Atuagagdliutit - 19.05.1989, Blaðsíða 5

NR. 54 1989
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
5
i
Timersortartut
politikerinut ajugaapput
All.: Kaja Mønip, Ilulissat
Ilulissani timersortartut peqatigiiffii marluk kommunip aningaasaasivianit
imaqanngitsumiit 135.000 kroninik pissarsipput
Ilulissani kommunalbes-
tyrelsinngorlaat unam-
minerisa siullersaat iser-
titsiunnerunngilaq
aningaasalli pillugit aju-
gaaniunnerulluni. Ti-
mersoqatigiiffiillu 1-69
Nagillun guar lu iluatsi-
sipput kommunip ani-
ngaasaasivianiit imaa-
russimalluni matoqqa-
galuartumiit 135.000 kr-
inik pissarsigamik.
Ilulissat kommianni ani-
ngaasaqarnermut pisortaq,
Carl Emil Andersen, kom-
munalbestyrelsip ataatsi-
miinnerata aallartinnerani
oqarpoq, akiitsut qanorpiaq
amerlatiginersut maannak-
kut paasineqangajalersoq.
Namminersornerullutik
oqartussat 20,6 millioner
kroninik naalagaaffillu 5,4
millioner kroninik akiitso-
qarfigineqarput. Tamanna
pissutigalugu sakkortuu-
mik sipaarniartoqamissaa
aningaasaqarnermut pisor-
tap inassutigaa. Tamannali
kommunalbestyrelsip anni-
laarutiginngilaa, timersoqa-
tigiiflullu aningaasarpassu-
arnik tunineqarput, timer-
sortartullu ullumikkut talli-
manngomermi Maniitsuli-
arlutik £iallarput Kalaallit
Nunaanni assammik arsar-
tartut pissartanngomiun-
nissaannut peqataajartorlu-
tik.
Eqqunngitsumlk
siunnersuineq
Marianne Jensenip borgme-
sterinngorami suliassaasa
siulliit Uagaat I-69-ip 90.000
kroninik Nagdlunguullu
45.000 kroninik tapiiffigine-
qamissaminnik qinnute-
qaataat, aningaasallu taak-
ku Maniitsumi pissartan-
ngomiukkiartornissamut
aningaasartuutissanut ta-
marmiusunut matussutis-
saapput. Pissartanngomi-
unnerit ullumi talliman-
ngomermi aallartinneqar-
tussaapput, arsartartuOu
ataasinngorpat unnukkut
angerlamut aallartussaap-
put.
Kommunadirektøri, allat-
toqarfimmi pisortaq anin-
gaasaqarnerm ullu pisortaq
kommunalbestyrelsimilu
ilaasortat allat marluk isu-
masioqatigereerlugit borg-
mesteri siubttaasutut aala-
jangerpoq aningaasallu ka-
tillugit 135.000 kronit
akuersissutigalugit.
Tamatuma kingoma
aningaasaqarnermut ataat-
simiititaliaq ataatsimiiler-
mat borgmesteri ilisimatin-
neqarpoq, konto tigutsivigi-
simasaat martsimi ikilileri-
soqamerata nalaani
400.000 kroninik ilanngaaf-
figineqarsimanerarlugu,
mannalu tikillugu amerla-
vallaartunik tigutsivigine-
qareersimanerarlugu. Ilan-
ngullugulu ilisimatinneqar-
poq aningaasaqarnermut
ataatsimiititaliaq ataatsi-
meereersimatinnagu anner-
paamik 2000 kroninik
akuersissuteqarsinnaatitaa-
soq, taamatullu pisoqartar-
toq aatsaat aningaasanut
r
missingersuutitigut akuer-
sissutit matussutissaqartin-
neqarpata.
Aningaasaqarnermut
ataatsimiiititaliami amerla-
nerussuteqartut aningaasa-
liissutaasimasut utertinne-
qaqquaat.
Taavali timersoqatigiifliit
naalakkersuinermik sulia-
qartut sanarfillugit aallar-
tippaat. Tamatumalu allaat
kinguneraa, Ole Dorph, Siu-
mut sinnerlugu kommunal-
bestyrelsimut qinigaarlaaq,
I-69-imi siulittaasuunermi-
niit tunuarmat suliassaq
pillugu taaseqataasinnaati-
taanissani anguniaannarlu-
gu.
Biilittunisigit
Kommunalbestyrelsi sivi-
soorujussuarmik oqallip-
poq. Allaat ilaasortat ilaata
siunnersuutigigaluarpaa
Maniitsuliarnissaq pissuti-
giinnarlugu kommunip bii-
Uuterpassuisa ilaat marluk
tunineqassasut. Borgmeste-
rillu kingoraartissata siulli-
up, Siumumeersup Johanne
Olsenip, siunnersuutigaa
aningaasat sinneqartooruti-
niit imaluunniit konto-nit
allaniit tiguneqassasut.
Borgmesterip kingoraartis-
saata aappa, IA-meersoq
Marie Simonsen, akuersis-
suteqamissamut akerliu-
voq, tassami sipaamiarneq
pissutigalugu meeqqanik
paaqqinnittarfiit ikililerifli-
gineqareersimammata aam-
malu utoqqaat Appani aa-
sarsiornissarigaluat pisus-
saajunnaarsinneqarsimal-
luni. Taasinermilu taanna
taaseqataanngilaq. Innut-
taasut suleqatiguflianneer-
soq Erik Sørensen akerliul-
luni taasivoq. Ilaasortat
ilaat ataaseq nqjuutinngi-
laq. Sinneruttut qulit, Siu-
mumeersut Atassummeer-
sullu, 135.000 kronit tunni-
unneqarnissaannut akuer-
sillutik taasipput.
Oqallinneq naallugu ti-
merso rtar to rpassuarmik
ataatsimiittarfimmiittoqar-
tuarpoq. Taasisoqareermat
taakku nuannaarlutik ani-
apput, anigamillu nuannap-
palunnerat sumorsuaq tu-
sarsaavoq. Unamminermi
naalivissorlu ajugaapput.
Aningaasartuuteqanngua-
ratik Maniitsuliaréinnaaler-
put.
Ataatsimiinnerup aallar-
tinnerani Innuttaasut Sule-
qatigiiflianneersoq Erik Sø-
rensen nalunaarpoq, anin-
gaasartuutissanut missin-
gersuutit ikilileriffigineqar-
simasut allanngortinneqas-
sanngippata ukiup sinnera-
ni 10 millioner kronit mis-
singi sipaarniartussaassagi-
tik. Aningaasanullu missin-
gersuutineeriinngitsunik
akuersissuteqartarneq toq-
qisimananngitsuunerarpaa.
Eqqaasitsissutigaa Dron-
ningip tikeraarneranut ata-
tillugu aningaasartuutissat
missingersuutineeriinngit-
sut aamma isummeriigine-
qartussaanerat. Sipaaru-
masseqartoqamissaalu
ujartorpaa.
Atassummeersup Holger
Sivertsenip eqqaasitsissuti-
gaa namminersornerullutik
oqartussanut akiitsut emi-
aasa 2 millioner kronit aki-
lerneqartussaanerat.
Tamannali Ilulissat kom-
munalbestyrelsertaavanni
ikinnerussuteqartut anni-
laarutiginngilluaasarpaat.
Sportsfolk vandt over
politikere
AfKajaMørup, Ilulissat
To sportsklubber i Ilulissat scorede 135.000 kr. fra
kommunens tomme kasse
Det var ikke en kamp om
mål, men en kamp om
penge, der var det første,
Hulissats nyvalgte kom-
munalbestyrelse skulle
tage stilling til. Sports-
klubberne 1-69 og Nag-
di lin gu as scorede
135.000 kr. fra kommu-
nens ellers tomme og
lukkede kasse.
Ilulissat kommunes øko-
nomichef, Carl Emil Ander-
sen, kunne ved kommunal-
bestyrelsesmødets start for-
tælle, at man nu var så tæt
på de rigtige tal for kommu-
nens gæld, som det var mu-
ligt. Der skyldes 20,6 mil-
lioner kroner til Hjemme-
styret og 5,4 millioner kr. til
staten. Økonomichefen an-
befalede på den baggrund en
økonomisk hestekur. Det af-
skrækkede dog ikke kom-
munalbestyrelsen, som be-
vilgede de mange penge til
sportklubbeme, som i dag,
fredag, allerede er nået frem
til Maniitsoq, hvor de skal
deltage i grønlandsmester-
skaberne i håndbold.
Forkerte råd
Én af de første sager, der lå
på Marianne Jensens skri-
vebord, da hun mødte op
som borgmester, var ansøg-
ninger om tilskud på 90.000
kr. tU 1-69 og 45.000 kroner
til NagdlunguaK, til fuld
dækning af tre håndbold-
holds deltagelse i grønlands-
mesterskabeme i Maniit-
soq. De afvikles fra i dag,
fredag, og finalerne spilles
mandag, hvorefter spillerne
vender næsen hjemad man-
dagaften.
Efter at have rådført sig
med kommunaldirektøren,
sekretariatschefen og øko-
nomichefen samt 2 andre
kommunalbestyrelsesmed-
lemmer, tog borgmesteren
en formandsbeslutning og
bevilgede de ialt 135.000 kr.
På et efterfølgende økono-
miudvalgsmøde blev borg-
mesteren gjort opmærksom
på, at kontoen, hvor penge-
ne blev taget fra, under en
nedskæringsrunde i marts
måned, var nedskåret med
400.000 kr., og at den allere-
de var overskredet. Hun
blev videre gjort opmærk-
som på, at hun kun måtte
bevilge højst 20.000 kr.
udenom økonomiudvalget,
og det er kim, hvis der er
budgetmæssig dækning for
beløbet.
Ét flertal i økonomiudval-
get krævede det bevilgede
beløb tilbage.
Og så gik sportsklubberne
i gang med at bearbejde poli-
tikerne. De gjorde det så
godt, at Ole Dorph, nyvalgt
kommunalbestyrelsesmed-
lem for Siumut, trak sig som
formand for 1-69, for at kun-
ne være habil i sagen.
Sælg biler
Kommunalbestyrelsen dis-
kuterede og diskuterede. På
et tidspunkt foreslog et af
medlemmerne, at man kun-
ne sælge et par af kommu-
nens mange biler til fordel
for Maniitsoq-turen. 1. vice-
borgmester Johanne Olsen,
Siumut, foreslog, at penge-
ne kunne tages fra over-
skuddet, eller fra andre kon-
ti. 2. viceborgmester Mariia
Simonsen, IA, var imod at
bevilge penge, fordi man
havde været nødt til at spare
daginstitutionsbørnenes, og
de ældres sommerlejr i Ap-
pat, Ritenbenk, væk. Ved af-
stemningen undlod hun at
stemme. Erik Sørensen,
Borgerlisten, stemte imod.
Ét medlem var fraværende.
De resterende 10, Siumut og
Atassut, stemte for at udbe-
tale de 135.000 kr.
Under hele debatten var
der masser af sportsfolk til
stede i mødesalen. Efter af-
gørelsen væltede de glade ud
af salen, og jublen ude på
trappen var høj og sportslig.
De vandt i kampens sidste
minut. Uden egne udgifter
kunne de nu vende næsen
mod Maniitsoq
Ved mødets start kunne
Erik Sørensen fra Borgerli-
sten konstatere, at der fra
samme dag, og resten af
året, skal spares ca. 10 mil-
lioner kr., hvis det stærkt
nedskårede budget skal
overholdes. Han mente, det
var urovækkende at bevilge
penge, der ikke er optaget på
budgettet. Og han under-
stregede, at der også skulle
tages stilling til udgifterne
til et ikke-budgetteret Dron-
ningebesøg. Han efterlyste
spare vilje.
Atassuts Holger Sivertsen
erindrede om, at der skal be-
tales 2 millioner kr. i renter
af gælden til hjemmestyret.
Det kunne dog åbenbart
kun afskrække et mindretal
i Ilulissats ny kommunalbe-
styrelse.
WYK 5 mands telt
m/kraftig Bomuld.
Kr. 2.999,-
----300 -
Wyk
Alle telte er med oversejl og bund.
New Odin caravan
-10
Grøn/Rød
/Lilla/Tyrkis Sovepose
Kr. 999,- Super Dun, Vandtæt
North One
-12
Marine/Rød/
Lilla/Tyrkis
Kr. 1099,-
tMmaEqI B.S.PARTNER irøfe
BOX577 ■ 3900 NUUK ■ TLF.: 2 4822■ FAX.: 218 04 J