Atuagagdliutit - 14.10.1987, Qupperneq 9

NR. 42 1987
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
9
Kalaallit Nunaat
— takornariatsit-
sivissaqqissoq
AG-ip takornariartitsisartunik oqaloqateqarnermigut
paasivaa Kalaallit Nunaata nunanit tamaneersunit
takornariarfigineqartarnera
annertuseriarfissaqarluartoq
Kalaallit Nunaannut takornariartit-
sisarneq annertuseriarfissaqarluar-
poq taamalu aningaasanik isertitsis-
sutaasinnaalluarluni. Nunat avan-
narliit Killiit takornariartitsisartuisa
Adventure Travel Mart-eqartitsine-
ranni Nuummi ingerlanneqartumi
peqataasut tamarmik taama isuma-
qarput.
Takornariartitsisartut nunanit 19-
ineersut Nuummiimmata ilaat AG-ip
Carol Seglins, Ralph Ransom Tra-
vel Ltd., Canada: Kalaallit Nu-
naanni ineriartortitsinissamut peri-
arfissaqarluarpoq. Nuna pissanga-
nartoqangaarmat maaniinnerput
nuann isaarfigilluarparput .Tik isat-
sinni tamani inuit inussiarnerlutillu
nunaminnik takutikkumasarpaati-
gut. Ilulissat misigisaqarfige-
qaakka, immaqali takornariartitsi-
nerup tungaatigut suliniuteqarne-
rusariaqaraluarput. Takornariar-
fissaqqilluartuugamik.
Carol Seglins, Ralph Ransom Tra-
vel Ltd., Canada: — Grønland har
store udviklingsmuligheder. Det er
så fantastisk og spændende et land,
og vi har haft en fin tid herovre.
Folk har været meget venlige og
hjælpsomme, meget ivrige efter at
vise os deres verden. Ilulissat eller
Jakobshavn var en stor oplevelse,
men måske skulle man gøre lidt
mere ud af turistinformationen.
Men mulighederne er helt oplagt.
Tage Lauritzen, Qaqortoq: — Qu-
larutiginngilluinnarpara takornari-
artitsisartut nunanit tamaneersut
taamaaliortoqarnera nuannaaruti-
geqigaat, uanga amerlaqisunit
saaffigineqarpunga.
Tage Lauritzen, turistchef i Qaqor-
toq: — Der er ingen tvivl om, at de
internationale købere af turisme
har været meget begejstrede over at
opleve Grønland, og jeg har fået
mange henvendelser.
oqaloqatigisimavai, paasiumallugu
Kalaallit Nunaata siunissami takor-
nariartitsivigineqartarnissaa qanoq
isumarfigineraat. Ilanngullugulu ta-
kornariartitsisartut Kalaallit Nu-
naannersut oqaloqatigisimavagut
paasiniarlugu tikeraartimik nunanit
allaneersut Kalaallit Nunaanni soqu-
tiginninnerat qanoq paasisaqarfigi-
simaneraat.
Jona Halgrimssom, Vestnordens
Turistkomite-mi siulittaasoq: —
Isornartorsiuisumik ataatsimil-
luunniit tusagaqanngilanga, taa-
maattumik oqartariaqarpunga ilu-
atsitsilluangaartugut.
Jonas Halgrimsson, formand for
Vestnordens Turistkomite: — Der
har simpelt hen ikke været en eneste
kritisk bemærkning, så messen har
været en ubetinget succes.
Lise Egede Hegelund: Grønlands
Turistkreds-imi siulittaasuusoq: —
Kalaallit Nunaata takornariarfigi-
neqartalernissaa maanna aqqutissi-
uunneqarpoq. Pisortat suliassatua-
rilerpaat tamanna aaqqissuutissal-
lugu ataqqissallugulu.
Lise Egede Hegelund, formand for
Grønlands Turistkreds: — Nu er
vejen banet for Grønland som tu-
ristland. Så er det kun op ti! myn-
dighederne at få erhvervet organi-
seret og respekteret.
Beat I seli, Saga Reisen, Switzer-
land: — Siullerpaameerlunga Ki-
taaniippunga, nuannarilluarpa-
ralu. Ukiuni sisamani Kalaallit Nu-
naaliartitsisarsimavunga, nammi-
neerlungalu Tunumiissimallunga.
Ilimagisannilli Kitaa nuanninaar-
neruara.
— Taama avannapasitsigisumul
takornariartitsisarneq ineriartor-
fissaqarluarpa ?
— Aap, al laat annertoorujussu-
armik. Tamanna uanga qularuti-
ginngilluinnarpara.
Beat Isel i, Saga Reisen, Switzer-
land: — Det er mit første besøg i
Vestgrønland, og jeg synes vældig
godt om det. Jeg har solgt Grøn-
land i flere år, og været på østky-
sten. Men jeg er faktisk mere impo-
neret over vestkysten, end jeg tro-
ede, jeg ville være.
— Har turismen udviklingsmu-
ligheder så langt mod nord?
— Ja, endda meget store ud-
viklingsmuligheder. Det er jeg
overbevist om.
Margrit Jebe, Scantours, London.
— Misigisaavoq annertooq. Inuit
inussiarnersut tikikkuminartullu.
Takornariat ilaasa immaqa iluaris-
sanngilaat suut tamarmik pUersaa-
rutitik maleqqissaarlugit ingerla-
sinnaannginnerat, ullormiilli ullor-
mut ingerlajumasartunut qular-
nanngitsumik misigisaqarfissaallu-
arpoq. Takusakka uanga ajasooru-
tigalugillu nuannaajallaatigaakka.
Margrit Jebe, Scantours, London:
— Det har været en meget stor ople-
velse. Folk har været så afslappede
og imødekommende. Nogle turister
vil måske ikke acceptere, at ikke alt
går efter programmet, men hvis
man tager det dag for dag, så er man
sikker på nogle meget store oplevel-
ser. Jeg er i hvert fald meget impo-
neret og overrasket.
Qujassut
Meeqqatta Nuummi atuarneran-
ni ajunngitsorsuarmik pineqarsi-
manerat angusaqarluarlutillu a-
ngajoqqaatut nuannaarutige-
qaarput. Neriuutigaarput inerlu-
tik Kalaallit Nunaanni sulileru-
maartut.
Helene & Poul Olsen,
Rosensgade 98, Odder.
Birgit Thorgilsson, direktør for Is-
lands Turistråd: Nunat Atlantikup
avannaaniittut periarfissaqarluar-
put. Islandimut takornariartitsisar-
neq annertusereersimavoq, sulilu
annertusiartortuarluni, qularuti-
ginngilluinnarparalu takornariar-
passuittaaq Kalaallit Nunaat tako-
rusuttaraat.
Tamatumani ataqatigiissitsinis-
satsinnut periarfissaqarluarpugut
sulilu annerusumik Kalaallit Nu-
naat pilerinarsarsinnaavarput. Ua-
gut Islandimi pissanganarluinnar-
tuusoraarput Kalaallit Nunaat ta-
kornariartitsinikkut piorsaaniaqa-
tigilersimagatsigu.
Birgir Thorgilsson, direktør for Is-
lands Turistråd: — De nordatlanti-
ske øer har gode udviklingsmulig-
heder. På Istand har vi allerede en
betydelig turisme, som er vok-
sende, og jeg er sikker på, at Grøn-
land vi! være attraktivt for mange
turister. Vi har gode muligheder for
at tilbyde kombinationsrejser og
her vil Grønland i høj grad være en
attraktion. Det er meget spæn-
dende for os i Island, at Grønland
nu virkelig satser på en udvikling af
turismen.
Peter Andersen, Ammassalimmi
takornariartitseqatigiiffiup siulit-
taasua: — Takutitsinermi Ammas-
salik soqutigineqarluarsimavoq.
Ulluinnarlutik Kulusumut takorna-
riartunit orninneqarluartarpugut,
isumaqarpungali A mmassalimmut
anngutlarlul amerliarluinnaru-
maartut.
Peter Andersen, formand for tu-
ristforeningen i Ammassalik: —
Der har været meget stor interesse
for Ammassalik på messen. Vi har
jo altid haft mange turister på en-
dagsbesøg til Kulusuk, men jeg tror
at flere og flere nu også vil komme
til Ammassalik.
Qujanarsuaq
Septemberiptallimaanni Nuum-
mi katinnitsinnieqqaamannittor-
passuit, pilluaqqusisorpassuillu
tuppalliutigalugit qutsavigaavut.
Qujangaarpugullu telegraminut
timersoqatigiiffinneersunut aam-
malu timersoqatigisarsimasanne-
ersunut, tunissuterpassuarnullu.
Ikinngutinnersumik inuullu-
aqqusilluta,
Niels Petersen, nulia meeraalu,
Savalimmiuniit.
Offentlig licitation
I forbindelse med opførele af ny kontor- og kantinebygning, ud-
bydes på vegne Sydgrønlands Bogtrykkeri herved følgende ent-
repriser i offentlig licitation.
Entreprise E I - Jord-, beton-, murer-, tømrer-, og snedkerentre-
prisen
Entreprise Eli - VVS- og ventilationsentreprisen .
Entreprise E III - El-entreprisen
Entreprise E IV - Malerentreprisen
Arbejdet påbegyndes primo december 1987 og afsluttes primo
august 1988.
Udbudsmaterialet kan afhentes hos TNT A/S fra 20. oktober
1987.
Depositum for udbudsmaterialet udgør kr. 1.000,- i form af cros-
sed check som udstedestil TNT A/S inden udbudsmaterialet ud-
leveres.
Licitationen afholdes mandag den 23. november 1987 kl. 14.00,
hos TNT A/S.
QDQQ
arkitekter maa
Tage Nielsen-ip titartaasarfia A/S
Box 189.3900 Nuuk
M. Folmer Andersen
Box 850.3900 Nuuk
SARFAA
Box 561 . 3900 Nuuk