Atuagagdliutit - 29.03.1989, Blaðsíða 4

4
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
NR. 34 1989
Sassarlinngooq
TRIM: Nunarsuarmi amat
mattuttorpassuit annoraar-
suatik peeriarlugit hester-
sartutut qarlissortariaqar-
put iperartornermillu ilinni-
alerlutik, peqataasinnaani-
assagamik nunarsuarmiut
Itsartuut Matuttutut Ama-
tut hesterlutik oqilaniun-
nissaannut.
- Mattuttut amat kaam-
mattorpavut iperartorneq
hestemerlu sungiusalereeq-
qullugit. Hestissaqanngip-
pata lkiorsinnaavagut, tassa
ullormi unammivissami,
taamatut oqarpoq unammi-
sitsisussat ilaat Sean Demp-
sey. Internationale Klassis-
ke Nonneløb pissaaq 25. ju-
ni Irlandip qeqqani illoqar-
fimmi Trim-imi. Ajugaasup
akissarsiassarai 10.000 kro-
net, kisianni mattuttut ar-
nat akissarsiatik sunut ilua-
qutissanngorlugit tunniu-
tassaraat. (RB-Reuter)
NUUK KOMMUNE
Overassistenti/assistenti
Nuup kommuneani sulisunut allaffimmi atorfiit nutaat marluk overassistentitut atorfik
aamma assistentitut atorfik inuttassarsiorneqarput 1. maj 1989 sulilersussanik.
Kommunep sulisunut allaffiata akisussaaffigaa kommunep allaffiani kommunellu paaq-
qinnittarfiini sulisunut tunngasunik sulianik ulluinnarni ingerlatsineq.
Overassistentip pingaarnertut suliassaraa kommunep ulluunerani aamma ulloq unnuarlu
paaqqinnittarfiini sulisunut tunngasunik suliat isumaginissaat, tassunga ilanngullugit su-
liatøkonomiudvalgimutkommunalbestyrelsemullusaqqumiussassatpiareersarneri,akis-
sarsiatigutatorfinitsitsinernilu nalinginnaasumikatugassarititaasunut tunngasunik paaq-
qinnittarffinnutsiunnersuisarneq, kiisalu aamma peqataasassalluni paaqqinnittarfinni su-
lisoqarnermuttunngasunutbudgetiliornerni. Naatsorsuutigineqarpoqatorfimmutqinnu-
teqartut akissarsianut sulisunullu tunngasunik allaffimmi suliatigut misilittagaqassasut.
Assistentip suliassarai feeriarnernut naatsorsuutit, sulisut suliartortarnerinik nalunaarsu-
iffiit, annonceliisarnerit, atorfinitsitsinerit, kiisalu aamma peqataasassalluni ulluunerani
aamma ulloq unnuarlu paaqqinnittarfinni sulisunut tunngasunik suliassani nalinginnaa-
suni. Iluaqutaassaaq qinnuteqartut akissarsianut sulisunullu tunngasunik allaffimmi suli-
atigut misilittagaqarpata.
Atorfinnut taakkununnga marlunnut uku atuupput:
Atorfinitsitsineqassaaq akissarsiaqartitsineqarlunilu Pisortat Isumaqatiginninniartartuisa
aamma SIK/HK-p isumaqatigiissutaat naapertorlugu.
Atorfinittussaqsuliffianutatatillugu inissaaniktunineqarsinnaassaaq, ineqarnermutakili-
uteqartassalluni aalajangersakkat atuuttut naapertorlugit. Naatsorsuutigisariaqassaaq
initaarnissamut utaqqisariaqarnissaq kommunemi inissaaleqineq pissutigalugu.
Nunatsinninajugaqavissoqatorfinikkiartorluniangalaneranutpigisaasaluangallanneran-
nut akiliunneqassaaq, tassani piumasarineqarluni kommunemi sivikinnerpaamik ukiuni
marlunni atorfeqarnissaq.
Inuit nunatsinni najugaqavissutut naatsorsuunneqanngitsut pigisaasa angallannerinut
atorfinikkiartorlutillu angalanerinut akiliunneqassapput, sivikinnerpaamillu ukiut marluk
atorfeqareerunikangerlamut pigisaasalu angallannerinut akiliunneqassallutik.Tamatuma
saniatigut qaammatini 12-ini atorfeqareeruni Danmarkimut akeqanngitsumik feeriarsin-
naassaq.
Paasissutissat erseqqinnerusut pineqarsinnaapput saaff igalugu Nuup kommuneani Su-
lisunut allaffik, tlf. 23377 lokal 133.
Qinnuteqaat nalunaaqutserlugu stillingsopslag nr. 24/89, tassunga ilanngullugit sumik
ilinniagaqarsimaneq sumillu suliffeqarsimaneq pillugit paasissutissat aamma soraarum-
meersimanermut uppernarsaatit nuutinneri kiisalu oqaaseqaatinik peqaraanni aamma
ilanngullugit, kommunemut tunniunneqarsimassaaq kingusinnerpaamik ulloq 17. april
1989.
Overassistent/assistent
Til Nuuk kommunes personalekontor søges til nynormerede stillinger 1 overassistent og 1
assistent til tiltrædelse 1. maj 1989.
Kommunens personalekontor har det daglige ansvar for sagsbehandling af personalesa-
ger for såvel administrationen som kommunens institutioner.
Overassistenten skal primært varetage sagsbehandlingen omkring personalet i kommu-
nens dag- og døgninstitutioner, herunderforberedelse af sager til forelæggelse for økono-
miudvalg og kommunalbestyrelse, rådgive institutionerne i spørgsmål vedrørende gene-
relle løn- og ansættelsesvilkår, samt medvirke ved udarbejdelse af personalebudgetter for
institutionspersonale. Det forventes, at ansøgere til stillingen har erfaring indenfor løn- og
personaleadministration.
Assistenten skal varetage området med ferieregnskaber, mødelister, annoncering, ansæt-
telser samt deltage i forefaldende sagsbehandling omkring personalet indenfor dag- og
døgninstitutionsområdet. Ansøgere til stillingen må gerne have erfaring indenfor løn- og
personaleadministration.
Fælles for begge stillinger:
Ansættelse og aflønning sker i henhold til overenskomst mellem Det offentlige Aftale-
nævn og SIK/HK.
Der vil kunne stilles personalebolig til rådighed, for hvilken der betales husleje efter de gæl-
dende regler. Der må påregnes en ventetid på anvisning af bolig på grund af boligsituatio-
nen i kommunen.
For hjemmehørende ydes der fri tiltrædelsesrejse og bohaveflytning, under forudsætning
af mindst 2 års tjeneste i kommunen.
For personer, der ikke anses for hjemmehørende i Grønland, ydes der fri bohavetransport
samt fri tiltrædelsesrejse og efter mindst 2 års ansættelse fri hjemrejse og returtransport af
bohave. Herudover ydes efter 12 måneders ansættelse en feriefrirejse til Danmark.
Nærmere oplysninger kan fås ved henvendelse til Nuuk kommune Personalekontor, tlf.
23377 lokal 133.
Ansøgning mærket stillingsopslag nr. 24/89, med oplysninger om uddannelse og tidligere
beskæftigelse bilagt kopi af eksamensbeviser og evt. anbefalinger skal være kommunen i
hænde senest den 17. april 1989.
NUUKKOMMUNE
PERSONALEKONTORET. BOX 1005.3900 NUUK
Erniumalluni
sioorasaarisoq
NAPOLI: Italiamioq amaq
sioorasaarisimavoq kinami-
ut Ruumami aallartitaqarfi-
ata silataani eminiarluni ui-
nini kinamiuusoq Beijingi-
mi oqartussaasut Italiamu-
kaqqunngittuassappassuk.
Nakorsaq 33-inik ukiulik,
Patrizia Riccardi, oqarpoq
uimi aallarsinnaatitaaler-
nissa ukioq ataaseq missi-
liorlugu utaqqisimagini.
- Kinamiut oqartussaasu-
isa uiga Europamukaq-
qunngittuassappassuk Ruu-
mamukariarlunga kinamiut
aallartitaqarfiata silataani
ernissaanga - tassaniissaa-
ngalu uima aallarsinnaati-
taalernissaata tungaanut,
Riccardi oqarpoq. (RB-Reu-
ter)
Pillakkat
toqutat
MOSKVA: Ukiumi qaangi-
uttumi Sovjetimi pillakka-
nut katersuussisarfinni ti-
gusat 238-t toqutaasimap-
put, taamatut Sovjetimi nu-
namut namminermut mini-
ste reqarfiup kisitsisinik na-
lunaarsuisoqarfia ataasin-
ngormat aatsaavissuaq naa-
lakkersuisuisut aviisiatigut
Isvestijakkut tamanut nalu-
naaruteqarpoq. Tigusanut
inissiani 1988-imi peqqar-
niisernerit 3600-usimapput,
soorlu 437-t annertuumik
timimikkut aqqunarsarne-
qarsimapput 426-llu pim-
matigineqarujussuarsimal-
lutik. (RB-DPA)
Asaasuttoqusut
BEUING: Kinamiut 6000-it
aamarsuarsiorfinni sulisuu-
sut ukioq kingulleq ajunaar-
nikkut toqutaasarsimapput.
Ajunaarnersuit annersaat
pingasuusut pimmata ikin-
nerpaamik 750-it toqutaasi-
masut Kinami avisit anner-
saat Folkets Dagblad allap-
poq.
Allaaserineqartutut gasip
qaartoortarnera ajunaame-
rit pingajuarterutaanni pis-
sutaasarsimavoq, allanilu
ajunaamerni qaarusuit im-
mattoomeri nakkaattoome-
riluunniit pissutaasarsimal-
lutik. Ajunaarfiunerusarsi-
mapput aammarsuarsiorflit
minnerusut. (RB-AFP)
Qujassut
f
Rebekka Brandtip
toqunerani
Asasatta anaanatta Rebekka Brandtip toqunerani mi-
siginneqataasunut, napparsimavinni sulisunut, ili-
saaneranilu peqataasunut qamannga pisumik qujal-
lu ta inuulluaqqusivugut.
Meerai ilaqutaalu, Aasiaat
Avanersuaq/Thule kommune
søger
Kommunaldirektør
Avanersuaq/Thule Kommune søger ny kommunaldirektør, der kan overtage og
videreføre arbejdet efter den nuværende, som fratræder efter fem år for at tiltræde
som kommunaldirektør i en større kommune.
Kommunaldirektøren er den øverste administrative leder med det overordnede
ansvar for en administration på 26 ansatte.
Kommunaldirektøren er borgmesterens nærmeste rådgiver, sekretær for kommu-
nalbestyrelse og økonomiudvalg samt formand for den administrative ledergruppe
og initiativtager til udvikling og omstilling.
Kommunen forventer ansøgere medfølgende kvalifikationer:
- kommunalpolitisk kendskab
- ledelseserfaring
- gode evner for samarbejde, således at vedkommende kan fungere i et lille
lokalsamfund, hvor politikere, borgere og administration i vid udstrækning ken-
der hinanden
- forvaltningsretlig og indgående økonomisk og regnskabsmæssig indsigt
- kendskab til edb på brugerbasis.
Vi søger en kommunaldirektør, der kan motivere medarbejderne og selv få noget fra
hånden ved en effektiv og god sagsbehandlig. Men først og fremmest lægger vi
vægt på, at kommunaldirektøren kan arbejde i en dobbeltsproget administration
med de muligheder og vanskeligheder, det medfører.
Avanersuaq/Thule er Grønlands nordligste smukt beliggende kommune i et natur-
skønt område, der er på størrelse med Jylland, og er et udpræget fangersamfund.
Der er kun 800 indbyggere, hvoraf 500 i byen Qaanaaq/Thule og resten fordelt på
fem bygder.
Der er rige muligheder for naturoplevelser som fjeldvandring, sejlads, jagt og fiskeri,
skisport og ikke mindst hundeslædekørsel.
Ansættelsesforhold, tiltrædelse m.v.
Stillingen er en grønlandsk tjenestemandsstilling i Irm. 34/47 + særligt tillæg
svarende til en årsløn på ca. 290.000.
Prøvetid efter gældende regler.
For hjemmehørende ydes der fri tiltrædelsesrejse og bohaveflytning under forud-
sætning af mindst 2 års ansættelse.
For en ikke-hjemmehørende i Grønland ydes fri flytning og tiltrædelsesrejse og efter
12 måneders ansættelse en årlig feriefrirejse. Efter mindst 2 års ansættelse ydes fri
fratrædelsesrejse.
Til stillingen kan anvises tjenestebolig.
Nærmere oplysninger om stillingen kan fås ved henvendelse til borgmester Qarqut-
siaq Nielsen eller kommunaldirektør Jørn Byrsing, tlf. 009 299 - 5 00 77, hhv. lokal
34 og 33.
Ansøgningsfristen er 12. april 1989.
Ansøgning indeholdende oplysninger om uddannelse, tidligere beskæftigelse m.v.
indsendestil
Kommunalbestyrelsen
Avanersuaq/Thule Kommune
Postbox 95.3971 Thule