Atuagagdliutit - 13.02.1989, Side 16

AUakkerivimmi immersugassaq ■ Reserveret postvæsenet
Unnuaq naallugu
toqunngujoortoq
Nuummi qimminik toqoraasartup qimmeq
akuersissutilik aallaasimagaa
Nuummi qimminik toqo-
raasartut qimmit akue-
risaanngitsut angalaa-
ginnartullu kisiisa pisa-
rineq ajorpaat. Qimmit
akuersissutillit arlaqar-
tut aamma tapunneqar-
tarput piginnittui kaler-
reqqaarnagit, naak kom-
munep qimmeq arner-
mut malittareqquaaa
naapertorlugu taamaa-
liortoqaqqaartussaaga-
luartoq. Qimmiutillit
ilaat ippassaani taama-
tut nalaataqarsimavoq
qimmini Nuussuup
Brugseniata silataanut
qimallugu pisiniartillu-
ni.
Qimmiutillit qimmertik
»Bobby« aatsaat aqaguani
nanivaat Ikuallaasarfimmi
puussiat eqqagassanik imal-
lit arlaanni toqungasoq.
- Politiit oqaluttuuppaati-
gut »Bobby« aatsaat ullaaq
taanna toquvinneqarsima-
soq, naak ippassaammalli
qimminik toqoraasartumit
ikiligaalluni aallaaneqareer-
simagaluarluni. Tassa qim-
merput unnuaq naallugu
eqqagassat poorsuanni to-
qunngujoorluni naalliutsi-
taasimavoq, qimmip pigin-
nittui kinaassutsiminnik
isertuusserusuttut oqarput.
Naalllunneq
Qimmip »Bobby«p pigine-
qamerani qimmeqamer-
mut maleruaqqusat unioq-
qutinneqarsimanngillat.
Taamaattumik piginnittui-
sa qimmimik asuli pineqar-
simanera massuaatigaat.
- Kommunep qimmeqar-
neq pillugu maleruaqqusaa-
ni allassimavoq qimmip to-
qunneqannginnerani kaler-
rinneqarsimasussaagaluar-
tugut. Qimminik toqoraa-
sartup qimminik ujamiani
atigut sumilu najugaqamer-
put takusinnaavaa. Aamma
qimminik toqoraasartup
maleruaqqusat malillugit il-
loqarfiup iluani qimmeq to-
quttussaanngikkaluarpaa.
Taamaaliomikkut kommu-
ne maleruaqqusani nammi-
neq unioqqutippai, taama
oqarput qimmiutillit taak-
kulu qimminik toqoraasar-
toq uumasunik naalliutsit-
sisutut politiinut nalunaa-
rutigisimavaat.
- »Bobby« toqutaanera
qassiiliuutigaarput isuma-
qaratta qimmit qimminut
maleruaqqusami iller some-
qartariaqartut. Isumaqan-
ngilavut qimmit pillugit ma-
leruaqqusap atorunnaame-
ra tamanut nalunaarutigi-
neqarsimasoq taamaatto-
qarsimappammi qimmiutil-
lit qanoq iliomissartik pillu-
gu nalunaarfigineqarsima-
sussaagaluarmata, »Bob-
by«-p piginnittui oqarput
isumaqamerarlutillu qim-
mimik toqunneqannginne-
rani kalerrinneqaqqaarsi-
masussaagaluartik.
Lå halvdød natten over
Hundefanger i Nuuk skamskød en lovlig hund
Hundefangerne i Nuuk
er ikke kun ude efter løs-
gående ulovlige hunde.
Det sker ihvertfald tit, at
hunde med hundetegn
bliver aflivet uden ejer-
ne bliver underrettet,
som de har krav på i føl-
ge den kommunale hun-
devedtægt. Det fik en af
hundeejerne bevis for,
da han forleden dag ef-
terlod sin hund udenfor
Brugsen Nuussuaq,
mens han var inde og kø-
be ind.
Hundeejerne fandt deres
hund »Bobby« først dagen
efter. Den lå dræbt i en af-
faldspose ude i Forbræn-
dingsanstalten.
- Vi fik at vide af politiet,
at »Bobby« først var aflivet
tidligt om morgenen, efter
den var blevet skamskudt af
hundefangeren dagen før.
Den har så ligget halvdød i
en af affaldsposerne hele
natten igennem, fortæller
hundeejerne, der ønsker at
være anonyme.
Dyrplageri
Hunden »Bobby« havde alle
papirerne i orden. Derfor
mener ejerne ikke, at det er
en fair behandling, de har
været udsat for.
-1 følge kommunens hun-
devedtægt skulle vi have
været underrettet før dra-
bet. Hundefangeren kunne
se vores navne og adresse i
halsbåndet. Det var også
forkert af hundefangeren at
skyde vores hund i en by-
mæssig bebyggelse, som han
jo havde gjort. Derved bry-
der kommunen sine egne
vedtægter, siger hundeejer-
ne, der har meldt hundefan-
geren til politiet for dyrpla-
geri.
- Vi har gjort aflivningen
af »Bobby« til en sag, fordi vi
mener, at hunde under alle
omstændigheder skal være
bekyttet under hundeved-
tægten. Vi mener ikke, at
det har været offentliggjort,
at den kommunale hunde-
vedtægt ikke er gældende
længere, i så fald skal hun-
deejerne får meddelelse om,
hvordan de skal forholde
sig, siger »Bobby«s ejere i
Nuuk, der mener, at de har
krav på at blive underrettet
om aflivningen, før de sker.
Timmisartumi
ernisoq
PARIS: Timmisartorsuaq
Jumbo-jet Frankrigimiit
Caraibialiartoq utiinnarta-
riaqarsimavoq ilaasut arnat
ilaat anartarfimmi emim-
mat.
Air Francep oqaaseqarti-
taa oqarpoq, naalungiarsuk
kg-inik marlunnik oqimaas-
suseqartoq inunngorsima-
soq timmisartoq Toulouse-
miit aallarluni Frankrigip
kujataani kitaani Guadalou-
pe nalleraalu. Nakorsaq
ilaasoq emisussioqataasi-
mavoq. Air Francep oqaase-
qartitaata naalungiarsuk
inuuni naallugu akeqann-
gitsumik imminnut ilaasar-
tussaannginnerarpaa. (RB-
NUNARSUARPUT
KORT NYT FRA HELE VERDEN
Allakkanik
eqqaasoq
LONDON: Tuluk allakka-
nik aatsisartuusimasoq eq-
qartuunneqarsimavoq
unioqqutitseqqikkuni par-
naarussassatut, tassa al lak-
kat 112-t pisortat perusuer-
sartarfiutaannut eqqarsi-
magamigik. Kisiannigooq
piaarivilluni taamaaliunngi-
laq. 21-nik ukiulik taanna
Albert Jolinck atuarsin-
naanngivissimagami allak-
kat kikkunnukartuuneri
soorunami nalusarsimavai.
Uloqarfiup assingani ujar-
taraluarsimavai paatsivee-
ruttuaannaramigilli taa-
maatiinnarsimallugit. Jo-
linck atorfinitsitaammat
immersueqqullugu piumaf-
figineqarsimanngilaq, taa-
maattumik eqqartuussiviup
kissaatiginartiinnarsima-
vaa allakkersisarfiit atorfi-
nitsitsisamerminni periuse-
risartakkatik allanngortiin-
nassagaat. (RB-Reuter)
Aniguisitsiniat
HONGKONG: Amerikar-
miorpaaluit kongressimi
ilaasortaasimasumit Willi-
am Hendonimit siulersome-
qarlutik Hongkongimiit aal-
larsimapput amerikamiut
sorsunnermi tigusat, Viet-
namimi Laosimilu tam-
maarsimmaffinniinnera-
gaasut aniguisinniariartor-
lugit.
Aniguisitsiniamiartut
Vietnamimi illoqarfiit ilaata
Da Nangip avataanut inger-
lassapput tassanngaanniillu
akerarisimasamik nunaata
tungaanut balloninik aallar-
titsisassallutik. Balloniniit-
tassapput allakkat, taakku-
natigullu neqeroorutigine-
qassaaq sorsunnermi tigu-
saasimaneragaasut anigui-
sinneqassappata 15 millio-
ner kr-it tikillugit akiliuti-
giumaneqartut.
Hendon 1987-imi taamaa-
lioreersimavoq kuussuaq
Mekong aqqutigalugu, taa-
manikkulli thailanimiut
naalakkersuisuinit unitsin-
neqarsimavoq kingomalu
amerikamiut naalakkersui-
sui isomartorsiorneqarsi-
mapput. (RB-AFP).
Manson
SAN FRANCISCO: Ameri-
kami parnaarussivissuarmi
ersigisaasiuni San Quenti-
nimi qullersat arfineq aap-
passaaneerlutik itigartitsis-
sutigisimavaat amerlasuu-
nik toqutsisimasup Charles
Mansonip misiligaalluni ipe-
ragaanissaralua.
Manson 1969-imi eqqar-
tuussaavoq inunnik arfineq
marlunnik toqutsisimanini
pillugu, toqussimasaasalu
ilagisimavaat isiginnaartit-
sisartoq Sharon Tate. Tatep
uigigaluarpaa filmiliaritit-
tunik ilitsersuisartoq Ro-
man Polanski. Mansonip
iperagaaga 1 la missaa itigar-
tltsussutigineqarsimavoq
pamaarussivimmi ileqqor-
luttarsim anera pissutigalu-
gu.
(RB-Reuter)
Toqutat
RIO DE JANEIRO: Ulluni
tallim ani kamevalertoqar-
neqarani inuit 57-it Rio De
Janeiromi toqutaasimap-
put.
Brasiliami politiit nalu-
naarput ukiormanna toqu-
taasimasut 1988-imi toqu-
taasimasunit arfineq mar-
lunnik amerlanerusut. Pi-
sortalli isumaqarput piner-
lunniartarneq annertusiar-
torunnaarsimasoq. Sakku-
lerluni iqajaaniarnerit sior-
na 219-iugaluartut ukior-
manna 207-inut ikiliisima-
gamik. Politiit oqarput, pi-
nerlunniartameq ukiup sin-
neranut naleqqiullugu kar-
nevalip nalaani appariartar-
toq. Siorna Riomi agguaqa-
tigiissillugu ullormut 20-
inik toqutaasoqartarsima-
voq. (RB-Reuter)
Atisaajartarluni
TAIPEI: Taiwanimioq eq-
qumiitsuliortoq Hsu Shao-
Tan nalunaarsimavoq tulli-
anik parlamentimut qiner-
sisoqamissaanut qineqqu-
saamiarluni, qineqqusaar-
ninilu aallartissimavaa Tai-
paimi diskotekit ilaanni ati-
saajartarluni qitilluni - Poli-
tiinik isersimasoqarpaa?
Qaa qaariannguaritsi
isertorasi, isiginnaartitsere-
erlunilu oqarsimavoq. Poli-
tiinilli aggersoqanngilaq, ar-
nalu 29-inik ukiulik taanna
oqarsimavoq suli marloriar-
luni isiginnaartitseqqikku-
maarluni. Qineqqusaaruti-
giniarpaa naqisimaneqarani
eqqumiitsuliorsinnaatitaa-
nissaq. (RB-Reuter)
Hajens menu
PIOMBINO: Redningsfolk
har fundet resterne af ud-
styr, som tilhørte en itali-
ensk sportsdykker, der me-
nes at være spist af en haj,
siger italienske havneem-
bedsmænd.
Redningsholdet, der ledte
efter den forsvundne dykker
ud for den norditalienske
havn Piombino, fandt to
dykkerflasker, et blybelas-
tet bælte og svømmefødder,
der havde tandmærker fra
angrebet.
Den 18-årige Gianluca Co-
stanzo har fortalt myndig-
hederne, at han så sin far,
Luciano Costanzo, blive ta-
get af en haj halvanden km
fra kysten. Det er det første
rapporterede haj angreb på
et menneske i italiensk far-
vand i det seneste 20 år.
(RB-Reuter).
Boomerang
WARSZAWA: Polske ar-
kæologer har fundet en boo-
merang, som hævdes at væ-
re 23.000 år gammel og der-
med den ældste af slagsen.
Boomerangen er fremstillet
af en stødtand fra en mam-
mut-elefant og er fundet i en
hule nær Krakow. Ifølge det
polske nyhedsbureau PAP
ligner den polske boome-
rang meget den »typiske au-
stralske model«. (RB-Reu-
ter)
Læger
LONDON: Læger er i højere
grad end andre højtuddan-
nede tilbøjelige til at begå
selvmord, få problemer med
ægteskabet og forfalde til
misbrug af alkohol og nar-
kotika, skriver det britiske
lægetidsskrift British Medi-
cal Journal.
Læger har et bedre fysisk
helbred, men en svagere
psyke end andre, hedder det
i rapporten, som refererer
til 22 undersøgelser i USA,
Storbritannien og Australi-
en. (RB-Reuter)
Strip-politiker
TAIPEI: Den taiwanesiske
kunstner Hsu Shao-Tan,
som netop har meddelt at
hun stiller op til det næste
parlamentsvalg, har indledt
sin valgkampagne med at
smide tøjet og strippe på et
diskotek i Taipei.
- Er der politi til stede?
Kom og vis, hvem I er, sagde
hun efter at have præsente-
ret sit show. Ingen politifolk
viste sig, og nu har den 29-
årige kvinde bebudet, at hun
vil gennemføre yderligere to
forestillinger. Hun går til
valg på et krav om beskyttel-
se af kunstnerisk frihed.
(RB- Reuter)
AIDS-
diskrimination
MOSKVA: Visse steder i
Sovjetunionen afviser hotel-
ler at tage imod gæster fra
den selvstyrende republik,
Kalmyk, hvor der er rappor-
teret om udbrud af den dø-
delige immun-sygdom,
AIDS.
Det sovjetiske dagblad,
Trud, mener, at den slags
reaktioner er »dumme«.
Avisen skriver, at 12.000
mennesker i Kalmyk, som
ligger ved grænsen ved det
Kaspiske Hav, er blevet
AIDS-testet, efter at 27
spædbørn og fem voksne er
blevet smittet på et hospital
i republikkens vigtigste by,
Elis ta. (RB-AFP)
Gik i fisk
(RB) Den vesttyske super-
markedskæde Aldi Nord har
besluttet ikke mere at for-
handle islandsk fiskekon-
serves, meddelte Islands Ra-
dio tirsdag.
Beslutningen er truffet ef-
ter pres fra miljøorganisa-
tioner, der er imod den is-
landske hvalfangst. Super-
markedskæden har købt fi-
skekonserves for 400 mil-
lioner isl. kr. (60 millioner
kr.) årligt.
I sidste måned traf Aldi
Slid en lignende beslutning.
Den islandske hvalfangst er
desuden anledning til, at is-
landske fiskeprodukter er
udsat for boykot af restau-
ranter i USA.
Fra officielt islandsk side
betegnes hvalfangsten som
rent videnskabelig. Sidste år
blev fanget i alt 78 hvaler.