Atuagagdliutit - 14.10.1987, Page 23

NR. 42 1987
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
23
Helikoptereqanngin-
nerani angallassineq
Grønlandsflyp Kalaallit Niuerfiat —
KNI — nalunaarfigisimammagu
Diskobugtimi helikopterit atorlugit
angallassisarneq aatsaat sapaatip
akunnerani 42-imi ingerlateqqilerne-
qarsinnaasoq, taava m/s »Tuullik«-
up angalasarnissaa piffissami sep-
temberip 27-ianniit oktoberip 16-
iannut immikkut iltu mik allanngor-
tinneqarsimavoq.
llaasartaat »Tuullik« Aasianniit
aallartassaaq sapaatikkut, marlun-
ngornikkut sisamanngornikkullu
nal. 13.00 Ilulissanut tikittassalluni
ulloq taanna unnukkut nal. 21.30.
missaani.
llulissaniit aallartassaaq ataasin-
ngornikkut, pingasunngornikkut tal-
limanngornikkullunal. 15.00, Dash-
7 Kangerlussuarmeersoq tikereeraan-
gat. Aasiannut tikittassalluni ulloq
taanna unnukkut nal. 22.00 missaani.
Nunaqarfiit Akunnaaq, Ikamiut
aamma Ilimanaq pisariaqartillugu
aqqusaarneqartassapput.
Ilaasussat billetimut akiliisassap-
put KNI ilaasartaammut »Tuullik«-
mut ilaatitsisarnerani akiusut nali-
nginnaasut atorlugit.
Dash-7-imut ilaasut Ilulissatigoor-
tut billetteqareertassapput aallan-
nginnerannili illoqarfimmi aallarfi-
gisaanni suliarineqarsimasumik.
Imaappoq, timmisartumut ilaa-
sussat piffissami septemberip 27-
ianniit oktoberip 16-iata tungaanut
aallartussat allannginnerminni KNI
Qasigiannguani Aasiannilu billetile-
riffiinut saaffiginnittassapput.
Ilaasussat Ilulissaneersut Kalaallit
Nunaata Angalatitivianut billettisi-
niarsinnaapput. Billettit pisiat ta-
makkua ilaasussat immikkut ani-
ngaasartuutigisassanngilaat, Grøn-
landsflymit akilerneqartassammata.
Helikopterit atorlugit Diskobug-
timi timmisartuussisarneq pisarner-
misut ingerlaqqilerpat umiarsuaq
ilaasartaat pisarnermisut ingerlaqqi-
lissaaq 5. december 1987-ip tu-
ngaanut.
Qasigiannguit kommune søger følgende pædagogiske personale på
kommunens daginstitutioner:
Leder af
børnehaven »Arnarsaq«
Da der er indkommet for få ansøgere på ovennævnte lederstilling, genopslås stillingen som ledig til
besættelse pr. 1. december 1987 eller efter aftale.
Børnehaven er aldersintegreret institution til 20 børn i alderen 2 — 7 år. Personalenormeringen er på
1 leder, 1 barnehjælper og 2 medhjælpere samt halvdags køkkendame. Lederen skal forestå det dag-
lige administrative arbejde, ligesom det forventes at pgl. vil være den ansvarlige for børnehavens pæ-
dagogiske linie.
Børnehaven er af en ældre bygning, kommunens ældste daginstitution, som er nået det 32. år som
børnehave. I år er der lavet modernesering af toilet og vaskeforhold, således der er tilsluttet hel års
vandledning og kloaksystemet.
Stedfortræder og assistent
til børnehaven »Kulunnguaq«
Til børnehaven »Kulunnguaq« er stillingerne som henholdsvis stedfortræder samt assistent ledig til
besættelse henholdsvis 1. november 1987 og 1. december 1987, eller efter aftale.
Børnehaven er normeret til 60 børn fordelt på 3 stuer, i alderen 3 — 7 år med personalenormering på
3 pædagoger, 3 barnehjælpere, 4 medhjælpere, 1 køkkenleder og 2 rengøringsassistenter.
Stedfortræderen må være indstillet på at kunne overtage de administrative arbejde samt ansvaret for
børnehavens pædagogiske linie, når lederen er fravær på sit arbejde pga. ferie eller andre ærinde.
Man skal være indstillet på et snævert samarbejde på tværs af stuerne, idet man lejlighedsvis arbejder
med aldersopdelt emnearbejde og beskæftigelse.
Leder og stedfortræder
til vuggestuen »Inequnaat«
Til vuggestuen »Inequnaat« er stillingen som henholdsvis leder og stedfortræder ledig til besættelse
henholdsvis 1. december 1987 eller efter aftale og 1. januar 1988.
Vuggestuen er normeret til 47 børn fordelt på 4 stuer i alderen 0 — 3 år, med en personalenormering
på 4 pædagoger, 3 barnehjælpere, 4 medhjælpere og 1 køkkenleder.
Lederen skal forestå det daglige administrative arbejde, ligesom det forventes at pgl. vil være den an-
svarlige for vuggesatuens pædagogiske linie.
Stedfortræderen skal være indstillet på at kunne overtage lederens ansvarsområde, når pgl. er fra-
vær pga. ferie eller ærinde. Vuggestuen er udvidet med 1 stue, som før har haft 3 stuer til 30 børn.
Udvidelsen er bygget op på baggrund af personalets gode støtte og anbefalinger, hvilket pt. er under
ombygning, hvor ombygningen vil være overstået omkring midten af november 1987.
I vuggestuens kælder er der indrettet tidligere lederbolig samt andre rum som vil kunne anvendes til
forskellige aktivitetsrum. Dette selvfølgelig på baggrund af hvilke ønsker der vil fremkomme fra per-
sonalets side. Det har f.eks. være tale om indretning af et aktivitetsrum fordel for handicappede
børn, når ombygningen er overstået.
For samtlige stillinger gælder flg.:
For ikke hjemmehørende i Grønland ydes fri flytning og tiltrædelsesrejse, efter 2 års ansættelse, samt
efter 1 års ansættelse en årlig ferierejse. Kommunen vil være behjælpelig med anskaffelse af bolig,
for hvilken betales husleje efter gældende regler, ligesom kommunen udlægger udgifter til rejse og
flytning, hvilke udgifter afskrives efter 1 års kontinuerlig tjeneste ved kommunen for personer der er
hjemmehørende.
Løn ifgl. aftale mellem pgl's forhandlingsberettigede organisation og Det offentlige Aftalenævn.
Der holdes ledermøder med socialforvaltningen engang om måneden, således kontakten omkring
daginstitutionerne og socialforvaltningen holdes ved lige hvad angår det administrative og andet ar-
bejde.
Yderligere oplysninger vil kunne indhentes ved henvendelse til socialinspektør Frederik Jensen, tlf.
45277 lokal 33
eller: Karin Houmann, vuggestuen tlf. nr. 45060
Esther Eriksen, børnehaven »Arnarsaq« tlf. nr. 45062
Naja Kleist, børnehaven »Kulunnguaq« tlf.nr. 45296
Ansøgninger bilagt eksamensbeviser og udtalelser fremsendes senest fredag den 30. oktober 1987
til:
Qasigiannguit Kommune
Socialforvaltningen
Box 113.3951 Qasigiannguit

NUUK KOMMUNE
Perorsaanermi siunnersorti
Nuup kommuneani paaqqinnittarfinnut allaffimmi perorsaanermi siun-
nersortitut atorfik piaarnerpaamik inuttassarsiuunneqarpoq.
Siunnersortip suliassarai makku:
— paaqqinnittarfinni perorsaanikkut nakkutilliisuussalluni,
— paaqqinnittarfinni pisortanut sulisunullu ikiortaassalluni apeqqutini
perorsaanermut/tarnip pissusiinut tunngasuni, aamma apeqqutini
angajoqqaat, siulersuisut sulisullu suleqatigiinnerannut tunngasuni,
— kursusernissat, ataatsimeersuarnissat ataatsimiinnissallu piareer-
sarnerini peqataasassalluni,
— paaqqinnittarfinnut meeqqanik inissiisarnermut ataatsimiititaliamut
allatuussalluni aamma utaqqisut allattorsimaffiata aqunnera piareer-
sartassallugu,
— ulluunerani paaqqinnittarfinnut tunngasutigut piorsaanissamik pi-
lersaarusiornerni il.il. socialforvaltningi politikkikkullu udvalgit iki-
ortassallugit.
Tamatuma saniatigut siunnersortip qanimut suleqatigissavai paaqqinnit-
tarfinnut allaffimmi siunnersortit alla t/dagplejemi pisortaq allallu peror-
saanermik suliaqarnermut attuumassuteqarsinnaasut.
Siunnersortip piginnaaffigisariaqarpai:
— socialpædagogiskimik ilinniarsimasariaqarpoq, socialpædagogisk
højskolemi imaluunniit ilinniartitsisunut højskolemi ilinniaqqissima-
sinnaasariaqarluni — tamannali piumasaqaataanngilaq,
— paaqqinnittarfinni sulinermi misilittagaqartariaqarpoq.
Atorfinitsitsineqassaaq akissarsiaqartitsineqarlunilu tjenestemandinut
assingusumik lønramme 18-imi. Kisianni atorfik qaffanniarneqarpoq
lønramme 21-mut.
Atorfinittussaq inissaqartinneqarsinnaavoq, ineqarnermut akiliuteqar-
tassalluni aalajangersakkat sukkulluunniit atuuttut naapertorlugit.
Atorfinittussaq nunatsinni najugaqavissoq atorfinikkiartorluni angala-
neranut pigisaasalu angallannerannut akiliunneqassaaq, tassani piumasa-
qaataalluni kommunemi sivikinnerpaamik ukiuni marlunni atorfeqar-
nissaq.
Atorfik pillugu paasissutissat erseqqinnerusut pineqarsinnaapput saaffi-
galugu socialchef Kjeld Stigsen, tlf. 233 77 lokal 198.
Qinnuteqaat nalunaaqutserlugu atorfik inuttassarsiugaq 78/87, tas-
sunga ilanngullugit sumik ilinniagaqarsimaneq sumillu suliffeqarsimaneq
pillugit paasissutissat aamma soraarummeersimanermut uppernarsaa-
tit nuutinneri ilanngullugit kiisalu oqaaseqaatinik peqaraanni aamma
taakku ilanngullugit, kommunemut tunniunneqareersimassaaq kingu-
sinnerpaamik 28. oktober 1987.
Pædagogisk konsulent
En stilling som pædagogisk konsulent ved Nuuk kommunes institutions-
kontor er ledig til besættelse snarest muligt.
Konsulentens arbejdsområde er:
— at føre pædagogisk tilsyn med daginstitutioner,
— yde støtte til institutionsledere og medarbejdere i pædagogisk/psy-
kologiske spørgsmål og i samarbejdsspørgsmål mellem forældre,
bestyrelser og medarbejdere,
— medvirke ved tilrettelæggelse af kursusvirksomhed, konferencer
og møder,
— være sekretær for visitationsudvalget og tilrettelægge den over-
ordnede styring af ventelisten,
— bistå socialforvaltningen og politiske udvalg ved udarbejdelse af so-
ciale udbygningsplaner m.m. på daginstitutionsområdet.
Herudover skal konsulenten deltage i et tæt samarbejde med instituti-
onskontorets øvrige konsulenter/dagplejeleder og andre instanser, der
kan være relevante for det socialpædagogiske arbejde.
Konsulenten forventes at have:
— en relevant socialpædagogisk uddannelse, gerne suppleret med vi-
dereuddannelse fra socialpædagogisk højskole eller lærerhøjskole,
dog ingen betingelse,
— erfaring i praktissk institutionsarbejde.
Ansættelse og aflønning sker på tjenestemandslignende vilkår i løn-
ramme 18. Stillingen søges dog opnormeret til lønramme 21.
Der kan anvises bolig, for hvilken der betales husleje efter de til enhver
tid gældende regler.
For hjemmehørende ydes der fri tiltrædelsesrejse og bohaveflytning
under forudsætning af mindst 2 års tjeneste ved kommunen.
For personer, der ikke anses for hjemmehørende i Grønland, ydes der
fri tiltrædelsesrejse og efter mindst 2 års ansættelse fri hjemrejse med
flyttegods, herudover ydes der for hver 12 måneders ansættelse en fe-
riefrirejse.
Nærmere oplysninger om stillingen kan fås ved henvendelse til social-
chef Kjeld Stigsen, på tlf. 233 77 lokal 198.
Ansøgning mærket stillingsopslag nr. 78/87 med oplysninger om uddan-
nelse og tidligere beskæftigelse bilagt kopi af eksamensbeviser og evt.
anbefalinger skal være kommunen i hænde senest den 28. oktober
1987.
NUUKKOMMUNE
PERSONALEKONTORET . BOX 1005.3900 NUUK