Atuagagdliutit - 25.11.1987, Blaðsíða 7

Atuisoq
Jørgen Nielsen, Tasiusaq, ukiut 30-t niuertorutsitut sulisimavoq, taamaattumik nuna-
qarfiit taakkunanngalu pilersuineq pillugit ilisimasakitsuunavianngilaq.
Jørgen Nielsen, Tasiusaq, har 30 års erfaring som handels forvalter. Så mon ikke han ved
hvad han taler om, når snakken går på bygder og forsyningen af disse.
Upernaviks bygder:
(Foto: Josef Motzfeldt)
Byen forsyner os med
forældede varer
Vinterbeflyvningens positive indflydelse på vareforsyningen til
trods er der bygder, der føler sig som »affaldsdepoter« for byen
Gamle kartofter og
mangel på trævarer
Upernaviks kommunegrænse er det
længst-strakle her i landet, hvor afstan-
den fra den sydligste bygd Søndre Uper-
navik til Kullorsuaq, som er den nordlig-
ste er på omkring 400 km. Den lange
strækning og placeringen som et yder-
distrikt har naturligt nok indflydelse på
vareforsyningen af området. Og selv om
igangsættelsen af en vinterbeflyvning i de
nordgrønlandske bygder blandt andet har
resulteret i forbedrede forsyningsforhold,
er der stadig bygder, der føler sig dårligt
behandlet og som »affaldsdepoter« for
byen, erfarede Atuisoq under besejlingen
af bygderne sidst i august-måned.
Vi anløb Kullorsuaq sent en aften og tal-
te der med handelsforvalter Lea Nielsen
Olsvig: — Når vi eksempelvis får tilsendt
gamle kartofler, hvoraf kun en tredjedel er
spiseligt, føler vi os mildest talt ydmyget.
Godt nok er vi handelsforvaltere frit stil-
lede til at kassere mindre portioner af va-
rer. Men denne kompetence har ikke no-
gen effekt, når der er varemangel. Forbru-
gerne har brug for dem her og nu og kan
ikke vente til næste forsyning. Vi ved, at
disse varer aldrig vil blive udbudt til salg
i byen, så den letteste måde at komme af
med dem på er at sende dem videre til byg-
derne.
Fanger Nikolaj Jensen, der også er by g-
derådsmedlem, fortalte, at fangerne i over
et år har manglet specielle trævarer til ka-
j akudstyr på trods af, at man gentagne
gange har bestilt dem. Ligeledes er det et
problem at skaffe de rigtige udstyr til de
forskellige fangstredskaber, når man kun
har en liste at bestille efter. Den tidlige af-
slutning på vinterbeflyvningen har også
haft sit præg specielt for Kullorsuaqs ind-
byggere, idet bygden næsten totalt udgik
for varer før isen var brudt op. Da måtte
de 250 indbyggere nøjes med mel, rosiner
og havregryn.
Mangelen på lagerplads
For fangerbygder med vinteris er det
svært at modvirke varemangelen af flere
grunde. Jørgen Nielsen, Tasiusaq, der har
mange års erfaring som handelsforvalter
ved Upernavik, siger til Atuisoq, at de dår-
lige lagerforhold blandt andre ligger til
grund for, at forbrugernes ønsker ikke al-
tid kan imødekommes. I Tasiusaq, der har
260 indbyggere, er det nødvendigt at bru-
ge fem containere til opbevaring af nød-
vendige madvarer ved siden af bygdens la-
ger. Ifølge KNI ’s anlægsplaner igangsæt-
tes byggeriet af et nyt lager til over 3 mio.
kr. i 1990.
Bygdernes varemangel i vintermåne-
derne skyldes også, at der provianteres fra
andre bygder. Således udgår frysevarer-
ne i Tasiusaq længe før beregnet, fordi der
udhandles meget til folk fra bygder, der
ikke har frysekapacitet.
Jørgen Nielsen sagde videre, at forbru-
gerne i de sidste år er begyndt at stille end-
nu større krav til forsyningen. Men at
pladsmangelen hindrer en større omsæt-
ningsmulighed. Han udtrykte glæde ved
en mere fleksibel fremgangsmåde siden
handelen blev overtaget af Hjemmesty-
ret. — Det næste skridt må så være bedre
lagerforhold og mulighed for selv at bestil-
le varer direkte fra Danmark hjem til de
større bygder, tilføjede han.
Fungerende handelschef i
Upernavik:
Rigeligt med
varer i år
Udhandlingen steg med 40-50%
Da salget af varer i Upernaviks bygder
gennemsnitligt steg med 40-50% i dette ef-
terår, udgik butikkerne næsten helt for va-
rer. Den store stigning skyldes den vellyk-
kede forsøgsfiskeri efter hellefisk. Blandt
andet derfor har KNI bestilt langt flere va-
rer til vinterforsyningen, som netop var
kommet, da vi talte med den fungerende
handelschef Erik Kleist den 15. oktober.
Men den egentlige grund ligger i, at KNI
i Upernavik imod sædvane jævnligt har
rådført sig med forbrugerorganisationer-
ne, det kommunale forbrugerudvalg og
KNI’s butiksudvalg.
Erik Kleist, der har fungeret som ferie-
afløser for handelschef Frederik Mølgård
i to måneder, fortæller: — Jeg mener ikke,
der er nogen grund til bekymring med hen-
syn til vinterforsyningen af bygderne i år.
Vi har lovet dem en bedre service end de
foregående vintre, og for at efterleve det,
har vi bestilt rigeligt med varer, der netop
i disse dage (15. okt., red.) udtogtes af fra-
gtbådene Hvidfisk og Hvalen.
På spørgsmålet om hvorvidt byen af-
sætter sine gamle varer til bygderne, sva-
rede Erik Kleist, at han ikke kendte noget
til det ej heller har hørt klager om det. Vi
har ikke kunnet indhente svar fra handel-
schef Frederik Mølgård, der var på ferie i
skrivende stund.
Nioqqutissat ilaatigutpisariaqavinngikkaluit quini initoqutaanerannik oqartameq soor-
luuna uniorpallaanngitsoq. (Ass: Josef Motzfeldt)
Påstanden om, at mere eller mindre nødvendige varer fylder for meget i pakhusene er
vist ikke helt ved siden af. (Foto: Josef Motzfeldt)
Assartornermut
akit nikin-
ngitsooqqittut
KNI-mut siunnersuisoqatigiit oktobe-
rip aallartilaarnerani ataatsimiimma-
ta KNI-p pisortaata, Flemming Bolø-
p nalunaarutigaa assartornermut akit
ukioq manna aamma qaffanngitsoor-
sinnaasut. Taamaasillutik assartorner-
mut akit ukiup aappassaa qaffanne-
qanngitsoorput, tamannalu nunatsin-
ni aningaasartuutinut annertuumik
sunniuteqartarpoq.
Maannamut assartornermut akiu-
sut assigiinngitsunik angissuseqar-
put. Taakkunani akisunerpaajulluni
Alborgimiit nunatsinnut nassiussineq,
kubikmeterimut 1000 koruunit mis-
saanniilluni. Nunatsinniit Ålborgimut
akigititaq taassuma affaannaraa, nu-
nattalu iluani nassitsineq kubikmete-
rimut 500 koruuningajannik akeqar-
poq.
Flemming Bolø-lli ilanngullugu o-
qaatigaa aalaj angersimasumik ake-
qartitsineq ajornarsiartuinnartoq ani-
ngaasartuutit ukiut tamaasa anner-
tuumik qaffattamerat pissutigalugu,
minnerunngitsumik akissarsiat pillu-
git isumaqatigiissutit kingulliit tassa-
ni eqqarsaatigineqarput.
KNI-mut siunnersuisoqatigiit inat-
sisartunut qinersinerup kingorna
siullermeerlutik åtaatsimiinneranni si-
ulittaasutut toqqameqaqqippoq inat-
sisartunut ilaasortaq Knud Sørensen
smlittaasullu tulliatut Uthilie Heil-
mann.