Atuagagdliutit - 29.05.1989, Page 3

NR. 58 1989
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
3
Ukiunik qulinngortor-
siorneq ■ Århusimissaaq
Allattoq assiliisorlu Ole K. Petersen, Århus
N amminer sornerulemerup ukiormanna majip aallaqaaa-
taani ukiunik qulinngortorsiomera Kalaallit Illuanni Ar-
husimiittumi nalliussineqarshnavoq
Kalaallit Århusimi naju-
gaqavissut 60-70-it mis-
saanniittut Kalaallit D-
luata Århusimiittup sila-
taani erfalasuleeqati-
giipput ullaakkut nalu-
naaqutaq arfineq pinga-
sunut. Erfalasoq amunc-
qartillugu inuiattut eri-
narsuutip aappaa »Nuna
asiilasooq« atorneqar-
poq.
Kalaallit Illuanni Århusi-
miittumi ittuusup, Svend
Koltep, oqaaseqamermini
kalaallit ukiuni qulini nam-
minersomerusimanerat eq-
qartorpaa, ukiut taakku
ingerlaneranni ineriartupi-
loorsimaneq ilanngullugu
taakkarsorlugu.
Namminersorneruler-
neq ilorraap tungaanut ine-
riartornermik kinguneqar-
simavpq, ineriartornerlumi
tamanna inutsitassaanani
ingerlajuassaaq inuiaat im-
minnut nutaanik angunia-
gassittuartarmata, ilaatigut
taama oqarpoq nangilluni-
lu:
Namminersomeruler-
neq kalaallinut pingaarute-
qarsimaqaaq, maannak-
kummi kalaallit nammin-
neerlutik ineriartomermin-
nik aqutsisuupput taamalu
inuiaqatigiittut ilusilersu-
gaanertik siunissartillu
nammineerlugit ilusilersor-
tussanngorsimallugit. Ta-
mannalu inuiannut kikkun-
nulluunniit ajunngitsunik
kinguneqartarpoq.
Århusip bprgmesteriata,
Torkild Simonsenip, illoqar-
fimmioqatini sinnerlugit
naalakkersuisut Jonathan
Motzfeldtilu taamatullu
aamma Århusip illoqarfit-
tut ikinngutaani, Qaqortup
kommuniani najugaqartut,
pilluaqqussuteqarfigai. Tor-
kild Simonsenip kissaatigi-
nerarpaa Århusip Kalaallit
Nunaatalu ikinngutigiinne-
rat ataajuartuarumaartoq
illuatungeriinnut tamanut
nuannaarutaasumik.
Tamatuma kingorna
oqaaseqarpoq Århus Amt-
kommunimi isumaginnin-
nermut ataats.imiititaliap si-
ulittaasua Louis Rolander.
Taanna Kalaallit Illuata År-
husimiittup siulersuisuinut
siulittaasuuvoq. Rolanderip
oqaaseqamermini eqqaavaa
Kalaallit Illuat kalaallinut
nunassissimasunut allanul-
lu illumut tassunga pulaar-
tartunut pingaaruteqarto-
rujussuuusoq.
»Nuilersup qilaap« ator-
neqareermat Kalaallit Illu-
anni kaflisoqatigiittoqar-
poq.
Erlasoq amuneqalermat erinarsortussat piareersarput.
Sangkoret gør klar til at synge ved {laghejsningen.
Svend Kolte, isumaginninnermut ataatsimiititaliap siulittaasua illup siulersuisuini siulit-
taasuusoq, Louis Rolander Århusillu borgmesteria, Torkild Simonsen.
De tre talere, fra venstre forstander for Grønlænderhuset i Århus, Svend Kolte, socialud-
valgsformand og formand for huset, Louis Rolander samt borgmester i Århus, Torkild
Simonsen.
10 års jubilæum -
Også i Århus
Tekst og foto: Ole K. Petersen, Århus
Den 1. maj blev Hjemmestyrets 10 års
jubilæum højtidehgholdt i
Grønlænderhuset i Århus
Cirka 60-70 fastboende
og uddannelsessøgende
grønlændere var samlet
til flaghejsning kl. 8.00
ved Grønlænderhuset i
Århus. Mens det grøn-
landske flag gled til tops
blev der sunget »Nuna
asiilasooq«, den ene af
nationalsangen.
Forstander for Grønlæn-
derhuset i Århus, Svend
Kolte, kom i sin tale ind på,
at det grønlandske hjemme-
styre i de 10 år, der er gået,
har gennemgået en dyna-
misk udvikling, som vil fort-
sætte fremover.
- Hjemmestyret er heldig-
vis en udvikling, der aldrig
vil standse, et samfund i be-
vægelse mod stadig nye mål,
sagde han blandt andet og
fortsatte:
- Hjemmestyrets afgøren-
de betydning er, at det nu er
det grønlandske folk selv og
alene, der former sit sam-
fund og sin fremtid. Og det
er en lykke for ethvert folk
at kunne det.
Borgmester i Århus, Tor-
kild Simonsen fortalte, at
han på byrådets vegne hav-
de sendt en lykønskning til
landsstyret og Jonathan
Motzfeldt og tU Julianehåb
kommune, som er venskabs-
by med Århus. Torkild Si-
monsen udtiykte ønsket
om, at de nære venskabs-
bånd mellem Århus og
Grønland må bestå og blive
udbygget fremover til glæde
for begge parter.
Derefter talte socialud-
valgsformand Louis Rolan-
der, Århus Amtskommune.
Han er bestyrelsesformand
for Grønlænderhuset i År-
hus. Rolander redegjorde
blandt andet for, at Grøn-
lænderhuset, efter hans me-
ning, er af vital betydning
for såvel de mere fastboende
grønlændere som for de ud-
dannelsessøgende.
Efter at have sunget
»Nuilersup qilaap«, gik de
forsamlede til kaffemik i
Grønlænderhuset.
NU OGSÅ IMANIIT50Q
Maniitsumi immikkoortortaqarfittaap
ammarneratlgut sullitagut suli amerlane-
rusut qanilliallappagut.
Nuna Banki nunatsinni misilittagaqarner-
paaginnarani aamma immikkoortortaqar-
nerpaavoq.
Immikkoortortaqarfiit arfinillit nutaaliaasut
atorlugit sulisullu 110-it eqeersimaartut
sulisoralugit pitsaasumik sullitagut
siunnersornissaanut sakkugissaarluarpugut.
Aammattaaq aningaasanut tunngasunik
Nuna Banki siunnersortiglssallugu
toqqaalluaineruvoq.
Med åbningen at vor nye afdeling i
Maniitsoq. er vi kommet tættere på
endnu flere kunder.
Nuna Bank har ikke bare den længste
erfaring i Grønland, men nu også de
fleste afdelinger.
Med 6 moderne afdelinger og 110
engagerede medarbejdere, er vi i stand
til at yde den rette rådgivning til alle
vore kunder.
Også når det drejer sig om økonomisk
rådgivning, er Nuna Bank det rigtige
valg.
Nuuk Aldeling
Postboks 1031
3900 Nuuk
Telefon 21360
Telelax21346
Nuussuaq Aldeling
Postboks 6002
3905 Nuussuaq
Telefon 2 32 60
Telefax 2 1346
Dullssat Aldeling
Postboks 502
3952 Uulissat
Telefon 44066
Telefax 440 78
Sisimiut Aldeling
Postboks 1017
3911 Sisimiut
Telefon 15260
Telefax 15360
Maniitsoq Aldeling
Postboks 213
3912 Maniitsoq
Telefon 1 33 88
Telefax 1 2063
Qaqortoq Aldeling
Postboks 244
3920 Qaqortoq
Telefon 38868
Telefax 38858