Atuagagdliutit - 17.11.1989, Qupperneq 13

Illoqarfik
inuerulluni
Danmark Rumænialu arsaammata Nuuk inuerukkalua-
qaaq. Tamanna pitinnagu suliffeqarfiit pisortallu allaffe-
qarfii akuersaarput: Ajorpat ajunngippalluunniit - tassa
inuit toqqaannartumik TV-kkut isiginnaarusummata ul-
laakkut qulingiluaniit.
Atuartut atuariartorusunngillat. GU aalajanger sinnaas-
guseqarluni matoqqasimavoq.
Sulisut suliartorumanngerrapput. Kujataata Naqiterivia-
ni matugallarlutik kantina tv-lersimavaat. Niuertarfiit
amerlanerit ammapput, taamaattoq sulisutik aggeqquner-
mik niuertarfitik TV-lersorlugit. Taamaaliorput Magasinet,
Nota-Bene aamma Grønlands Radiocenter. Taamaaliuup-
pullumi aamma pisortat allaffeqarfii, soorlu Nuup kommu-
neani inunnik isumaginninnermi allaffik (asseq) aamma
ilinniarfiit ilaat soorlu Niuernermik ilinniarfik (asseq).
AG’p assiliisua, Knud Josefsen, arsaannerup nalaani tak-
usassarsiorpoq, niuertarfiit suami inoqarput. Brugsen taa-
ma inoqaraluanngilaq (asseq).
Italia muulluarit •
tullinnguuppoq Sverige
Arsartartutoqaq Søren Lerby arsarluaraluaqaaq - tamannali naammanngilaq
Ukiup aappaa qiteqqul-
lugu arsaqataanngereer-
simalluni 31-inik ukiulik
Søren Lerby qallunaat
unammisartuini arsaqa-
taalluarpoq.
Peqataaqqinnissani
taamatut inerneqassan-
gatissimanngikkaluar-
paa. Arsarluaraluaqaaq,
ilungersuanerali neriuu-
Irland til VM
Irland kvalificerede sig ons-
dag for første gang til en
VM-slutrunde i fodbold og
gjorde det tilmed overbevi-
sende.
Dels sørgede den tidligere
Liverpool-spiller, John Al-
dridge, for en irsk 2-0 sejr
over Malta i Valletta, dels
blev holdets konkurrent til
den anden VM-billet i grup-
pe 6, Ungarn, samtidig ned-
sablet med 4-0 af topholdet
Spanien i Sevilla. Dermed
sluttede Irland fire point
foran Ungarn.
John Aldridge, som til
daglig optræder i spansk
fodbold hos Real Sociedad,
indledte scoringen efter en
halv times spil og øgede til 2-
0 på et straffespark midt i
anden halvleg.
tigisaatut inerneqanngi-
laq.
Tassami 3-1-imik ajor-
sarput.
Taamaakkaluartorli Ler-
by peqqissiminngilaq, sun-
giusaasuunerup Sepp Pion-
tekip qallunaat arsar tartui-
nut peqataaqqeqqulluni ka-
jumissaarmani akuersisi-
magami.
Angusaqarlumerunis-
sarput neriuutigisimagalu-
arpara, peqataaqqeqqune-
qassagumah peqataaqikku-
masinnaalluarpunga.
- Soorunalimi pakatsivun-
ga. Ajuusaarnarpormi Itali-
amukarsinnaajunnaaratta.
Eqqumiiginartussaavoq ru-
mæniamiut tasamunnartut
takussallugit. Uanga isuma-
ga malillugu taakku unam-
rniamerluttuupput, taa-
maattumillu angusaqan-
gaamavianngillat.
- Michael aamma Brian
Laudrup Jan Bartramilu
ajoquteqanngilluinnaralu-
arpata ajugaasimasinnaaga-
luarpugut.
- Maannali tassa ajomar-
sereerpoq. Isumaqarpunga
pisinnaanerput tamakker-
lugu arsarsimagaluartugut,
tamannali tassa naammas-
simanngilaq. Rumæniamiut
arsartarfimminni nukittu-
sarallartillugit.
EM ’92 tullinnguuppoq
Ajoraluartumik aappaagu
Italiami VM-eqataasinnaa-
junnaarput. Qallunaat pit-
saanernut tullersortaagin-
naramik anngussinnaan-
ngilluinnarput. Taamaak-
kaluartorli
nikallortariaqanngillat. An-
guniagassaat tulleq tassaa-
voq 1992-imi Svereigemi
EM-eqarnissaq. Sepp Pion-
Toer-gruppen
Isikkamik arsartartut VM-
imut anngunniunneranni
nr. 2-usut makkuupput:
Slutstillingen i »toer-grup-
pen« i VM-kvalifikations-
tumeringen i fodbold:
1. Vesttyskl....6 13-3 9
2. England......6 10-0 9
3. Danmark......6 15-6 8
Vesttyskland aamma Eng-
land VM-imi pissartanngor-
niutivinnissamut anngup-
put.
Vesttyskland og England
kvalificeret til VM-slutrun-
den.
tek ingerlaannassappat qal-
lunaat arsartartui suli ilip-
panaatilerujussuusinnaap-
put. Danmark EM-imi pis-
sartanngor niu tivinnissa-
mut anngussinnaalluarpoq.
Unammisartunik pikkoril-
luinnartunik nassaarniar-
nissaminnut suli ukiunik
marlunnik piffissaqarpuit.
Danmark ’92-imi takoqqis-
saagut.
Fodbold-facit
VM-kvalifikationskamp i
fodbold, gruppe 1, på Ste-
aua Stadion i Bukarest:
Rumænien - Danmark 3-
1 (2-1)
Mål: 6. minut 0-1 Flem-
ming Povlsen. 25. minut
1-1 Gavrila Balint. 38.
minut 2-1 Ioan Sabau.
61. minut 3-1 Gavrila Ba-
lint.
Udvisning: 62. minut
Gheorghe Hagi, Rumæ-
nien.
Advarsler: Rumæni-
en: Gheorghe Hagi, Iosif
Rotariu og Gavrila Ba-
lint. Danmark: Søren
Lerby og Ivan Nielsen.
Tilskuere: 30.000 (ud-
solgt)
Tom by
Alt gik i stå i Nuuk, da Danmark spillede fodbold mod
Rumænien, og det var mange steder nøje planlagt. På for-
hånd havde både virksomheder og offentlige kontorer set
kendsgerningerne i øjnene: Rimeligt eller ej - folk ville se
TV-transmissionen fra klokken 9 om morgenen.
Eleverne ville ikke møde i skolerne. På GU tog man konse-
kvensen og lukkede.
Personalet ville ikke møde på arbejde. På Sydgrønlands
Bogtrykkeri tog man den konsekvens at lukke virksomhe-
den og stille et TV i kantinen. Flere forretninger valgte at
holde åbent, men at »lokke« personalet på arbejde med et
TV på arbejdspladsen. Sådan gjorde for eksempel Magasi-
net, Nota-Bene og Grønlands Radiocenter. Og det gjorde
man også på offentlige kontorer som for eksempel socialkon-
toret hos Nuuk kommune (foto) og uddannelsesinstitutio-
ner som Grønlands Handelsskole (foto).
AG’s fotograf, Knud Josefsen, var rundt at kikke under
kampen, og der var næsten ingen kunder i butikkerne.
Brugsen var tom (foto).
Farvel Italien -
Sverige er
næste mål
Veteranen Søren Lerby fightede
godt - men det var ikke nok
Efter halvandet års
fravær gjorde den 31-
årige Søren Lerby co-
me-back på det dan-
ske fodboldlandshold.
Bestemt ikke lige
den tilbagekomst,
som han havde håbet
på. Han fightede
bravt, men fik ikke så
meget ud af anstren-
gelserne.
Og så oven i det he-
le: 3-1 nederlaget.
Men trods resultatet
har Lerby ikke fortrudt,
at han sagde ja til lands-
træner Sepp Pionteks til-
bud om at vende tilbage
til det rød-hvide lands-
hold.
- På forhånd havde jeg
nok drømt om et andet
og bedre resultat her-
nede, men hvis der fort-
sat er brug for mig, står
jeg til rådighed.
- Selvfølgelig er jeg
skuffet. Der er ærgerligt,
at vi ikke kommer til Ita-
lien. Det bliver meget un-
derligt, at se rumænerne
dernede. Efter min me-
ning er de ikke meget
værd på udebane, så de
når ikke langt.
- Det tror jeg, at vi kun-
ne gøre med folk som Mi-
chael og Brian Laudrup
samt Jan Bartram i top-
form.
- Men sådan skulle det
altså ikke være. Jeg sy-
nes ellers, at vi kæmpede
alt, hvad vi har lært, men
det var altså ikke nok.
Dertil er rumænerne for
stærke på hjemmebane.
EM ’92 er næste mål
Nu blev det et vemodigt
farvel til VM i Italien næ-
ste år. Det danske mand-
skab blev sorteper i spil-
let om den nok så berøm-
te andenplads. Nu må de
rød/hvide se fremad. Næ-
ste store mål bliver EM i
1992 i Sverige. Hvis el-
lers Sepp Piontek fort-
sætter, så er der meget
talent i det danske mand-
skab. Danmark er gode
nok til en EM-slutrunde.
Nu er der et par år til at
finde frem til det rigtige
landshold. Kom igen i ’92
Danmark.