Atuagagdliutit - 29.05.1989, Síða 10

10
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
NR. 58 1989
Inuiaqatit
pillugit
KAIRO. Nerinikinneruler-
lusilu meeqqiomikinnerule-
ritsi, Egyptinimi præsidenti
Hosni Mubarak nunaqqati-
minut 54 milliuunisunut
qanittukkut taamatut kaju-
missaaru teqarpoq.
Kajumissaarummik ma-
linninnermikkut egypteni-
miut inuiaqatigiiulluarner-
tik ersersissvaat taamalu
peqataassallutik Egyptenip
aningaasat tungaasigut
qjomartorsiomeruj ussuata
qaangerniagaaneranut.
Egyptenimi inuussutissat
aflaannit amerlanerusut
nunanit all anit tikisinne-
qartarput nunami allamiul-
lu aningaasannik akileme-
qartarlutik, nunalu nuna-
nut allanut 43 milliarder
dollars inik akiitsoqarpoq.
(RB-Reuter)
Tegneseriemus
PARIS: Det er nu muligt at
læse Walt Disney-tegneseri-
en Mickey Mouse på flere
sprog end Bibelen er tilgæn-
gelig i, viser en oversigt fra
UNESCO.
Tegneseriemusen blev i
1983 oversat til 284 sprog,
mens Lenins værker kom i
276 versioner, Agathe Chri-
sties krimier i 262 udgaver,
og endelig blev Bibelen over-
sat 219 gange. (RB-Reuter)
GENOPSLAG
Saviminilerinermik llinniarfik
Jern & Metalskolen søger
Maskinmester
Til ansættelse snarest.
Maskinmesteren skal kunne undervise på skibsmaskinistud-
dannelsen og deltage i udarbejdelsen af prøveforberedende
undervisning.
Kvalifikationer: Du er et glad og positivt indstillet menne-
ske, oplagt til samarbejde til alle sider.
Ansøgere med udvidet maskinmestereksamen fore-
strækkes.
Undervisningserfaring ønskeligt, men ingen betingelse. Du
skal undervise i fagene til I. årsprøve til maskinmester, samt
noget administrativt arbejde.
Ugentlig undervisningspligt omfatter 22 lektioner. Der
gives herudover reduktionstimer for pasning af el- og ma-
skinlaboratorium. Der ydes særskilt betaling for pasning af
Jern & Metalskolens boilerrum.
Ansættelse sker efter overenskomst mellem Det offentlige
Aftalenævn og Maskinmesterforeningen.
Begyndelseslønnen udgør p.t. kr. 13.847,- og slutlønnen kr.
16.636,- Hertil kommeret månedligt tillæg på kr. 2.700 stig-
ende efter anciennitet. Yderligere kommer betaling for
overtimer.
Til stillingen er knyttet pensionsordning.
Familie kan medtages, og der ydes for ikke-hjemmehørende
fri udrejse og feriefrirejse til Danmark een gang årligt.
Til tilflyttere stilles bolig til rådighed, for hvilken der betales
husleje efter de i Grønland gældende regler.
Bohave kan frit medtages og efter 2 års ansættelse frit hjem-
tages til Danmark.
Nærmere oplysninger om stillingens indhold og vilkår ved
ansættelse i Grønland kan fås ved henvendelse til forstander
Muke Overgaard tlf. 2 1268 lokal 27.
Ansøgning med dokumentation og oplysninger om uddan-
nelse og tidligere beskæftigelse bedes sendt til:
Jern & Metalskolen
Box 29.3900 Nuuk
Ansøgningsfristen er fastsat til fredag den 23. juni 1989.
isumasioqatigiinnissaat illo-
qarfimmi hotelini inissanut
100.000-iusunut nanertuu-
taasimaqaaq. (RB-Reuter)
Qimmillit
iluanaat
PARIS: Franskit qimmiutil-
lit qimmitik silaannarissale-
raangamikkik nivaa tsis ar-
lu tillu puussialisartassann-
gillat, tassa siunnersuutigi-
neqarsimagaluarmat illo-
qarfmni 10.000 sinnerlugit
inulinni taamaaliortoqar-
tassasoq qimmit an stat ka-
tersortassammatigit, ta-
mannali Nationalfors am lin-
gimit itigartinneqarsima-
voq.
(RB-Reuter)
Allaffimmiussarsiorpugut
Kalaallit Nunaanni eqqartuussisoqarfik allaffium-
mlussarsiorpoq 1. juli 1989-imi piaartumilluunniit
Nuup Eqqartuusiviani sulilersussamik.
Sulisoqartassaaq sapaatip akunneranut nalunaa-
quttat akunnerini 40-ini
Suliassat assigiinngiiaartorpassuusut namminer-
sorluni suliassaapput, ilaatigut tassaasut Eqqar-
tuussiviup journalianlk allakkanlllu tikiuttunlk Isuma-
ginninneq, eqqartuussutinik aliakkanillu allaqqis-
saarineq. Allattugassat suliarineqartarput EDB-it
PC-erillu atorlugit.
Atorfinittussaq illussaqartinneqarsinnaassaaq.
Akissarsialersuineqarlunilu atorfinitsitsineqassaaq
SIK/HK-ip Pisortallu Isumaqatiginninniartartuisa
isumaqatigiissutaat malillugit. HK-ip isumaqatigiis-
sutai malillugit atorfinitsinneqartoq pigaartuuner-
mut tapisiaqartinneqartassaaq ullumikkut 1.500,-
kr-inik annertussuseqartunik. SIK-ip isumaqatigiis-
sutai malillugit atorfinitsinneqartoq pigaartuuner-
mut tapisiaqartinneqarsinnassaaq protokollat 16.
marts 1989-imeersoq malillugu.
Atorfik pillugu annerusumik paasiniaaffigineqarsin-
naavoq Grønlands Landsret tlf. 2 42 00 lokal 41
imaluunniit lokal 23.
Qinnuteqaatuungatunniuteqquneqarpoq:
Landsdommeren i Gørnland
Postboks 1040
3900 Nuuk
1. juni 1989 nallertinnagu.
STILLINGSOPSLAG
Kontorfunktionær
En stilling som kontorfunktionær ved Retsvæsenet i
Grønland med foreløbig placering ved Kredsretten i
Nuuk er ledig til besættelse pr. 1. juni 1989 eller
snarest derefter.
Arbejdstiden er 40 timer pr. uge.
Arbejdet, der er selvstændigt og afvekslende, om-
fatter bl.a. varetagelse af Kredsrettens journal med
oprettelse af indkomne sager, renskrivning af dom-
me og brev. Arbejdsfunktionen foregår på EDB ved
brug afen PC’er.
Der kan eventuelt anvises bolig til stillingen.
Løn- og ansættelsesvilkår efter overenskomst mel-
lem S.I.K./HK og Det offentlige Aftalenævn. For en
ansat efter HK-overenskomsten ydes der et vagttil-
læg af varierende størrelse pt. kr. 1.500,-. For en
ansat efter S.I.K.-overenskomsten ydes der ligele-
des et vagttillæg i henhold til protokollat af 16. marts
1989.
Nærmere oplysning om stillingen kan fås ved hen-
vendelse til Grønlands Landsret tlf. 2 42 00 lokal 41
eller lokal 23.
Ansøgning bedes indgivet til:
Landsdommeren i Grønland
Postboks 1040
3900 Nuuk
indeni, juni 1989.
Paris
pilernguppaat
PARIS: Parisimi takomari-
artitsisartut illoqarfimmio-
qatitik kaammattorsima-
vaat aas amut inimik ataat-
simik ininilluunniit marlun-
nik attaartortitseqqullugit.
Uloqarfiit illoqarflannik
taaneqartartoq taanna
franskit mumisitsineranniit
ukiunik 200-nngortorsioq-
qajaalerpoq, taamaattumil-
lu ukiormannaannaq inuit
106.675 tikeraartigereertus-
saasimallugit - 1988-imut
sanilliullugit amerleriaati-
galugit 45 pct.
Nunarsuup kitaani naala-
gaaflissuit nioqqutissiorfiu-
nerpaat arfineq marluusut
ataatsimeersuarnissaat kii-
salu radiologit 15.000-iusut
Minellihund
STOCKHOLM: Den sven-
ske anklager har rejst tiltale
mod den amerikanske en-
tertainer, Liza Minelli, for
at have smuglet sin hund,
Lilly, ind i Sverige i sidste
måned.
Liza Minelli har erkendt
sin brøde, og hun deponere-
de ved sin afrejse 2000 dol-
lar (14.500 kr) til dækning af
bøde og sagsomkostninger.
Anklageren oplyser, at hun
ikke skal møde i retten, fordi
det hele ordnes administra-
tivt. Hunden blev straks sat
på et fly til Paris, da dens
tilstedeværelse på svensk
grund blev opdaget. (RB-
Reuter)
Eqqagarsuit
NEW YORK: Ukioq 2005-
imi New Yorkip umiarsuali-
viata pulammagiaani eq-
qaassutissarsuaqalersus-
saavoq maannakkut pigine-
qartumit »Frihedsgudin-
den«-imit 60 meterit sinner-
lugit portussuseqartumit
suk 93 meterinik portune-
rusumik.
Eqqaassutissarsuarli nu-
taaq tassaasussaavoq - eq-
qagarpassuapiluunersuit -
takornariaalluni takoran-
nissuseqanngilluinnartus-
sat. Eqqaavissuaq Fresh
Kills ullumikkut eqqakka-
nik 100 millioner tonsit mis-
saanniittunik imaqarpoq,
The Timesimilu allaaseri-
saq malillugu ullormut eq-
qakkat 24.000 tonsiusut
tassunga iginneqartarput.
Eqqakkalli amerliartupi-
luungaarmata ungasissor-
suunngitsukkut kunngit ili-
versui Ægyptenimiittut sa-
nilliullugit suunngitsua-
rannguanngortu ssaapput,
taamalu eqqakkat timmi-
sartut mittarfiannut Ne-
warkimut akomutaalersus-
saassapput. Ullumikkut eq-
qakkat Statens Islandimi
nqjugaqartunik tipimiutit-
sisooqalutillu isikkivilutsit-
sisuupput. (RB)
NUUK KOMMUNE
Teknisk assistenti
Inissiaqarnermut
Allaffeqarfimmi
Nuuk kommuneata inissiaqarnermut allaffeqarfiani Teknisk
assistentitut atorfik inuttassarsiuunneqarpoq piaartumik
imaluunniit isumaqatigiissuteqarnikkut atorfinittussamik.
Atorfik Inissarsiortarfiup aserfallatsaaliinermut immikkoor-
tortaqarfiani inissisimavoq (Boligteknik). Namminersorne-
rullutik Oqartussat Kommunillu inissiaataannik 3.000 mis-
saanniittunik iluarsaasinernik aserfallatsaaliuinernillu sullissi-
sarfiusumi.
Teknisk assistentip suliassarai inissiat inueruttut misissoriar-
tornissaat, atortussarsiornissaq, suliassanik isumaqatigiin-
ninniarnerit, aserfallatsaaliuinerit pilersaarusiorlugit, saaffi-
ginnittunik sullissineq, immikkoortortaqarfimmilu suliassat
assigiinngitsut suulluunniiit.
Inissiaqarnermut allaffeqarfimmi 30-niksulisoqarpoq, bolig-
chef-ilu pisortaalluni. Aserfallatsaaliinermullu immikkoor-
tortaqarfiani makku sulisuupput: immikkoortortaqarfiup
pisortaaboliginspektøri I, inissiarsuarnut inspektøri l,kon-
struktøri I, teknisk assistentit 4, allaffimmiullu. Kiisalu im-
mikkoortortaqarfiup nakkutigisassasa ilagaat viceværtit er-
rorsisarfinnilu sulisuusut.
Eqaarsaatigaarput qinnuteqartup sanaartornermi ilinniaga-
qarsimasuunissaa, naatsorsuuserinermillu paasisimasaqar-
nissaa, kissaatiginarporlu qararaasiarsornermik (EDB) ilisi-
masaqarnissaa. Immikkoortortaqarfik illoqarfimmiunut
atassuteqartorujussuummat qinnuteqartoq marloriinnik
oqaaseqarnissaa kissaatiginaraluarpoq, piumasaqaataana-
nili.
Atorfinittitaaneq akissarsiaqarnerlu pissaaq Pisortat Isuma-
qatiginninniartartuisa Teknisk Landsforbund-illu akornanni
isumaqatigiissutit naapertorlugit.
Annertunerusumik paasisaqarusukkuit boliginspektøri
Peter O. Petersen saafigineqarsinnaavoqoqarasuaat 2 33 77
lokal 210 sianerfigalugu.
Atorfinitsitinermut ataatsimoorussat.
Qinnuteqartumut illoqarfimmi allaminngaaneersumut
kommune inissamik ikiuusisinnaavoq. kommunimi inissarsi-
niarnerup tungaatigut pissutsit tunngavigalugit initaarnissa-
mut tuaqqinissaq naatsorsuutigisariaqassaaq.
Qinnuteqartunut nunaqavissunut akiliussisoqarsinnaassaaq
atorfininnermi angalanermut pigisallu nuunneqarnerannut
piumasaqaatigalugu kommunimi silisimanissaq sivikinner-
paamik ukiuni marlunni.
Qinnuteqaatit nalunaaqqutserlugu atorfik inuttassarsiuus-
saq normua 41 / 89 ilanngullugu paasissutissat makku ilan-
ngullugit: siornatigut suliffeqarsimaganni oqaaseqaatit, ilin-
niagaqarsimanermut soraarummeeruteqarsimagaanni nu-
utsinneri ilanngullugit Nuup kommuneani sulisunik sullissivi-
ani tiguneqareersimassapput kingusinnerpaamik juunip 16.-
ani 1989.
NUUKKOMMUNE
SULISUNIK SULLISSIVIK . BOX 1005.3900 NUUK