Atuagagdliutit - 17.11.1989, Síða 2

Allattoqarfik
|Adminlstr«lqin llilifltlf
AnneNymand (forretningsforer),
Asta Thomsen.
Allaffiup ammasarfia/Kontortid:
Ataasinngorneq-tallimanngorneq/
Mandag-fredag: Kl. 9-12 og 13-16.
Pisart agaqarneq
Abonnement_____________
Naqltcrlsitslsoq
Udgiver
Suliffeqarfik imminut pigisoq:
Den seKrejende institution
Atuagagdliutit/
Grøn lands posten
Sdr. Hermhutvej 22,
Postbox 39,3900 Nuuk,
Tlf.:2 10 83 Fax: 2 54 83
Telex 9 06 31 agagag gd
Naqlterneqarfia
Tryk ti oa________________
Kujataata naqiterivia/
Sydgr on lands Bogtrykkeri
Suliannnittut
Produktion
David Petersen (Tekn. Dir.),
Ane Bohmert (Ilioq./Typo.),
Kunuk Holm (llioq./Typo.),
Karina Kleist
Miki Larsen (Nissik),
Philip Lauritzen (akisuss./ansv.)
Henrik Lunding (Red.sek.)
Stina Skifte (nyhedsred.)
Peder Munk Pedersen,
John Jakobsen,
Kaj Peter Mølgaard-Svendsen,
Randi Sandbeck
Maannguaq Berthelsen (nuts./tolk),
Maria Meyer (nuts.Aolk),
Knud Josefsen (ass./fot),
Nyhedsbureau: Ritzau.
Giro 5 0211 38.
Grønlandsbankenkonto: 150-424-7
Annoncet
Annoncer
Nuuk:
Annoncekonsulent/Annoncelerisoq:
Inge Nielsen (telefontid: KI.09-12).
København:
Nissik, Nørresøgde 49
DK 1370 København K
Telefon 33 33 96 51
Telefax 0115 07 20
Annoncekonsulent/An noncelerisoq:
Merete Ramløv (telefontid: KI.09-12).
Annoncet ullunik qulinik sioqqut-
silluni tunninneqartassapput
Annonceindlevering
senest 10 dage før udgivelsen
flånngutassiortoriaavut
Korrespondenter______________
Nanortalik: Julius Kristoffersen,
Qaqortoq: Lars Lundblad,
Narsaq: Katsi Egede Motzfeldt,
Paamiut: Angunnguaq Lyberth,
Maniitsoq: Søren Møller,
Sisimiut: Inooraq Olsen,
Kangaatslaq: Jensigne Jeremiassen
Aasiaat Oluf Ostemann,
Qasigiannguit: Søren Lange,
llulissat KajaMørup,
Qeqertarsuaq:Anso Sørensen,
Uummannaq: Arne Niemann,
Upernavik: Frederik Mølgaard,
Qaanaaq: Søren Rasmussen,
Tasillaq: Thomas Henriksen,
Ittoqqormlit Jens Napaattoq,
■Aviaja Kleist, Nuuk, får
i dag kl. 16.00 overrakt
Grønlandsbankens Er-
hvervsfond på 5.000 kroner
som en af de bedste studen-
ter fra 1989-årgang. Udover
Aviaja får også Gunnar Pe-
trussen, Kelly Berthelsen,
Lars H. Møller, Emst Ro-
sing og Else Bjerge, alle fra
Qaqortoq samt Henrik Skif-
te og Rene Bidstrup Nielsen,
begge fra Nuuk samt Inuu-
teq Holm Olsen og Gitte
Hansen fra Aasiaat det ef-
tertragtede legat som op-
muntring i forbindelse med
deres studier.
■Aviaja Kleist, Nuuk, ul-
lumikkut nal. sisamanut
Grønlandsbankip inuutis-
sarsiornermut aningaasaa-
teqarfianit 5.000 korooninik
tunineqassaaq 1989-mi ilin-
niamertuunngorniat akor-
nanni kakkannerpaatut
akissarsisinneqassagami.
Aviajap saniatigut nersor-
naaserneqassapput Gunnar
Petrussen, Kelly Berthel-
sen, Lars H. Møller, Emst
Rosing aamma Else Bjerge,
tamarmik Qaqortormiut
aamma Henrik Skifte, Rene
Bidstrup Nielsen-ilu,
Nuummiut kiisalu Inuuteq
Holm Olsen aamma Gitte
Hansen, Aasiammiut ta-
marmik 5.000 korooninik
ilinniamerminnut kajumis-
saatitut.
Qujassut
t
Berthel Peter Petrussen-ip
toqunerani
Asasatta erninnguatta, qatanngutitta angaaranngu-
attalu tupannaqisumik peeruteriataarnerani Knud
Rasmussen-ip Højskoleanut, ujarleqataasunut, siso-
rartartoqataanut, ikinnguterpassuinut, telegrammi-
nut kiisalu ilisaanerani misiginneqataasorpassuar-
nut naasorpassuarnullu qamannga pisumik qujan-
gaarpugut.
Angajoqqaavi, qatanngutai erngutaalu
Qujassut
t
Massanti Sanimuinnap
toqunerani
Ammassalimmiunut, utoqqaat illuanni sulisunut,
ataatatta, aataap, aataqqiip toqukkut qimagulluni ili-
saanerani naasunut qaniuisorpassuarnullu uatsin-
nut qimagaasunut tuppallernaqisumut qujanian-
gaamerput ingerlateqqipparput qatanngutaasut ila-
gisaasullu sinnerlugit inuulluaqqusivugut.
Gaaba, Paula, Ella, Vittu Ole Kristiaallu.
INUIT
MENNESKER
■Arnaq Lynge, Nuuk,
tallimanngornermi novem-
berip 17-£Uii arfmilinnik
ukioqalerninni pilluarit. At-
siortoq Paninnguaq Clas-
sen.
■Arnaq Lynge, Nuuk, til-
lykke med din seks års fød-
selsdag den 17. november.
Hilsen Paninnguaq C las sen.
■Charlotte Rosing Ol-
sen (Atsa/Aja), Kangaa-
miut. Ukiuni 25-ni KGH/
KNI-p pisiniarfiani sulisi-
maninni novemberip 25-ani
ullorsiorninni ilatUlu qa-
mannga pisumik pilluaqqu-
assi - siunissami aamma in-
gerlalluarnissannik kissaal-
lutit inuulluaqquatsigit.
Rossiinaaraq Kussallu.
■Charlotte Rosing Ol-
sen (Atsa/Aja), Kangaa-
miut. Du ønskes hjertelig
tillykke med din 25 års an-
sættelse indenfor KGH/KNI
som ekspedient. Rossiinaa-
raq og Kussak.
■Poul Krarup, journa-
list, bliver den nye redaktør
for ugeavisen »Sermitsiaq«
fra den 1. januar 1990. Poul,
der er uddannet på Kalund-
borg Folkeblad, har også i
tidens løb været freelancer
for AG, da han for nogen år
tilbage siden boede i Qasigi-
annguit. Poul har blandt an-
det været ansat som journa-
list i KNR’s radioavis, før
han flyttede til »Sermitsi-
aq«.
■Poul Krarup, avisilior-
toq, sapaatip akunneranut
ataasiarluni saqqummer-
sartumut »Sermitsiaq«-mut
aaqqissuisunngussaaq janu-
arip aallaqqaataani. Pouli,
Kalundborg Folkeblad-imi
ilinniarsimasoq, aamma pif-
fissap ingerlanerani AG-mi
avisiliortuunikuuvoq Qasi-
giannguani najugaqaralla-
rami ukiualunnguit matu-
ma siomagut. Pouli »Ser-
mitsiaq«-mut nuunngikkal-
larami KNR-p radioavisiani
aamma avisiliortuunikuu-
voq.
■Sara Eriksen, Nuuk,
novemberip 19-ani pingasu-
nik ukioqalerninni pilluarit.
Anaana, ataata Nukalu.
■Sara Eriksen, Nuuk, til-
lykke med 3 års fødselsda-
gen den 19. november. Din
mor og far samt Nuka.
■Ane-Sofiaaraq Fly,
Kangaamiut, Atuakkior-
fiup saqqummersitaani atu-
akkami »Arnarsaq meeratu-
aq«-mi atuakkiorngaartut
ilagaat. Kangaamiuni eq-
qaanilu pisimasuutillugu
Ane-Sofiaaqqap oqaluttuali-
aa arnamik meeratuaalluni
piniartorsuanngortumik.
Oqaluttualiaq paasissutis-
saalluarpoq Kangaamiuni
eqqaamiuinilu nunat aqqi-
nik piniamerinnarlu inuu-
niutaagallarmat pissutsi-
nik. Taamatuttaaq oqari-
aatsinik piniarnermut
tunnganerusunik nalingin-
naajunnaartunik qassinik
pissarsivissaavoq.
■Ulrikke Pedersen og
Ivy Bro, Aasiaat, ønskes
tillykke med deres nye - og
byens eneste frisørsalon -
Qajaasaq, som blev åbnet
for kunderne den 3. novem-
ber i år. Det siges, at mange
Aasiaat-borgere dierede er
blevet friseret. Held og lyk-
ke fremover til jer alle. Man-
ge hilsener familien fra
Nuuk.
■Ulrikke Pedersen aam-
ma Ivy Bro, Aasiaat, pil-
luaqquneqarput nujalerif-
fittaaminnik Nujaleriflitu-
ami -»Qajaasaq«-mi, novem-
berip pingajuani ammarne-
qartumi Aasiammiorpassuit
maannakkut nujaleritereer-
simapput. Tamassi siunis-
sami ingerlalluaqqunaqaasi.
Inuulluarisi Nuummi ila-
quttasi.
■Else lange, journalist-
studerende, der bliver fær-
dig med sin uddannelse i lø-
bet af januar måned, fyldte i
forgårs onsdag den 15. no-
vember 29 år. Hun ønskes
tillykke med dagen af sin
gamle Kaj.
■Else lange, tusagassior-
tunngorniaq, januarip in-
gerlanerani ilhmiamermi-
nik naammassinnittussaq,
ippassaani pingasunngor-
nermi 15. november 29-nik
ukioqalersoq pilluaqqune-
qarpoq ineqatikuminit Kaj-
imit.
■Inga Hansen, tusagas-
siortunngomiaq. Inga qa-
nittukkut atuaqatinilu Mos-
kvamiippoq, Next Stop Sov-
jetimut peqataalluni. Ingap
misigisani AG-mi normu
113-mi allaaserai, kukku-
nertigulli allassimavarput
tusagassiortunngorniat ta-
marmik allaaserisamik al-
lassimasut. Inga tusagas-
siortutut januarimi naam-
massissaaq.
■Inga Hansen,
journalistelev. Inga var
fornylig i Moskva, for at del-
tage i Next Stop Soyjet.
Hendes oplevelser derovre
kunne læses i AG nr. 113,
hvor vi var kommet til at
skrive, at det var alle journa-
listelever, der havde skrevet
indlægget. Inga bliver fær-
dig som journalist i januar.
■Ole Alaufesen, Nuuk,
aamma atuakkami »Arnar-
saq meeratuaq«-mi ilaagu-
joq. Olep 1942-miit ukiuni
15-ngajanni Siorapalummi
niuertorutsitut suldluni na-
jugaqarnermini avanersuar-
miunik angalaqateqartqar-
tarnerminik piniaqateqar-
tarnerminillu oqaluttuai -
takorlooruminartuugamik
angallavinnik paasissutis-
saalluartut. Ilanngullugu
oqaluttuaraa Kangaatsiap
pigisaani piniartukkunni
nunaqqateqaratik nuna-
minni peroriartornini.
Ernisussiortumut ikiorti, Juliane Petrussen, Fødselshj'ælperske Juliane Petrussen,
Nuuk, ukiut 40-t matuma siornagut Nuummi Nuuk, kunne i går, torsdag, tage afsked
napparsimmavitoqqami aallartikkami isuma- med sine kolleger på Dronning Ingrids
liunngikkaluarpoq taama sivisutigisumik erni- Hospital efter 40 år i tjenesten. Siden
sussiortumut ikiortaassalluni. Januarilli aal- Juliane startede som fødselshjælperske
laqqaataani soraaminngomissani sioqqutitsi- i 1949 har hun hjulpet ikke færre end
arlugu, sulinngiffeqaqqaartussaagami, ippas- 1000 drenge og piger ud i verdenen. Un-
saq sisamanngomermi novemberip 16-ani su- der afskedstalen sagde de gamle kolle-
leqatiminit inuulluaqquneqarpoq. Juliannap ger, at de nu vil føle sig som forældreløse
1949-miilli ernisussioqataafdgisimasai 1000-t uden hende og ønskede hende en god
ataassimanngilai, emisarfimmilu suleqataasa fremtid, selv om de vil savne hende. På
tunissutinik eqqaassutissanik inuulluaqqus- billedet ses Juliane med blomster omgi-
sutinik tunissuteqarnerminni kissaappaat, vet af kolleger i DIIl’s fødselsafdeling,
ukiut omitassai suli pilluarluni atorumaarai, (Foto: Knud Josefsen).
naak naggammik inuulluaqqusisut iliarsun-
ngortutut misigigaluartut. Assimi takuneqar-
sinnaavoq Julianna naasunik tigummiarluni
suleqatigisimasaminit ungaluneqarsimasoq.
(Ass.: Knud Josefsen).