Atuagagdliutit - 25.11.1987, Side 6

Upernaviup nunaqarfii:
Tunisinnaanngisatik
nassiuttarpaat
JJkiuunerani timmisartuussisalerneq pilersugaanermut
iluaqutaagaluartoq nunaqarfiit ilaat illoqarfinnit
pikoorfigineqartutut misigisimapput
Naatsiaat parnguttut
qisunnillu amigaateqarneq
Upernaviup pigisaani nunaqarfiit sineris-
satsinni siassimanerpaamik inissisimap-
put, Upernavik Kujallermiit Kullorsuar-
mut 400 km-inik isorartutigalutik. Taama
avinngarusimatigisumi inississimaneq ni-
oqqutissanik pilersorneqarnerup tungaa-
tigut aairuna sunniuteqanngitsuunngilaq.
Naak ukioq manna aallartittumik ukiuu-
nerani timmisartuussisalerneq pilersorne-
qarnikkut malugusuutaagaluartoq nuna-
qarfiit ilaat iUoqarfimmit pikoorfigineqar-
tutut soqutigineqanngippallaartutullu
misigisimasut Atuisup ukiarmi angalaar-
nermini paasisaasa ilagaat.
Kullorsuaq, Upernaviup nunaqarfiini a-
vannarlersaasoq, unnukkaa tikipparput
niuertorusialu Lea Nielsen Olsvig pilersu-
gaanerat pillugu oqaloqatigalugu: — Soor;
lu naatsiiat pisoqaangaaramik pingaj orar-
terutaannaat atupalaarsinnaasut maanga
nassiunneqaraangata misiginartarpoq an-
nertuumik suusupagineqarluni. Niuerto-
rutsit pisinnaatitaagaluarpugut nioqqu-
tissat annertunngikkaangata kasiiliinis-
satsinnut. Taamaaliorsinnaanerpullu a-
torsinnaasanngilarput nioqqutissanik a-
migaateqartuartilluta. Innuttaasummi
nioqqutissat tikinnerini pisariaqartittar-
paat, tullianik pajunneqarnissamut utaq-
qisinnaasaratik. Nalunngilarput nioqqu-
tissat taama ajortigisut illoqarfinni tuni-
niarneqarnavianngitsut, ajornannginner-
paarlu atorlugu nunaqarfiit imaaliallaan-
naq utertitsisinnaanngitsut pisoqakoor-
fittut atorneqartarput.
Piniartoq Nikolaj Jensen, Kullorsuarmi
bygderådimut ilaasortaasoq, tapersiillu-
ni oqaluttuarpoq ukioq ilivitsoq sinnerlu-
gu qisunnik paatiliassanik pissarsiniartu-
arsimagaluarlutik manna tikillugu tikit-
toqarsimanngitsoq. Aammattaaq piniar-
nermut atortut eqqortut pissarsiariniar-
nerat ajomartorsiutaasarpoq, ilaatigut ni-
oqqutissat allattorsimaffii takussutissar-
taqanngitsut kisiisa najoqqutaralugit in-
niminniisinnaaneq pissutaalluni. Timmi-
sartuussinerup upemaaq uniaarpallaarne-
ra Kullorsuarmiunut aamma immikkut
misinnarsimavoq, tassa suli imarunngit-
soq nioqqutissat nungulluinnangajassi-
mammata. Taamanikkut innuttaasut 250-
it missaanniittut inuussutissani pisias-
saat tassatuaasimapput qajuusat, seqqu-
luttut issingigassallu.
Quit naammanngitsut
Piniartoqarfinni sikusartuni nioqqutissa-
nik amigaateqalertarnerup sillimaffigini-
arnera arlalitsigut akimmiffissaqarpoq.
Jørgen Nielsen Upernaviup pigisaani uki-
orpassuit niuertorutsitut misilittagaqar-
toq Atuisumut oqarpoq quilunneq pisisar-
tut kissaataannik tamakkiisumik naam-
massinnissinnaannginnermut pissutaa-
sartoq. Tasiusami niuertorusiuffiani
maannakkut quiusup avataatigut conta-
inerit tallimat peqqumaasivittut atorne-
qartarput nioqqutissat pisariaqavissuin-
naat imarisarlugit. KNI-lli sanaartugas-
satut pilersaarutai malillugit Tasiusaq nu-
taamik quersuartaassaaq 1990-91-imi sa-
naneqartussamik, taanna 3 mio. koruunit
sinnerlugit akeqartussatut naatsorsuuti-
gineqarpoq.
Nioqqutissanik amigaateqalertarner-
mut nunaqarfinnit allanit qallunniarto-
qartarnera aamma pissutaaqataasarpoq.
Tasiusami qerititsiveqarfiusumi qerisut
ukioq naallugu naammanniartussaagaluit
nungupallattarput nunaqarfinnit qeritit-
siveqarfiunngitsunit qallunniartoqartar-
nera pissutigalugu.
Jørgen Nielsen ilanngullugu oqaluttu-
arpoq ukiuni kingullerni pisisartut tu-
ngaanniit piumasarineqartut annertusiar-
torsimasut, nioqqutissanulli iluamik inis-
saqartitsinnginneq aningaasanik amerla-
nerusunik kaaviiåartitsisinnaagaluarner-
mut uniffiusartoq. Niuernerup Nammi-
nersomerullutik Oqartussanit tiguneqar-
neraniit pissutsit eqaalliartornerat malu-
gusuutiginerarpaa, sulili pitsanngoriaa-
tissatut tikkuarlugu nunaqarfiit anneru-
sut ukiumut peqqumaatissaminnik toq-
qaannartumik Danmarkimut piniarsin-
naalernissaat queqarnikkullu pitsanngor-
saavigineqarneq.
Bygderddimi ilaasortaq Nikolaj Jensen niuertoruserlu Lea Nielsen Olsvig Kullorsuaq,
Uperna.vimm.it pilersorneanmerminnik naammagittaallioraluarlutik nikallungannge-
qaat. (Ass: Josef Motzfeldt)
By gderådsmedlem Nikolaj Jensen og handelsforvalter Lea Nielsen Olsvig, Kullorsuaq,
er begge to utilfredse med Upernaviks forsvnina af deres bygd, men har ikke mistet hu-
møret af den grund. (Foto: Josef Motzfeldt)
Quiluttunit naammagittaalliortoqassappat Aappilattuusariaqarunarpoq. Tassani niu-
ertorutsip queeqqat matui assigiinngitsut qulit missaat qinigassarai nioqqutissanik aal-
lerniaruni. (Ass: Josef Motzfeldt)
Skal nogen klage over dårlige lagerforhold bordet være Aappilattoq. Bygdens handels-
forvalter har 10-11 døre at vælge imellem for at hente diverse varer.
Upernavimmi niuertup taartaa:
Ukioq manna anni-
laanngatissaqanngilaq
Pisisartut sinniisaannik pisiniarfeqarnermullu
ataatsimiititalianik isumasiuisarneq ukiussamut
peqqumaatissat amerlineqarnerannik kinguneqartoq
Tunisat 40-50%-imik qaffattut
Upernaviup nunaqarfiini ukiaq manna ni-
oqqutissat tunisat 40-50%-imik qaffam-
mata pisiniarfiit ilaat nioqqutissaataaru-
taasavissimapput. Taamatut tunisat qaf-
fapiloornerannut misileraalluni qaleralin-
niarnerup iluatsilluarsimanera pissutaa-
voq. Ilaatigut tamanna pissutigalugu
KNI ukiumut peqqumaatissanik siorna-
tigornit amerlanernik allatsitsisimasoq ni-
uertup taartaa Erik Kleist oktoberip 15-
iani Atuisumut oqarpoq. Eqqanaarsar-
nermulli pissutaanerpaasimavoq kommu-
nimi pisisartut sinniisaannik KNI-Uu pi-
siniarfeqarnermut ataatsimiititaliaanik i-
sumasiuisarsimanerit siornatigut pisarsi-
manngitsut.
Erik Kleist, niuertup Frederik Mølgård-
ip feeriarnerani taartaasoq, oqaluttuar-
poq: — Isumaqarpunga ukioq manna nu-
naqarfinni nioqqutissat eqqarsaatigalugit
annilaanngatissaqanngitsoq. Neriorsorsi-
mavagut pilersorneqarnikkut pitsaaneru-
sumik sulissunniarlugit, tamannalu eqqu-
utsinniarlugu nioqqutissanik naammat-
tunik allatsitsisimavugut. Ullullu makku
(Okt. 15-iani, aaqq.) Hvidfisk Hvalen-ilu
assartuillutik ulapputileruttorput.
Aperigatsinni nioqqutissat pisoqaane-
rit nunaqarfinnut nassiunneqartarnerat i-
lumoornersoq, akivoq nammineq taman-
na ilisimasaqarfiginagu maalaarutinil-
luunniit tusagaqarsimanani.
Arsuk timmisartor-
fiusalissasoq
Arsuup Grønlandsflymit timmisartorfiu-
salernissaa ukiorpaaiussuit oqaluuserine-
qartarsimavoq.
Qangangaatsiarli tamanna iluatsittus-
satut isikkoqaleraluarpoq, piffissarli ki-
ngullerpaaq atorlugu pilersaarut unitsin-
neqartariaqarsimavoq mittarfissaq si-
laannakkut angallannermut oqartussaa-
sut piumasaqaataannut naapertuutin-
ngimmat.
1987-imili, Arsuup nutaamik imeqarfit-
taarnissaanut atatillugu Suffip tungaa-
nut aqqusinniortoqalermat, mittarfilior-
nissamut periarfissaqalerpoq. Tamanna
mittarfiliorfissaqqissuummat naatsor-
suutaaqqaaraluarpoq Arsuk ukiarmili aa-
laakkaasumik timmisartorfigineqarsin-
naalissasoq. Silab pissutaalluni subaq ki-
nguaattoorsimavoq, taamaattumik
maannakkut naatsorsuutigineqarpoq Ar-
suk Grønlandsflyp angallaviinut aatsaat
ilanngussinnaasoq 1988-ip aallartilaarne-
rani.