-
taliap siulittaasua: — Taavunga ta-
kornariartartut ukiuni kingullerni
amerliartuinnarsimarput, isuma-
qarpunga takutitsinerup kinguneri-
saanik suli amerlanerulerumaartut.
A merlasuunit saaffigineqarpunga.
Arne Niemann, formand for det
kommunale turistudvalg i Uum-
mannaq: — Vi har i de senere år op-
levet en stigning i antallet af turi-
ster, og denne udvikling er jeg efter
messen helt sikker på vil fortsætte.
Jeg har fået mange henvendelser.
NY BUTIK MED
FRITIDSTØJ I NUUK
Til børn:
Een pris -
str. 80-160 cm. KUN
125,-
Til voksne:
Buks str. S-XL........... 150,-
Trøje 159,-- m/ hætte.. 225,-
Lev. i farverne: Hvid, sort, mint,
blå, rosa, rød og grøn.
SENDES OVERALT
I GRØNLAND
PR. EFTERKRAV
Ring og
forhør
nærmere
hos:
Spindlers Bakke
Box 915. Tlf. 2 5575
Sigfus Erlingsson, Icelandairip tu-
niniaasarnerani pisortaq tassaa-
sorlu timmisartumut billetterpassu-
arnik tuniniaasuusimasoq, Island:
— Takutitsinikkut Kalaallit Nu-
naat malugineqarlualerpoq. Nuna-
nilu tamani takornariartitsisartor-
passuit paasillualerpaat Kalaallit
Nunaannuttaaq takornariartitsi-
sinnaalluarlutik. Pilersaarut ilippa-
gereersimasarput iluatsilluarmat
nuannaarutigaara.
Sigfus Erlingsson, salgschef hos
Icelandair og manden, der satte
mange af flybilletterne på spil, Is-
land: — Messen har været et klart
gennembrud for Grønland. Både
overfor de internationale turistfolk
og over for alle dem, der mente, at
det ville være umuligt at lave en tu-
ristmesse i Grønland. Jeg er meget
glad for, at vi troede på projektet.
Thomas Arabo, nunat avannarliit
killiit takornariartitsisarnikkut su-
leqatigiilernissaannik sulissutigin-
nittuusoq, Savalimmiuni lagtin-
gimi ilaasortaq: — Nuannersuuvoq
takullugu Kalaallit Nunaanni taku-
titsineq qanoq iluatsilluartigisoq.
Qularutigisimanngilarput ingerlat-
silluarsinnaalluta, soqutigineqarlu-
arneralu takullugu nuannersuu-
voq. Aappaagu uagut nunatsinni
Savalimmiuniittussaavugut, taa-
malu nunat pingasut taakku ta-
maasa takutitsivigisimalissavagut.
Thomas Arabo, lagtingsmedlem og
initiativtager til det vestnordiske tu-
ristsamarbejde, Færøerne: — Det
var vigtigt, at messen blev afholdt i
Grønland og at den blev en så stor
succes. Vi har vist at det kan lade sig
gøre, og interessen har jo været
glædelig stor. Næste år er det så vo-
res tur på Færøerne, og så har vi
været rundt i alle de tre vestnordi-
ske lande.
Quj assut
Asasatta ataatatta Emil Hansenip
toqunerani ikiuussimasunut,
napparsimmavimmi sulisunut
nakorsanullu, taamatullu nunaq-
qataasunut ilisaaneranilu naasor-
passuarnut qujalluta inuulluaq-
qusivugut.
Meerai, ningaavi, ernutaiernu-
taqqiutaalu
Nobuyuki Morozumi, Tumlare
Corporation, Japan: Ilimagisannit
Kalaallit Nunaat takusassaqanaar-
neruara. Pinngortitarsuup alia-
naalluinnartup saniatigut tikisat-
sinni tamani illusisarfeqarlunilu ne-
riniartarfeqarpoq.
— Illit isumaqarpit japanimiut
taama avannarpasitsigisumut a-
ngalajumassasut ?
— Angalaqatigiinnik ingasuinik
Kalaallit Nunaaliartitsereernikuu-
vugut, eqqaamasariaqarpormi ja-
panimiut 5 milliuunit ukiut ta-
maasa nunanut allanukartarmata,
taakkualu 10 procentii Europamu-
kartarput. Ilarpassuisa silarsuaq
tamaat angallavigereersimavaat,
angallavissaminnillu nutaanik
ujaasiinnalersimallutik. Tamakku-
nunnga qularnanngilluinnartumik
Kalaallit Nunaat pilerisaarutigine-
qarsinnaalluarpoq.
Nobuyuki Morozumi, Tumlare
Corporation, Japan: — Der er
meget mere i Grønland end jeg for-
ventede. Foruden — naturligvis —
naturen også en god standard på
hoteller og restauranter de steder,
hvor jeg har været.
— Tror du, der vil komme japa-
nere så langt mod nord?
— Vi har allerede haft tre grup-
per til Grønland, og der er trods alt
omkring fem millioner japanere
som rejser udenlands, heraf ti pro-
cent til Europa. Mange har været
over hele jorden, så de leder efter
nye, spændende destinationer. En
sådan vil Grønland givetvis være,
så langsomt men sikkert vil der nok
komme flere og flere.
Jan-Christoph Voth, Fastreisen,
Vesttyskland: — Kalaallit Nunaan-
nut takornariartitsisarneq siunissa-
qarluarsoraara. lsumalluarpalut-
tuminni periaaseqartariaqarpugut.
Ukiunut arlalinnut siumut pilersaa-
rusiortarpugut. Islandimi siuariar-
torluarsimagatta aammattaaq isu-
maqarpunga Kalaallit Nunaanni
ingerlalluarsinnaasugut. Qularuti-
ginngilluinnarpara allaat annertu-
ngaatsiartorsuarmik angusaqarsin-
naasugut.
Jan-Christoph Voth, Fastreisen,
Vesttyskland: — Jeg er meget opti-
mistisk hvad angår Grønlands mu-
ligheder inden for turisme. Vi er
simpelt hen nødt til at være optimi-
stiske. Vi planlægger flere år frem i
tiden. Men vi har haft god frem-
gang i Istand, så jeg tror, at Grøn-
land også har muligheder. Ikke de
helt store tal, men en rolig og god
udvikling.