Atuagagdliutit - 18.10.1989, Blaðsíða 2

ATUAGAGDLIUTIT
GRØNLANDSPOSTEN
:!;:Naqiteri8its.it,oq
iTJdglver
Suliffeqarfik jmminut pigisoq:
Den selvejende institution
Atuagagdliutit/
Grønlands posten
Sdr. Hermhutvej 22,
Postbox 39,3900 Nuuk,
Tit.: 2 10 83 Fax: 2 54 83
Telex 9 06 31 agagag gd
Naqlterneqarfia
Trykhoa___________________
Kujataata naqiterivia/
Sydgrønlands Bogtrykkeri
Suliarinnittut
Produktion
David Petersen (Tekn. Dir.),
Ane Bohmert (Ilioq./Typo.),
Kunuk Holm (Ilioq./Typo.),
Karina Kleist
Miki Larsen (Nissik),
Philip Lauritzen (akisuss./ansv.)
Henrik Lunding (Red.sek.)
Stina Skifte (nyhedsred.)
Peder Munk Pedersen,
John Jakobsen,
Kaj Peter Mølgaard-Svendsen,
Randi Sandbeck
Maannguaq Berthelsen (nuts./tolk),
Maria Meyer (nuts.Aolk),
Knud Josetsen (ass./fot.),
Nyhedsbureau: Ritzau.
Allattoqarfik
Administration
Anne Nymand (forretningsfører),
Asta Thomsen.
Allaffiup ammasarfia/Kontortid:
Ataasinngomeq-tallimanngorneq/
Mandag-fredag: Kl. 9-12 og 13-16.
PlBadagaqarræq l
Abonnement________________]
Giro 5 021138.
Grønlandsbankenkonto: 150-424-7
Annoncet i
. Annoncer jjlllllljlilllM
Nuuk:
Annoncekonsulent/Annoncelerisoq:
Inge Nielsen (telefontid: KI.09-12).
København:
Nissik, Nørresøgde 49
DK 1370 København K
Telefon 33 33 96 51
Telefax 0115 07 20
Annoncekonsulent/Annoncelerisoq:
Merete Ramløv (telefontid: KI.09-12).
Annonæt ullunik qulinik sioqqut-
silluni tunninneqartassapput
Annonceindlevering
senest 10 dage før udgivelsen
ilanngutassiortortaavut
Korrespondenter______________
Nanortalik: Julius Kristoffersen,
Qaqortoq: Lars Lundblad,
Narsaq: Katsi Egede Motzfeldt,
Paamlut: Angunnguaq Lyberth,
Maniitsoq: Søren Møller,
Sisimiut: Inooraq Olsen,
Kangaatslaq: Jensigne Jeremiassen
Aasiaat Oluf Ostemann,
Qasigiannguit: Søren Lange,
Ilulissat: Kaja Mørup,
Qeqertarsuaq:Anso Sørensen,
Uummannaq: Arne Niemann,
Upcrnavik: Frederik Mølgaard,
Qaanaaq: Søren Rasmussen,
Tasiilaq: Thomas Henriksen,
Ittoqqormiit: Jens Napaattoq,
Kære læsere!
AG HAR I dag et helt nyt
tillæg nemlig Grønlands
Idrætsforenings blad TI-
MERSORNEQ, og vi er
meget stolte over at kun-
ne præsentere det for læ-
serne.
Bladet er tidligere ud-
kommet som internt
medlemsblad til medlem-
merne af Grønlands
Idrætsforbund. Nu bli-
ver bladet offentligt, så
alle kan følge med i spor-
tens grønlandske verden.
Det er en spændende
nyskabelse - og en sats-
ning fra både GIF og AG.
AG gør i dag meget ud
af de aktuelle sportsbegi-
venheder, så det har væ-
ret helt naturligt for os
også at gå i gang med at
producere GIF’s eget
blad, således at alle kan
følge med i det arbejde,
der foregår i sportens ku-
lisse og som er forudsæt-
ningen for, at sporten
kan udvikle sig her i lan-
det.
DER ER tale om et for-
søg. Det koster noget at
ville i kontakt med hele
samfundet om sportens
problemer. På langt sigt
er der ingen tvivl om, at
det vil være en fordel for
GIF, de mange special-
forbund og de endnu fle-
re klubber. Sporten er
Grønlands største bevæ-
gelse, og den har brug for
en nær kontakt med
samfundet og politiker-
ne. Imidlertid skal bladet
også være en succes på
kort sigt, og her er det
helt op til sportens udø-
vere, trænerne, dommer-
ne, arrangørerne, de
mange frivillige, der hol-
der sammen på klubber-
ne, og alle, der går ind for
sport, at bidrage til bla-
det. Hverken GIF eller
AG kan opretholde et
stort - og kostbart -
sports-blad, hvis det ikke
bakkes op.
KOMMER opbakningen,
så er der ingen tvivl om,
at bladet kan være med
til at flytte nogle milepæ-
le. Det vil kunne give be-
folkningen en forståelse
af, hvilke problemer
sporten kæmper med i
Grønland, og det vil give
politikerne - og hjemme-
styrets mægtige embeds-
mænd - et indtryk af
sportens folkelige og in-
ternationale betydning
for det grønlandske sam-
fund.
VELKOMMEN til første
nummer af det store TI-
MERSORNEQ. Forhå-
bentlig vil vi kunne fort-
sætte med at udgive det
ud over de numre, der al-
lerede er planlagt i 1989.
Med venlig hilsen
AG’s redaktion
INUIT
MENNESKER
■Rakel Kristensen (Nu-
ka), Ilulissat, oktoberip 18-
ani 13-nik ukioqalerninni
pilluaqqungaarpatsigit, na-
jorusunnaraluarpusiaasiit,
ajunngikutsoomiarisi.
Inuulluaqqusilluta ilaquta-
riit Blytmann-ikkut, Nuuk.
■Rakel Kristensen (Nu-
ka), Ilulissat, tillykke med
13 års fødselsdagen den 18.
oktober. Ville ønske, vi kun-
ne være sammen med Jer. I
må have det godt, hilsen fa-
milien Blytmann i Nuuk.
■Erik Olsen, Aasiaat,
Gammeqarfimmi 12. klassi-
mi atuartoq, atuamermi-
nullu atatillugu Avannaata
Radioani praktikkersima-
soq, Aasiannut utilerpoq sa-
paatit akunnerini pingasuni
Ilulissaneereerluni. Erik 01-
sen-ip oqaatigaa, radiumi
sungiusamini nuannarillu-
arsimallugu, neriupporooq
siunissami radiolerisaru-
maarluni.
■Erik Olsen, Aasiaat, der
går på 12. klasse i Gamme-
qarflk i Aasiaat, er så glad
for sin praktiktid i Avannaa-
ta Radioa, at han kun tæn-
ker på at arbejde indenfor
radioen i fremtiden.
■Pele Lange, Ilulissat,
50-nik ukioqalerninni sep-
temberip 20-ani pilluaqqus-
suterpassuamut tunissu-
terpassuarnullu qujangaar-
lunga aammalu oktoberip
aallaqqaataani niviarsia-
rannguamik emutartaar-
nitsinni ilaqutariit qujan-
gaarpugut. 1989-mi 50-lii-
sut tamaasa pilluaqquakka.
Ikinngutinnersumik inuul-
luaqqusivunga Pele Lange.
■Pele Lange, Ilulissat,
jeg takker for de mange lyk-
ønskninger og gaver ved
min 50 års fødseldag den 20.
september, samtidig takker
familien for den første pige-
barnebarn, som blev født
den 1. oktober. Jeg lykøn-
sker alle dem der fylder 50
år i 1989. Med venlig hilsen,
Pele Lange.
■Abel, Malo - Aalik Niel-
sen-Larsen, Alluitsup
Paa. Asasarput Aalik, sep-
temberip aqqamgani talli-
manik ukioqaleminni pillu-
arit angajoqqaatillu. Aam-
ma aasaq angalanersuassin-
nik aquuteralammik iluat-
sitsigassi Alluitsup-Paaniit
Aasiannut Sisimiunullu
uterlusi pilluaritsi, sakim-
minaannarassi. Asannittu-
mik inuulluaritsi, ajorpi-
anng! Ilaquttasi Aasianniit.
■Abel, Malo - Aalik Niel-
sen-Larsen, Alluitsup
Paa. Vor kære Aalik, tillyk-
ke med fem års fødseldagen
den 11. september samt dine
forældre. Det var godt, at
jeres sommerrejse fra Al-
luitsup Paa til Aasiaat og
derfra videre til Sisimiut
lykkedes godt. Kærlig hilsen
familien i Aasiaat.
■Otto Sandgreen, for-
fatter, pastor emeritus,
Qeqertarsuaq, fylder 75
år lørdag den 28. oktober.
Otto Sandgreen, der flyttede
til sin barndomsby i somme-
ren 1988 har i løbet af som-
meren udgivet tre bøger fra
sit forlag. Otto, der i tidens
løb har udgivet mange bøger
har sidst udgivet bogen om
Inughuits liv med titlen:
Avannaata Ulloriaa - Nord-
stjernen.
■Otto Sandgreen, atu-
akkiortoq, palasi soraar-
neq, Qeqertarsuaq, arfi-
ninngorpat oktoberip ullui-
sa 28-anni 75-nik ukioqalis-
saaq. Otto meeraaffimmi-
nut Qeqertarsuarmut sior-
na aasakkut nuuppoq. Aa-
sap ingerlanerani atuakkia-
ni pingasut nammineq naqi-
terisitsisarfimminit saq-
qummersippai, saqqum-
mersitaalu kingulleq Inug-
huit pillugit imaqartoq ate-
qarpoq: Avannaata Ulloriaa.
■Utroligt - men sandt.
F...født på fyn, far til fire,
fylder femti, først kommen-
de fem og tyvende.
■Tupinnaqaaq - ilumo-
orporli. F.... Fyn-imi
inunngornikoq, sisamanut
ataataq, kisitsisit qulit talli-
manngortikkaanni, taava
qaammaatip fem og tyviani
taama pisoqassaaq.
Asasavut atuartivut!
AG ullumi atuagassia-
mik nutaamik ilaqarpoq
tassalu TIMERSOR-
NEQ, taannalu atuartar-
tutsinnut saqqummius-
sinnaagatsigu assut nu-
an naarutigaarput.
Atuagassiaq siornati-
gut Kalaallit Nunaanni
Timersortartut KattufG-
annut ilaasortat aviisiat-
tut saqqu m m er taralu ar-
poq. Maannali tamanut
saqqummiunneqarpoq
kalaallit timersortartut
malinnaa ffigineqar sin-
naaqqullugit.
Nutaaliaq - Kattufliup
AG-llu pissanngatigeqi-
saat.
Timersomeq ullumi
AG-mit assut sammine-
qartarpoq, taamaattu-
mik uagutsinnut pissu-
sis samisuuginnarpoq
Kattufiiup atuagassiaata
suleqataaffiginissaa, taa-
maahlluni kikkulluun-
niit timersornerup silar-
suaanik sullissinermi
malinnaasinnaaqqullu-
git timersomerullu ineri-
artomerani tunngavis-
saalluni.
Misiligutaavoq. Timer-
sornermut tunngasut
inuiaqatigiinnut an-
ngunniamerat naleqar-
poq. Ungasinnerusoq isi-
galugu nalunanngilaq
Kattuffimmut, immik-
kullu ittunik kattuflip-
passuarnut sulilu klub-
berpassuarnut tam an na
iluaqutaassasoq. Timer-
someq Kalaallit Nu-
naanni suliniarfiit an-
nersaraat, taamalu inui-
aqatigiinnik naalakker-
suinermillu suliaqartu-
nik qanimut atassute-
qamissaq pisariaqartil-
lugu. Taamaakkaluar-
torli atuagassiaq aamma
qanittoq isigalugu iluat-
sinniartussaavoq, tassa-
nilu timersortartut,
dommerit, aaqqissuisar-
tut, piumassutsimillu
klubbinik ingerlatsisut,
allallu timersornermik
soqutigisaqartut atua-
gassiamut ikiorsiinissaat
tassani apeqqu taas saaq.
Kalaallit Nunaanni Ti-
mersortartut Kattuffiata
imaluunniit AG-p - atua-
gassiaq akisooq - ilaler-
neqanngikkunik inger-
lassinnaanngilaat.
Ilaliiniartoqarpat taava
qularnarunnaassaaq
atuagassiaq pingaaruti-
linnik naammassisaqar-
sinnaassasoq. Inuiaqati-
giinnut paasissutissiisin-
naavoq timersomermi
ajornartorsiutit suut Ka-
laallit Nunaanni akiu-
gassaasut, aammalu naa-
lakkersuinermik sulia-
qartut - namminersome-
rusuUu atorfilittai oqar-
tussaassuseqaqisut
paasissutississinnaassa-
vai timersornerup inuin-
nartigut nunanilu allani
Kalaallinut inuiaqati-
giinnut pingaaruteqar-
neranik.
TIMERSORNERMUT
siullermut tikilluaritsi.
Neriuppugut 1989-imut
pilersaarutaasimasut ki-
siisa pinnagit saqqum-
mertaannarnissaa angu-
neqarsinnaassasoq.
Inuulluaritsi
AG’p aaqqissuisoqarfia
—m. --
IJJ.mNKSVE.J23
l’.O.BOX 234
3900 NUUK
TLF.2 J9 44
SKIND * SKINDPKODUKTBR
GUL KUNST i HUSFLID
GAVEAKTJKLKH
KUNSTK0KT
SOUVENIRS
SMYKKER
NYT
MINITRANSPORT
IGEN
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
-til genopretning af plus- minus- balancen. Meget
effektiv mod bl.a.: hovedpine - rygsmerte - slidgigt -
vand i kroppen - muskelinfiltrationer - migræne - gigt
- astma - søvnløshed - allergi m.m.
Pris: 240,-
Fuld returret
Ring og hør nærmere hos:
træffes bedst efter 18.00
_________________________________________________>
Jytte Bredal
Tlf: 2 77 23
Klip ud og gem