Atuagagdliutit - 11.11.1987, Blaðsíða 6

6
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
NR. 46 1987
Saqqumersitsineq
miaimersoq
Canadap Danmarkimi ambassadøria ammaasoq
Canadami maggueqatitta eqqumiitsuliaanik
saqqummersitsinermik, Københavnimi Kalaallit
llluanni pisumik
KØBENHAVN (Tusagassiorfik) —
Issittormiut eqqumiitsuliaat nuanna-
reqaakka, takutitsimmata eqqarsa-
riarsinnaanermik, piginnaassuser-
mik minguissusermillu angisuumik.
Aammali oqaluttuariniakkap qun-
gujunnartorisinnaasaa eqqumiitsu-
liatigut misinnartinneqartarpoq.
Taamatut oqarpoq Dorothy Arm-
strong, Canadap Danmarkimi am-
bassadøria, Kalaallit Københavnimi
mk
Aqqusinersuaq 6
Box 16 3900 Nuuk
Tlf. 240%
STOF
GARN
tilbehør
Officielt
I Aktieselskabsregistret, Afd. for An-
partsselskaber er optaget følgende:
ApS 161.144. Navn: »EJENDOMSAN-
PARTSSELSKABET AF 2. SEPTEM-
BER 1986«. Adresse: Postboks 68, 3912
Sukkertoppen. Kommune: Maniitsoq.
Stiftelsesdato: 86.11.13. Kapital: kr.
500.000.00. Indbetalingsmåde: kontant
kr. 500.000,00 til kurs 100,0. Stiftere:
REG.NR. ApS 25.342 HAVFISKE PA-
M1UT ApS, Postboks 68, 3912 Sukker-
toppen, REG.NR. A/S 65.831 MAN1T-
SOK’ TRAWL A/S, Postboks 68, 3912
Sukkertoppen. Bestyrelse: Fisker Seth
Jakob Tønnes Gabriel Lyberth (For-
mand), Forlandet 8, A4,3912 Sukkertop-
pen, Fiskeskipper Frederik Age Bjørn
Heilmann, Esbjergvej 749, 3912 Sukker-
toppen, Direktør Per Robert Håskjold,
Heliportvej 643, 3912 Sukkertoppen. Di-
rektion: Direktør Per Robert Håskjold,
Heliportvej 643,3912 Sukkertoppen. Sel-
skabet tegnes af bestyrelsens formand i
forening med en direktør eller af den sam-
lede bestyrelse. Revision: Revisionsfir-
maet K. G. JENSEN, Postboks 319,3900
Godthåb. Første regnskabsår: 86.11.13-
87.12.31. Regnskabsår: 01.01-12.31.
Formål: Selskabets formål er opførelse
og drift af kontorbygning og lager i Suk-
kertoppen.
ApS 162.790. Navn: »AASIAAT
TRANSPORT ApS«. Adresse: Fjeldvej
9. 3950 Aasiaat. Kommune: Aasiaat.
Stiftelsesdato: 87.07.16. Seneste ved-
tægtsdato: 87.07.16. Kapital: kr.
30.000,00. Indbetalingsmøde: kontant
kr. 30.000,00 til kurs 100,0. Stifter:
Vognmand Jens Christiansen. Fjeldvej 9,
3950 Aasiaat.Direktion: Vognmand Jens
Christiansen, Fjeldvej 9, 3950 Aasiaat.
Selskabet tegnes af en direktør. Revision:
Reg. Revisor FRR Birgit Høegh, Kaaler-
qap Aqquserna 21, Box 256, 3911 Sisi-
miut. Første regnskabsår: 87.07.16-
88.04.30. Regnskabsår: 05.0104.30. For-
mål: Selskabets formål er at drive vogn-
mandskørsel.
ApS 156.536 Navn: »TRANSPORTAN-
PARTSSELSKABET AF 3. NOVEM-
BER 1986, GODTHÅB«. Adresse: Sdr.
Herrnhutvej 23, Postboks 249, 3900
Godthåb, Grønl. Kommune: Nuuk. Ved-
tægter ændret: 87.02.17. Nyt navn:
»POLY-NUUK ApS«. Ny adresse: En-
treprenørdalen 17, Box 194. 3900 Nuuk,
Grønland. Direktion: Udtrådt af direkti-
onen: Søren Christian Simon Hempel.
Indtrådt i direktionen: Arnaraq Anna
Fiavia Amossen, Nuussuaq 135, B009,
3900 Nuuk. Revision: Udtrådt af revisio-
nen: Schøbel & Marholt. Indtrådt i revisi-
onen: Oscar Jensen, Kirkevej 7, 3900
Nuuk.
POLITIMESTEREN I GRØNLAND
Godthåb den 30. oktober 1987
llluanni ammaagami pingasunngor-
nermi novemberip 3-ianni, saqqu-
memrsitsinermik taaguuteqartumik
ima: AKILINERMIT — FROM
ARCTIC HÅNDS«.
Saqqummersitsinermik sulissuti-
ginnittuvoqillupeqqumiitsuliornik-
kut siunnersuisartua Naja Rosing
Helms, assullu taanna suliani pillugu
nersualaarneqarpoq.
— Inuit eqqumiitsuliaat killeqar-
fiit qulaatiinnarlugit toqqarluta na-
kuusumik oqaluttut ippoq, ambassa-
døri nangippoq. Eqqumiitsuliat ima-
risaat uumassuseqartut takusarpavut
— ukunngitsut ujaqqanik qiperuk-
kat nillertut silarsuarmit sermilimmit
pisut — kisiannili assilissat, inuit eqe-
ersimaartut misigissuseqarluartut su-
liaat, nittaasullu nuannaarnermik in-
uunermullu mianerinninnernermik.
Tassaapput taakku inuit takorlu-
ukkanik pinnguisaqarsinnaasut, as-
silissat eqqumiitsut atorlugit takusas-
siissalutik sapinngitsut aammali in-
uuneq toqulu pillugit isumaat uatsin-
nut kujataamiunut tupinnarluin-
nartoq.
Kalaalerpassuit maani saqqum-
mersitanik ilisarsillutik sikisaagin-
nassagunarput, nunavullumi taakku
marluk aamma assigiissuteqaqaat
pissutsimikkut kulturmikkullu. As-
sigiinngissuteqarprotaarli, tamatu-
mali inuuneq soqutiginarnerulersiin-
Kilisaatit sarpimmikkai. Rejenutkilisaat »Jacob Nielsen« Alluitsuppaaneersoq Nuummut kalinneqartariaqar-
simavoq kilisaatit sarpimminut nernguttoortissimagamigit. Namminersornerusut kilisaataat »Nuuk« ikiorsi-
ivoq Jacob Nielsen« perlataarmat Aasiaat avataani kalitsilluni. Una assilisaavoq kilisaatit taakku marluk Nu-
ummut tikinneranni, tassani »Jakob Nielsen« amutissalluni.
Hjem med trawl i skruen. Rejetrawleren »Jacob N ielsen« af Al luitsup-paa måtte slæbes i havn i Nuuk med trawl
i skruen. Det var trawleren »Nuuk« fra hjemmestyrets trawlervirksomhed, der kunne række en hjælpende
hånd, da uheldet havde været efter »Jacob Nielsen« på rejefelterne ud for Aasiaat. Vort billede er taget, da de
to trawlere ankom til Nuuk, hvor »Jacob Nielsen« i øvrigt skal på værft.
narpaa.
Kulturikkuttaartigeeqatigiittarne-
rup immitsinnut qaninnerulersittar-
paatigut, nuannaarpungalu Canada
Nuummi konsuleqarfeqalernermi-
gut suli nukittunerulersitsissammat
akornatsinni suleqatigiinnitsinnik,
ambassadøri oqarpoq saqqummer-
sitsineq ammaramiuk.
F estlig
fernisering
Canadas ambassadør i Danmark åbner enestående
udstilling af canadisk inuit-kunst i Grønlændernes Hus
i København
Saqqummersitsinerup ammarneqarnerani oqaluppoq Canadap ambassa-
døria Dorothy Armstrong, oqaluttullu ilagaat folketingimut ilaasortaq
HansPavia Rosing. (Ass.: Søren Madsen)
Foruden Canadas ambassadør Dorothy Armstrong (tv) talte også folke-
tingsmedlem Hans-Pavia Rosing ved ferniseringen. (Foto: Søren Madsen)
TILLYKKE
Adm. direktør, borgmester
HANS R. NIELSEN, Jakobshavn
fylder 75 år den 17. november 1987.
Personalet på de 3 hoteller sender en lykønskning på dagen.
KØBENHAVN (Tusagassiorfik) —
Jeg har altid holdt meget af arktisk
kunst, iden den på fremragende vis
forener forenkling med indsigt, tek-
nisk kunnen og fornem renhed. Og
samtidig aner vi en fabelagtig humor
i den underliggende fortælling. Såle-
des sagde Dorothy Armstrong, Ca-
nadas ambassadør i Danmark, da
hun tirsdag den 3. november åbnede
udstillingen »AKILINERMIUT —
FROM ARCTIC HÅNDS« i Grøn-
lændernes Hus i København.
Udstillingen er kommet i stand på
initiativ af husets kunstkonsulent
Naja Rosing Helms, der høstede stor
ros for sin indsats.
— Inuit-kunst har en stærk evne til
at nedbryde grænser og tale direkte
til os, fortsatte ambassadøren. Vi ser
det levende indhold — ikke kolde
stenskulpturer fra en frossen verden
— men billedet af et vitalt, følelses-
rigt folk, som herigennem udtrykker
glæden, æresfrygten og intensiteten
i tilværelsen.
Dette er mennesker, som har kon-
takt med drømmene, som evner at
udtrykke sig i mytiske billeder, og
som kan forholde sig til livet og dø-
den noget som ganske fascinerer os
syd-boere.
Mange af grønlænderne her vil
nok nikke genkendende til de udstil-
lede værker, og vore to lande har da
også meget til fælles — både kulturelt
og geografisk. Forskelligheder er der
da også, men de gør jo bare livet in-
teressant.
Kulturel udveksling bringer os i
kontakt med hinanden, og det glæder
mig, at Canada ved åbningen af et
konsulat i Nuuk kan være med til et
endnu tættere samarbejde mellem os,
sagde ambassadøren, da hun erklæ-
rede udstilling for åben.
SANAARTORNERMITAARSIGASSARSISARFIK
GRØNLANDS KREDITFORENING
Advokat Henrik Hey
Skibshavnsvej 32
Box 419
3900 Nuuk
lelefon 2 12 52
- Vi skaffer penge ti! huse.
Ny fordelieng af Olie-
aktier
KØBENHAVN (Tusagsssiorfik) Det
Grønlandske Olieselskabs tre nuvæ-
rende ejere, Dansk Shell, Statoil og
Kuwait Petroleum, er i øjeblikket ved
at finde ud af, hvordan D.G.O.-ak-
tierne skal fordeles, efter det Kuwait-
baserede olieselskab er blevet hove-
daktionær, skriver dagbladet
Børsen.
Forsyningsselskabet D.G.O. var
oprindelig ejet af Shell, Gulf og BP,
men efter at Statoil har købt Esso, og
Kuwait har erhvervet Gulf og BP, er
der kommet en vis »ubalance« i ejer-
forholdet.
Direktør Per Folmer Hansen,
Dansk Shell, bekræfter over for
dagbladetBørsen, at spørgsmålet om
aktieforselingen endnu ikke er løst,
men at parterne arbejder med sagen.
D.G.O. har aktiver for 133 mio.
kr. og en egenkapital på 1,6 mio. kr.
Ny adresse
KØBENHAVN (Tusagassiorfik) Ef-
ter Bikuben har overtaget administra-
tionen af det grønlandske julemærke,
er Den grønlandske Julemærkekomi-
té flyttet til Pilestræde 35, 1112 Kø-
benhavn K, oplyser formanden for
Den grønlandske Julemærkekomité,
forstander Oluf Høegh. Komiteens
telefonnummer er ligeledes ændret.
Det nye nummer er: 01-91 19 88.