Atuagagdliutit - 10.02.1988, Blaðsíða 3

NR. 6 1988
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
3
AG bingortitsigami
inatsisinik
uniortitsinngilaq
AGip bingortitsinera pillugu Kalaallit
Nunaanni Politimesteri Inatsisinik
Atortitsinerømt Ministereqarfimmit
tapersemeqanngilaq
AGs bingo lovligt
Politimesteren i Grønland far ikke medhold
af Justitsministeret om AGs bingo-spil
Justitsministeriet er ikke
enig i politimester Niels
Schmidts vurdering af AGs
bingo-spil, som blev afviklet i
november-december 1987.
Justitsministeret mener ik-
ke, at AG skulle have nogen
tilladelse og underkender
derfor politimesterens afslag
på at give tilladelse til bingo i
AG.
Det var den 14. oktober, at
politimester Niels Schmidt med-
delte AG, at der efter »min vur-
dering« ikke kan gives tilladelse
til AGs spil. Politimesteren sagde
AGip advokatia, Wilhelm Mal-
ling.
AGs advokat, Wilhelm Malling.
dog i samme brev, at »Afslaget på
tilladelsen kan indbringes for ju-
stitsministeriet«.
Det gjorde AG ved advokat
Wilhelm Malling, og mere end to
måneder efter har AG den 2. fe-
bruar fået svar.
AGip bingortitsinera, 1987-
imi novemberimi aallartin-
neqartoq pillugu isummer-
nermini politimester Niels
Schimdt inatsisinik atortit-
sinermut ministereqarfim-
mit tapersemeqanngilaq. In-
atsisinik atortitsinermut mi-
nistereqarfik isumaqarpoq
AG akuersissummik peq-
qaartariaqanngitsoq, taama-
lu politimesterip AGip bin-
gortitsineranik itigartitsini-
araluamera tapersinngilaat.
Oktoberip 14-ianni Niels
Schmidtip AG nalunaarfigaa, »u-
anga naliliinera malillugu« AG
taamaaliorsinnaatitaanngitsoq.
Politimesterilli allakkamini
taakkunani ilanngullugu ilisima-
titsissutigaa, »itigartitsineq inat-
sisinik atortitsinermut minister-
Følger AG
Justitsministeret følger stort set
den argumentation, som AGs ad-
vokat har fremført, og ministeri-
et konkluderer, at en deling afgø-
relse kun kan gives af domstole-
ne.
Men Justitsministeriet me-
ner med henvisning til en dom i
Højesteret, at det »ikke kræver
nogen tilladelse efter bortlod-
ningsregleme at gennemføre det
omhandlede spil«, og det var net-
op bortlodningsregleme, politi-
eqarfimmut nalilertinneqarsin-
naavoq«.
Tamannalu AHip advokatia-
ta Wilhelm Mallingip qaammatit
marlussuit matuma siomatigulli
paasiniarsimavaa februarillu ul-
luisa aappaanni AG akissutisi-
voq.
AG Illerpaat
Inatsisinik atortitsinermut mini-
stereqarfiup AGip advokatiata
tunngavilersuutigisai annerusu-
tigut malissimavai, aammali taa-
simallugu aalajangiinerit assi-
giippata taakku eqqartuussivim-
mut aalajangiivigitinneqarsin-
naasut. Højesteret-imili aalajan-
giinerusimasoq innersuussutiga-
lugu Inatsisinik atortitsinermut
Ministereqarfik allappoq, »taa-
mesteren henviste til i sit oprin-
delige afslag.
AGs bingo-spil var således,
som AG hele tiden har hævdet,
fuldt lovligt, og det har da også
nøje fuldt de regler, hvorefter
mange danske aviser laver bingo-
spil.
Justitsministeriet stiller efter-
følgende spørgsmålstegn ved, om
AG har solgt et større oplag af
»gamle« AG-eksemplarer med
indlagt spilleplade. Dette har
imidlertid ikke været tilfældet.
matut eqquiniartitsinissaq eq-
qaréaatigalugu immikkut akuer-
sissummik qinnu teqartoqartar i-
aqanngilaq«, tamannarpiaavorlu
politimesterip itigartitsiniamer-
mini tunngaviginiarsimasaa.
Taama AGip bingortitsinera,
AGip oqaatigiuarsimasaatut, in-
atsisinik unioqqutitsinerunngil-
luinnarpoq, qallunaallu aviisiisa
bingortitsisameranni malittari-
neq artar tut eqqoqqissaartumik
malinneqarsim appu t.
Inatsisinik Atortitsinermut
Ministereqarfiup apeqqutigisi-
mavaa bingortitsinermut atatil-
lugu AG-toqqanik tuniniaaso-
qarsimanersoq. Taamaaliorto-
qarsim anngilarli.
K.K.E. MOTORER
Har stadig Danmarks bedste
byttepris ved kob af NY VOLVO
PENTA.
Desuden har vi for 1 Millioner
Kroner VOLVO PENTA reser-
vedele på lager.
Derfor... gør som mange andre
sejlere med VOLVO PENTA
motor — ring til
DK-01 63 17 49
K.K.E. MOTORER
Skovshoved Havn
2920 Charlottenlund
FOR BEDRE SERVICE

- *{V, \
N
...........
OBS!
IluatsiHugu aamma Nuna Bank-imi bi-

/
1988
Jl! A Mt „
vrt.
natniarPit?
Nuna Bank a/s
Sipaarillutillu eqqarsariaruit
uagut taarsigassarsisitsillutalu emialer-
suissaagut.
De sparer og tænker
- vi gi'r låneret og renter.

Nuna bank-imi SPARELÅNSKONTO
mik pilersrtsiguit pilersaarutitit piviu-
sunngortikkuminarnerussapput, taan-
nami aqqutigalugu sipaagaqalissaatit
siHimmatissannik taarsigassarsiniarsin-
" naanermullu periarfissaqalerlutit
En god og hurtig måde at få låneret.
En god vej mod virkeliggørelsen af di
ne ønsker. Begynd NU og få reserve-
kapital ved at oprette en
SPARELÅNSKONTO i Nuna bank