Atuagagdliutit - 17.05.1989, Blaðsíða 4

4
ATUAGAGDLI UTIT/GRØNLANDSPOSTEN
NR. 53 1989
lugu paasissutissanik kater-
suiniassagaluarlutik ameri-
kamiut atoqatigiittarnikkut
atugaannik nalunaarsueq-
qissaalersimagamik.
Inuk ataatsimik marlun-
nilluunniit atoqateqartar-
Orsersortar-
fimmi nak-
kutilliisoq,IMuuk
KNI-p Nuummi tankeqarfiani orsersortarfimmi nakku-
tilliisutut atorfik orsersortarfiup pisortaanut tullersor-
taasussamik taartaasartussamillu inuttassarsiuunne-
qarpoq piaarnerpaamik sulilersussamik.
Atorfinittussap suliassarai tankeqarfimmik 46.000 ku-
bikmeterinik immikkoortunut 10-nutaggornilersugaa-
sumik pissamaasivilimmik taamatullu F-gasseqarfilim-
mik aamarsuaasivilimmillu ingerlatsineq aserfallattaa-
liuinerlu.
Isumannaarsaarilluni sulineq pingaartinneqaqaaq.
Qinnuteqaateqartut teknikkimik soorlu maskinarbej-
derisut mekanikerisulluunniit, ilinniarsimasuusariaqar-
put. Aammattaaq sulisunik pisisartorisanillu kiffar-
tuussilluarnissamut piareersimasuusariaqarputit.
Illugiinnik, kalaallisut/qallunaatut, oqalussinnaaneq
iluaqutaassaaq.
Atorfinittussaq isumaqatigiissutit atuuttut naapertor-
lugit akissaaserneqassaaq.
Angalanermut nuunnermullu akissaajaatit akilerne-
qassapput, taamatullu inisimmavissaqartitsineqas-
saaq, inisimmaveqarnerlu malittarisassat atuuttut
naapertorlugit akilerneqassalluni.
Atorfik soqutigigukku qinnuteqaatissat »Brændsels-
forvalter Nuuk«-mik nalunaaqutserlugu paasissutis-
sanillu attuumassuteqartunik, soorlu ilinniarsimaner-
mik siornatigullu suliaqarfigisimasanik, ilaqartillugu
nassiuguk.
Brændselsforvalter til
Nuuk
Til KNI's tankanlæg i Nuuk ønskes snarest ansat en
brændselsforvalter som souschef og stedfortræder for
brændselschefen.
Stillingen omfatter drift og vedligeholdelse af tankan-
lægget med en lagerkapacitet på 46.000 kubikmeter,
fordelt på 10 enheder, samt F-gaslageret og kul-
pladsen.
Der lægges stor vægt på det sikkerhedsmæssige ar-
bejde.
Ansøgerne bør have en teknisk uddannelse som mas-
kinarbejder eller mekaniker. Desuden skal du være ind-
stillet på at yde en god service overfor såvel medarbej-
dere som kunder.
Det vil være en fordel, at du er dobbeltsproget grøn-
landsk/dansk.
Stillingen vil blive aflønnet i henhold til gældende over-
enskomst eller regulativ.
Der ydes dækning for rejse- og flytteomkostninger, li-
gesom der kan stilles bolig til rådighed, for hvilken der
betales husleje efter gældende regler.
Er du interesseret i stillingen, så send os din ansøg-
ning, mærket »Brændselsforvalter Nuuk«, med alle
relevante oplysninger om uddannelse og tidligere be-
skæftigelse.
KALAALLIT NIUERFIAT
Personalekontoret
Postboks 1008
3900 Nuuk
Atoqatigiinnermik
misissuineq
WASHINGTON: Amerika-
mi misissuisut akerlilersor-
neqalersimapput AIDS pil-
toq apeqquterparujussuar-
nik akisassinneqartarpoq,
inuit atoqatigiinnikkut
atortagaat ersanlluinnaq-
qissaartumik paasiniarne-
qartarlutik allaat imigassa-
mik ikiaroomartumillu
atuisamermut tunngasut,
inertarnermut tunngasut
upperisarsiornikkut, ilaqu-
tariissutsikkut, aappap aap-
paqarsimaneranut, sulif-
fimmut ukiumoortumillu
isertitanut tunngasut apeq-
qu tigineqartar lutik.
Bryllupsgave
NORDHORN: Et postkort
fra en tysk soldat i russisk
krigsfangeskab var 44 år un-
dervejs, inden konen fik det,
den dag de fejrede deres
guldbryllup. Hun var flygtet
for de fremrykkende russi-
ske tropper i 1945, og det
tyske postvæsen opgav at af-
levere kortet, indtil en post-
funktionær 44 år senere læ-
ste, at ægteparret skulle fej-
re deres guldbryllup. (RB-
AFP)
Iffiorfiup
pisortaa,
Aasiaat
KNI-p Aasianni iffiorfiani iffiorfiup pisortaatut atorfik
1. julimi kingusinnerusukkulluunniit sulilersussamik i-
nuttassarsiuunneqarpoq.
Iffiorfimmik ingerlatsinermi suliassaapput iffialiat assi-
giinngitsut kaagiliallu. Ukiumut tunisarineqartartut 4
mio. kr. missiliorpaat.
Illugiinnik, kalaallisut/qallunaatut, oqalussinnaaneq
iluaqutaassaaq.
Atorfinissaguit Sulisunik Siulersuisut Kattuffiat/Ar-
bejdsleder Forening S.S.K.-p Pisortat Isumaqatigiin-
niartartoqatigiivisalu isumaqatigiissutaanni $2 naaper-
torlugu iffiorfiup pisortaatut akissaaserneqassaatit.
Aammattaaq iffiorfimmi nioqqutissianik ukiumut tuni-
sat tunngavigalugit 200.000 kr.-inik tunisat siulliit 3%-
imik sinnerilu 1%-imik tapisiagaatigissavatit.
Angalanermut nuunnermullu akissaajaatit akilerne-
qassapput, taamatullu inisimmavissaqartitsineqas-
saaq, inisimmaveqarnerlu malittarisassat atuuttut
naapertorlugit akilerneqassalluni.
Atorfik soqutigigukku qinnuteqaatissat nassiuguk,
nalunaaqutserlugulu »Bagermester Aasiaat«-mik,
ilaqartillugulu paasissutissanik attuumassuteqartunik,
soorlu ilinniarsimanermik siornatigullu suliaqarfigisi-
masanik.
Bagermester til Aasiaat
Til KNI's bageri i Aasiaat søges en bagermester for til-
trædelse 1. juli 1989 eller senere.
Bageridriften omfatter såvel fin- som grovbrød og kon-
ditori. Den årlige omsætning er ca. 4 mio. kroner.
Det vil være en fordel, at du er dobbeltsproget grøn-
landsk/dansk.
Du vil i stillingen blive aflønnet som bagermester i hen-
hold til §2 i overenskomsten mellem Sulisunik Siuler-
suisut Kattuffiat/Arbejdsleder Forening S.S.K. og
Det offentlige Aftalenævn.
På basis af den årlige omsætning af bageriprodukter
ydes desuden et tillæg på 3% af de første 200.000 kr.
og 1% af resten.
Der ydes dækning af rejse- og flytteomkostninger, li-
gesom der kan stilles bolig til rådighed, for hvilken der
betales husleje efter gældende regler.
Er du interesseret i stillingen, så send os din ansøg-
ning, mærket »Bagermester Aasiaat«, med alle rele-
vante oplysninger om uddannelse og tidligere beskæf-
tigelse.
KALAALLIT NIUERFIAT
Personalekontoret
Postboks 1008
3900 Nuuk
Atisaajartoq
AMSTERDAM: Hollandimi
TV-mik isiginnaartartut im-
mikkut ittumik misigisaqar-
sinnaalersimapput - niviar-
siaq kigaatsumik atisaajaru-
saartoq isiginnaarsinnaaler-
simavaat nipaa telefuunik-
kut tusaajutigalugu.
Atisaajarluni isiginnaar-
titsineq minutsinik 15-inik
sivisussuseqartoq Amster-
damimi kabel-TV-kut isigin-
naarneqarsinnaavoq, Hol-
landimilu illoqarfut pin-
gaarnersaanni Ulut
400.000-it taanna ataatsik-
kut isiginnaar sinnaavaat.
Takutitassiaq unnuap qeq-
qaniit ullaassakkut tallimat
tungaannut arlaleriarlu gu
taku tinneqartarpoq, niviar-
siarlu atisaajartarpoq tele-
fuunikkut oqatigineqartar-
luni qanoq iliornissaminik.
Isiginnaartut oqaatigine-
qartut tusarumagunikkit
telefuunip normua aalaj an-
gers imallui nnar toq sianerfl-
gissavaat, tusarnaarner-
minnilu minutsimut ataat-
simut akiliuteq artas sallu-
tik.
Cirkusdod
NEW DELHI: I vrede over
for livlig brug af pisken
dræbte en elefant sin ejer,
en 70-årig domptør, og kvæ-
stede hans hjælper under en
cirkusforestilling i den syd-
indiske by, Madurai.
Med snabelen løftede den
domptøren og en hjælper op,
hvorpå den slyngede dem i
jorden, mens publikum i pa-
nik flygtede fra forestillin-
gen. Den aldrende domptør
døde på stedet, mens hjæl-
peren blev bragt til hospita-
let, hvor hans tilstand be-
skrives som kritisk. (RB-
AFP)
NUUK KOMMUNE
Overassistenti
filialkontorimi/
Qeqertarsuatsiaani
Filialkontorimi/qeqertarsuatsiaaniittumi overassistentitut
atorfik inuttassarsiuunneqarpoq piaartumik imaluunniit isu-
maqatigiisuteqarnikkut sulilersussanik.
Pineqartup nunaqarfimmi allaffimmi ingerlatsinermut atatil-
lugu ulluinnarni suliassat suulluunniit isumagisassavai aamma
bygderådimut kommunimilu udvalginut allattassalluni.
Arlariinnik oqaasilimmik atorfininniartoqarpat taanna piu-
maneqarnerussaaq.
Nunaqarfiup avataanniit atorfinittoqassappat angalanermut
nutsernermullu aningaasartuutit kommunip akilissavai.
Atorfinitsitaaneq aningaasarsiaqarnerlu pissapput Pisortat
Isumaqatiginninniartartuisa SIK/HK-llu isumaqatigiissutaat
malillugit.
Atorfimmut inissaqartitsisoqarsinnaavoq akilerneqartar-
tussaq peqqussutit atuuttut malillugit.
Tamanut paasissutissat annertunerusut pissarsiarineqarsin-
naapput sekretariatchef Nauja Petersen sianerfigalugu tlf.
2 33 77 lokal 183.
Qinnuteqaat nalunaaqutserlugu atorfik inuttassarsiugaq
37/89, ilinniagaqarsimanermut siornatigullu suliffigisimasa-
nut paasissutissanik ilallugu, kiisalu soraarummeersimaner-
mut uppernarsaatit/oqaaseqaatillu nuutinneri ilanngullugi
kommunemi tiguneqareersimassapput kingusinnerpaamik
ulloq 2. juni 1989.
Overassistent til
Filialkontoret/
Fiskenæsset
En stilling som overassistent ved Filialkontoret/ Fiskenæsset
er ledig til besættelse snarest eller efter nærmere aftale.
Pågældende skal forestå alt forefaldende kontorarbejde i
forbindelse med bygdens administration, samt sekretær-
funktionerne for bygderåd og de kommunale udvalg.
Dobbeltsproget ansøger vil blive foretrukket.
For udenbys ansøgere vil kommunen afholde udgifter til
rejse og flytning.
Ansættelse og aflønning sker i henhold til overenskomst
mellem Det offentlige Aftalenævn og SIK/HK.
Der vil kunne stilles personalebolig til rådighed, for hvilken
der betales husleje efter de gældende regier.
Nærmere oplysninger kan fås ved henvendelse til sekretari-
atschef Nauja Petersen tlf. 233 77 lokal 183.
Ansøgning mærket stillingsopslag nr. 37/89, med oplysnin-
ger om uddannelse og tidligere beskæftigelse bilagt kopi af
eksamensbeviser og evt. anbefalinger skal være kommunen
i hænde senest den 2. juni 1989.
NUUKKOMMUNE
PERSONALEKONTORET . BOX 1005.3900 NUUK