Atuagagdliutit - 11.11.1987, Blaðsíða 2

2
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
NR. 46 1987
AG
BINGO
Sapaat akunnera
uge 46
Aajuku sapaatip akunnerani tassani
BINGOrnermi kisitsisit. Taakku sapaatip
akunnerani tassani bingorfissamut
krydsilersukkit AG BINGOrnermullu ma
littarisassat ilanngunneqarsimasut atuar
luakkit. BINGOrsimaguit qiuutaasanik
nalunaaqutsersimasukkut qiortaagin
nassaatit. kisitsisillu ilanngullugit AG
mut nassiullugit. EQQAAMAJUK kisitsi
sit taakkua taamaallaat atorneqarsin
naammata sapaatip akunnerani tassani
bingorfissamut.
Her er ugens BINGO-tal. Kryds dem af på
denne uges spilleplader og læs iøvrigt
reglerne for AG-BINGO andetsteds i avi
sen. Hvis du har BINGO skal du klippeef-
ter saksen, når du skal sende tallene til
AG. HUSK at tallene kan kun bruges til
spillepladerne for denne uge.
a<-
/0\ /Ov Sap.ak. tassani BINGOp kisitsisitai: /Ot
l Ugens BINGO-tal: KZ/
X
AG
ATUAGAGDLIUTIT
Aaqqissuisoqarfik/Redaktion
Nuuk-Qaqortoq
Nuuk: Philip Lauritzen (Akisuss./Ansv.)
Kate Hansen, Naja Karlsen,
Frederik Lynge, Peder Munk Pedersen.
Maannguaq Berthelsen (Nuts./Tolk),
Louise Inger Lyberth, fAss./Fot.).
Qaqortoq: Elisabeth Lyberth-Lennert,
Postbox 237, 3920 Qaqortoq.
Tlf.nr. 3 71 83
Naqlterisitsisoq Pisartagaqarneq annoncillu
Udgiver Abonnement og annoncer
Suliffeqarfik imminut pigisoq:
Den selvejende institution
Atuagagdliutit/
Grønlandsposten.
Sdr. Herrnhutvej 22.
Postbox 39,
3900 Nuuk.
Telefon 2 10 83.
Telefax 2 54 83.
Telex 90631
agagag gd
Naqiterneqarfia
Tryk
Kujataata naqiterivia/
Sydgrønlands Bogtrykkeri
Nuuk: Forretningsfører Paula Krohn,
Allaffimioq/kontorass. Katsi Isaksen.
Annoncit tunniunneqartarfiat
kingulleq tall. nal. 12.00.
Annonceindlevering senest
fredag kl. 12.00.
København: Nissik/Global Media
Dr. Olgavej 20. 2000-København K.
Telefon 01 - 34 70 70.
Telefax 01 - 33 10 66.
Annoncekonsulent/Annoncelerisoq:
Connie Nørdum.
Annonceindlevering senest 10 dage før
udgivelsen.
Annoncet ullunik qulinik sioqqutsilluni
tunniunneqartassapput.
Asasavut atuartartuvut Kære læsere!
AG-Bingo assut nuannarineqarpoq, nor-
morumilu uani bingorfissanik ilisisoqaq-
qiippoq. Sapaatip akunnerani kingullermi
aviisi nungussimappat periarfissaqaqqiler-
poq peqataanissamut. Kisiannili bingoqa-
taanissaq ■qulakkeerluinnarumagukku
taava juuilip tungaanut AG-imik pisarta-
gaqalerniarit.
Tamatuminnga neqeroorut qupperneq
5-imiippoq.
Atuartartut ilaasa radioaviisimi tusarun-
narsivaat politimesteri qulartoq AG-ip bi-
ngortitsinerata pissusisamisoorneranik.
Politimesterip taama isumaqarnerminut
toqqammavigaa nalunaarut 1954-meer-
soq, tassa nunasiaajunnaarnermit ukioq
qaangiuttoq taamani aviisitigut bingo su-
miikkallarmat.
AG naammagittaalliuuteqarsimavoq
aviisini bingorpassuit ullut tamaasa Dan-
markimit nunatsinnut tikiussuutuarmata,
uagullu aviisitta immikkortinncqarnissaat
nuannarinnginnatsigu. Isumaqanngilagut
Danmarkimi aviisit qaangerniussisivut
maani aviisi nil pitsaanerusumik pineqas-
sasut.
Taamaattumik A G-ip siulersuisui aali-
angersimapput AG-imi bingortitsineq i-
ngerlatiinnassagipput.
Danmarkimi aviisit bingortitsineranni
malittarisassat maleqqissaarsimavavut,
Danmarkimilu inatsisit malillugit aviisit
pisinnaatitaapput atuartartut aliikkuser-
sorneqarncrannut atatillugu bingortitsinis-
samut.
Inatsisinik atortitsinermut ministereqar-
fik qinnuigineqarsimavoq AG-ip bingortit-
sinera misissoqqullugu, tassanilu naag-
gaartoqassagaluarpat alliangcrsimavugut
tamanna eqqartuusisulersuunniarlugu.
Ajorsassagutta taava politikerit suliassari-
lissavaat nunatsinni aviisit Danmarkimi
aviisinit minnerutinneqarnerat.
Taava qanoq pisoqaraluarpalluunniit:
Bingorncq ingerlatiinnarniarsiuk, eqqis-
sinnaarluta politimesteri oqaloqatigaarput
nalunaarut pisoqalisimasoq pillugu.
Taamaammat ilerasuuteqarata atuartar-
tuvut kissaappavut AG-imi bingornermik
pissanganartumik nangitsinissaannik.
BINGORTITS1NERPUT pillugu annikik-
kaluaq pisariaqavissorli una nalunaaruti-
gissavarput: immersuiffissaq tamaat isu-
magereerukku, eqqaamassavat Bingop nis-
siaraa nanissagakku. Immersuiffissap tu-
nuagut allassavat Bingop nissiaraa qupper-
nermi sumiinnersoq. Taava aatsaat eqqu-
gassat qulakkiissavat!
AG-BINGO er blevet en stor succes, og i
dette nummer er der igen indlagt et hæfte
med spilleplader. Så hvis avisen var udsolgt
sidste uge, er der igen en chance for at være
med — eller for at spille på to plader. Hvis
man vil være helt sikker hver uge til jul, så
tegn et abonnement — Der er en særlig ku-
pon med et specialtilbud på side 5.
Nogle læsere har måske hørt i Radio-
avisen, at politimesteren ikke er sikker på,
om AG-BINGO er lovligt.
Problemet er, at politimesteren henhol-
der sig til en bekendtgørelse fra 1954 — et
år efter kolonitidens ophør, hvor ingen
kendte til avisbingo.
AG har protesteret, fordi Grønland dag-
ligt bliver oversvømmet med avis- og
ugeblads-bingo og andre spil, og vi kan
ikke acceptere at blive diskriminerede, blot
fordi vi bliver trykt i Grønland. Vi mener
ikke, at det kan være rigtigt, at vore konkur-
renter fra Danmark skal have bedre vilkår
end Grønlands egne aviser.
AG’s bestyrelse har derfor besluttet, at
vi gennemfører vores bingo.
Vi har til punkt og prikke fulgt de dan-
ske regler for avis-bingo, og i Danmark si-
ger markedsføringsloven netop, at aviser
og blade har ret til at lave spil som led i de-
res underholdning af læserne.
Justitsministeriet er blevet bedt om at se
på sagen af AG, og skulle Justitsministeriet
sige nej, så er vi indstillet på en retssag. Ta-
ber vi retssagen, så må politikerne gribe ind
mod diskriminationen af grønlandsk
presse i forhold (il dansk.
Så uanset hvad: Spillet fortsætter, og vi
har en helt afslappet og fredelig dialog med
politimesteren om en forældet bekendtgø-
relse.
Vi ønsker derfor med god samvittighed
læserne et fortsat spændende bingo i AG.
OG NU en ganske lille, men praktisk ting
omkring vores Bingo: Når du haren række,
to rækker eller hele pladen fuld, SKAL du
finde Bingo-nissen. Og du SKAL skrive på
bagsiden af din Bingo-plade, hvilken side
nissen findes på. Først da er du sikker på
din gevinst!
INUIT
MENNESKER
Otto Olsen, Nuuk, 23-inik ukiulik
oktobarip aallartilaarnerani timmi-
sartortartutut ilinniarnerminik inaa-
rivoq. IUnniarfimmi nutaajusumi
ilinniartuni Siullersaalluni naam-
massisuuvoq m isilitsiffiit tamaasa
angusiffigalugit. Massakkut Grøn-
landsflymi atorfininnikuuvoq, tim-
misartuutileqatigiillu timmisartuu-
taanni King Air-imi aquttutut ilinni-
alersimalluni.
Otto Olsen, Nuuk, der er 23 år, har
i begyndelsen af oktober afsluttet sin
uddannelse som pilot. Han er den
første elev, der har gennemgået og be-
stået alle prøver i den nye grønland-
ske erhvervsuddannelse. Han er nu
ansat i Grønlandsfly og er i gang med
en uddannelse ti! styrmand på selska-
bets King A ir-fly.
■ Najaaraq
Nilsson, Nuuk
nuannaaqaaq de-
cembarip aallaq-
qaataaniit Nuuk
Tegnestue-mi, ti-
tartaasarfimmi
atorfinissima-
gami. Sanami nakorsamut allatsitut
sullivini qimattussanngorpaa, na-
korsat allassunnagit arkitektit allaas-
sukkusunnerulersimagamigit.
■ Najaaraq Nilsson, Nuuk er glad,
fordi hun netop har fået et arbejde i
Tegnestuen Nuuk fra 1.december.
Hun forlader arbejdet som lægese-
kretær i den medicinske afdeling på
Sana. Hun vil hellere skrive for arki-
tekterne fremfor lægerne.
■ Anita Evald, Juvenas skønheds-
ekspert, rejser for tiden rundt i Grøn-
land. Anita var med til Magasinets
modeshow i sidste uge og stod for
mannequinernes make-up. Nu er hun
til at møde i Qaqortoq, hvor hun vil
holde kurser i, hvordan man lægger
sin make-up med Juvenas skønheds-
artikler.
■ Anita Evald,
pinnersaasior-
fiup Juvenappin-
nersaasartua ul-
luni makkunani
nuantsinni anga-
laarpoq. Sapaa-
tip akunnerani
kingullermi Magasinap atisanik ta-
kutitsinerani takutitsisussanik pin-
nersaasartuuvoq. Massakkut Qaqor-
tuliarluni aallareerpoq taqqavanilu
qanoq pinnersartarnissamut ilinniar-
titsisarniarluni Juvenap pinnersaa-
taatai atorlugit.
■ Erik »Barnet« Fleischer, unger-
svend fra Nuuk på 20 somre, søn af
AG’s gamle chefredaktør Jørgen
Fleischer, er for nyligt vendt hjem til
Nuuk med svendebrev i lommen.
Fagfotograf lyder titlen, som Erik
har erhvervet sig efter skoleophold i
Danmark og praktikperioder, der var
delt mellem blandt andre AG,
SermitsiaK og Grønlands Landsmu-
seum. Til lykke med resultatet, Erik.
■ Erik »barnet«
Fleischer, nukap-
piaq Nuummiu
20-inik ukiulik,
aaqqissuisutoq-
qap Jørgen Flei-
scherip nukarle-
qutaa, Nuummut
tikeqqammerpoq assiliisutut inerner-
minut uppernarsaammik nassarluni.
Erik Danmarkimi ilinniarnermini
praktikkertarsimavoq AG-imi, Ser-
mitsiami kiisalu Nunatta Katersu-
gaasiviani. Erik, angusininni pillu-
arit.
Kontor i Nuuk bymidte
TIL LEJE
For klient udlejes attraktivt og centralt beliggende kontorlokale i
bymidten.
Bruttoarealet er ca. 60m2. Lejemålet består af stort kontor, der
evt. kan opdeles i 2 mindre, køkken med trinette samt toilet-rum
med skyllende toilet.
Leje pr. måned: kr. 10.000 eller efter nærmere aftale.
Overtagelse straks.
Henvendelse bedes rettet til advokatsekretær Margit Andersen
eller advokat Wilhelm Malling med henvisning til j.nr. A 3828/8.
DANADVOCATE
Munter, Skovlund, Rønne, Mersing, Skipper-Pedersen
Fl. Andersen, M. Keldsen og N. Walther-Rasmussen
Advokat Wilhelm Malling - Advokat Knud Locht
Postboks 249.3900 Nuuk . Tlf. 2 14 37
■ Susanne Lana, sangerinde, har
åbenbart fået blod på tanden af sit
grønlandsophold, hvor hun optrådte
i det nyeste hotel i Nuuk by. Nu er hun
vendt tilbage til Nuuk, hvor hun er
blevet ansat som bartenderi Hotel
Hans Egede for en halvårig periode.
■ Susanne La-
na, erinarsortar-
toq qanittukkut
Nuummut tusar-
naartitsiartorami
nunarput ueriffi-
gisimagunarpaa.
_______________ Maanna nunat-
sinnut utersimavoq Hotel Hans Ege-
dep imerniartarfiata imigassaarniar-
tarfiani sassaalliisartutut ukiup affaa
atorfinitsinneqarsimagami.
mk
Aqqusinersuaq 6
Box 16 3900 Nuuk
Tlf. 24096
BROTHER
SY- STRIKKE
MASKINER
Tax-free biler
Bukkehave leverer nye biler i
alle fabrikater, hvor i verden
De ønsker det. Vi køber
gerne tilbage eller opbevarer
på eget toldlager.
Bil-udlejning
Med en bil fra Bukkehave Car
Rental er De sikret nyeste
model og bliver bedre
kørende under Deres ophold
i Danmark (Europa).
Med mere end 60 års erfaring
i branchen ved vi, hvad vi har
med at gøre.
Kontakt Deres bilrådgiver og
få straks det
bedste tilbud på
tax-free bil eller
leje.

BUKKEHAVE
Hovedkontor
Lerchesvej 11, P.O. Box 140
DK-5700 Svendborg
Telefon 0922 88 88
Telefax 09 22 84 85
Telex 58164 Buear DK
Filial
Englandsvej 380. P.O. Box 54
DK-2770 Kastrup
Telefon 01518899
Telex 31116 Bukcar DK