Atuagagdliutit - 24.11.1989, Blaðsíða 2

2
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
NR. 117 1989
388888888888888888888
Allattoq arfik
Administration
Anne Nymand (forretningsfører),
Asta Thomsen.
Allaffiup ammasarfia/Kontortid:
Ataasinngomeq-tallimanngorneq/
Mandag-fredag: Kl. 9-12 og 13-16.
Plsartagaqameq
Abonnement
Naqiteriaitslsoq
llrlrtiuer
Suliffeqarfik imminut pigisoq:
Den selvejende institution
Atuagagdliutit/
Grønlandsposten
Sdr. Herrnhutvej 22,
Postbox 39,3900 Nuuk,
Tlf.: 210 83 Fax: 2 54 83
Telex 9 06 31 agagag gd
Naqiterneqarfia
Tryk hoc_____________________
Kujataata naqiterivia/
Sydgrønlands Bogtrykkeri
Suliannnittut
Produktion
David Petersen (Tekn. Dir.),
Ane Bohmert (Ilioq./Typo.),
Kunuk Holm (Ilioq./Typo.),
Karina Kleist
Miki Larsen (Nissik),

Philip Lauritzen (akisuss./ansv.)
Henrik Lunding (Red.sek.)
Stina Skifte (nyhedsred.)
Peder Munk Pedersen,
John Jakobsen,
Kaj Peter Mølgaard-Svendsen,
Randi Sandbeck
Maannguaq Berthelsen (nuts./tolk),
Maria Meyer (nuts.Aolk),
Knud Josefsen (ass./fot.),
Nyhedsbureau: Ritzau.
Giro 5 0211 38.
Grønlandsbankenkonto: 150-424-7
Annoncet
Annoncer
Nuuk:
AnnoncekonsulenVAnnoncelerisoq:
Inge Nielsen (telefontid: Kl.09-12).
København:
Nissik, Nørresøgde 49
DK 1370 København K
Telefon 33 33 96 51
Telefax 0115 07 20
Annoncekonsulent/An noncelerisoq:
Merete Ramløv (telefontid: KI.09-12).
Annoncet ullunik qulinik sioqqut-
silluni tunninneqartassapput
Annonceindlevering
senest 10 dage før udgivelsen
llanngutasslortortaavut
Korrespondenter
Nanortalik: Julius Kristoffersen,
Qaqortoq: Lars Lundblad,
Narsaq: Katsi Egede MotzfeldL
Paamiut: Angunnguaq Lyberth,
Maniitsoq: Søren Møller,
Slsimlut Inooraq Olsen,
Kangaatslaq: Jensigne Jeremiassen
Aaslaat Oluf Ostemann,
Qaslglanngult: Søren Lange,
llulissat Kaja Mørup,
Qcqertar&uaq:Anso Sørensen,
Uummannaq: Arne Niemann,
Upemavlk: Frederik Mølgaard,
Qaanaaq: Søren Rasmussen,
Tasiilaq: Thomas Henriksen,
Ittoqqormlit: Jens Napaattoq,
Kalaallit nunaanni lllnnlarsimasut bibliotekarit siulliit
27-nik ukiulik Bolethe Olsen aamma 29-nik ukiulik Elisa
Jeremiassen Kalaallit Nunatsinni ilinniarsimasut siul-
lersarilerpaat atuakkanik atorniartarfimmi atuakkerisu-
tut, soraaru mmeernermik uppernarsaammik ippassaq
tunineqaramik. Ukiut sisamat ilinniarnertik ingerlassi-
mavaat ilaatigut Hisimatusarfimmi Danmarkimilu atu-
akkanik atorniartarfianni atuakkerisussat ilinniarfian-
ni. Oqaluttuarisaanitsinni eqqaamaneqartuartussaq,
tassalu taakkua marluk ilinniarnerminnik naammassin-
ninnerat, malunnartinneqarpoq kultureqamermut atu-
artitaanermullu naalakkersuisup Jens Lyberthip ilinni-
arsimanermut uppernarsaatit bibliotekarinut nutaanut
taakkununnga tunniummagit. Bolattakkut Elisalu Nu-
natta Atuagaateqarfiani atorfeqareerput 1. februarimiit.
Første grønlandske bibliotekarer. Den 27-årige Bolethe
Olsen og 29-årige Elisa Jeremiassen blev igår de første
grønlandske studerende, der får et eksamensbevis for at
have afslutttet den fireårige grønlandske bibliotekarud-
dannelse. Deres uddannelse blev delvis holdt i Grønlands
Universitet, Uisimatusarfik og Danmarks bibliotekskole
i København. Den historiske begivenhed blev holdt i
Nunatta Atuagaateqarfia - det grønlandske landsbiblio-
tek - hvor landsstyremedlemmet for Kultur- og Under-
visning, Jens Lyberth overrakte eksamensbeviser til de
to nybagte bibliotekarer, som har været fastansatte siden
1. februar. (Foto: Knud Josefsen)
INUIT
MENNESKER
■Ulf Fleischer, Nuuk.
Erinarsortartoq nipilersor-
tartorlu nuannarineqarlu-
artoq Ulf Fleischer, aamma
ULO-p nipilersortunik vide-
oliaani peqataasoq, decem-
berip 13-ani Københavnili-
assaaq Danmarks Radiop
Kalaallit Nunaannut juulli-
mi inuulluaqqussutaani pe-
qataassagami, taanna aalla-
kaatinneqassaaq decembe-
rip 17-ani. Ulfip aliikkuser-
soqatigissavai Rasmus Ly-
berth, Avijaja Lumholdt
aamma Jim Milne. Decem-
berip aallartisimalemerani
taakkua sisamaallutik CD-
mik saqqummiissapput
qaammatit marlungajaat
matuma siornagut Ottawa-
mi immiussimasaminnik.
Juullimut tunissutissatsia-
lassuaq.
■Ulf Fleischer, Nuuk.
Den populære sanger og
musiker Ulf Fleischer, der
også er med i den kommen-
de ULO-musikvideo, tager
afsted til København den 13.
december for at optræde i
Tivolis Koncertsal, når Dan-
marks Radio sender Julehil-
sen til Grønland den 17. de-
cember. Ulf skal optræde
sammen med Rasmus Ly-
berth, Avijaja Lumholdt og
Jim hElne. I begyndelsen af
december måneden vil de fi-
re udgive en CD, der er opta-
get i Ottawa for halvanden
måned siden. En rigtig gave
til en, man har lyst til at give
i anledning af julen.
■Vittus Haraldsen, Isor-
toq, bygderådimi ilaasor-
taanerminiit tunuarsima-
voq ukiup ataatsip missaa-
nik sivisussuseqartussamik
Tasiilap avaannaanut pinia-
riarnissani pissutigalugu.
Vittus Haraldsen bygderådi-
mi taarteqassanngilaq, qini-
gassanngortittutuamut sin-
niisussaalluni ilaasortan-
ngorsimagami.
■Vittus Haraldsen, Isor-
toq, er midlertidig udtrådt
af bygderådet i Isortoq, da
hans skal opholde sig i et år
på fangstpladsen nord for
Tasiilaq. Der er ingen afløs-
er for Vittus Haraldsen, da
han er indtrådt i bygderådet
som eneste suppleant for en
enkeltkandidat.
■Craig Sherbold, tassa-
gooq nukappiaraq 7-nik
ukiulik, Londonimi nappar-
simavimmi toqussaminik
utaqqisoq. Kissaataasagooq
kin gullers ar aat amerlaner-
paanik »ajorunnaarnissaa-
nik kissartunit kortisisarsi-
masutut« Guiness rekord-
bogimiinnissani. Nukappi-
aqqamik taama ittoqarnera
aamma telefaxikkut kæde-
brevitut maanga annguttoq
kusanaaqisumik peqquser-
luttuliaavoq. Aammami nu-
kappiaraq toqulersoq kiap
ajorunnaarnissaanik kissaa-
tissanermagu, aammalu
kortit napparsimavimmut
nassiunneqaratik Surreymi
najukkamut nassiussassaa-
simallutik. Rekordbogip
aaqqissuisuisa pineqartoq
una itigartissimagaat Rit-
zaus Bureau paasissutissii-
voq.
■Craig Sherbold, er ud-
nævnt til 7-årig dreng, som
venter på døden i en hospi-
talsseng i London. Angive-
ligt skulle hans sidste ønske
være en plads i Guiness re-
kordbog som den, der har
modtaget flest »god bedring
kort«. Budskabet om den lil-
le dreng, som dukker op som
en art kædebrev på telefax
også i Grønland, stinker af
usmagelig svindel. Dels er
det vel en smule taktløst at
sende ønsker om god bed-
ring til en døende dreng,
dels skal kortene ikke sen-
des til sygesengen, men til
en adresse i Surrey. Og så
har rekordbog-redaktionen
forresten afvist at beskæfti-
ge sig med sagen, oplyser
Ritzaus Bureau.
Qujassut
Frederik Olsen-ip, Nuuk
toqunerani
ilisaanerani ikiuuttunut, naasorpassuamut sivisuu-
milln nappars imalluni Sana-mi uninnganerani sullis-
silluarsimasunut, avataaniillu misiginneqataallutik
nalunaartunut qujalluta inuulluaqqusivugut.
Ningaava, ukuai, qitomai, nulia emgutannguilu
HONDARTC.
Ride theRøngh Country,
3-HjuletATC
250 cc .19.000,-kr.
NuuKnDliesennce
LEVERING OG PÅLÆGNING AF
TÆPPER - SAMT GULVARBEJDE
U0FØRES OVERALT I GRØNLAND
Tlf. 216 77 Fax 2 41 77
Box 302.3B00 Nuuk
■ Sinerissami ilaqquta-
vut ilisarisimasavullu.
Tamassi inuulluaritsi A
aamma S-ilu Kangaatsiaq,
minnerunngitsumik Paule-
ne aamma Elias aamma Ole
Frederiksen llulissat, quja-
naq aasaq ajunngitsunut ta-
manut. Uummannamilu ila-
quttavut eqqaamanaqaasi,
inuulluaritsi. Ilaqutariit
Løvstrømmikkut Maniitsu-
miit.
■Til vores venner og fa-
milier langs kysten. En
hilsen til jer alle samt A og S
i Kangaatsiaq, ikke mindst
Paulene og Elias og Ole Fre-
deriksen i llulissat. Tak for
alt. Familien Løvstrøm fra
Maniitsoq.
■Allaqatissarsiortoq.
Inuusuttuaraq 17-nik ukiu-
lik nipilersornermik, atuar-
nermik, angalanermik, qali-
paanermik allarpassuarnil-
lu soqutigisalik nunatsinne-
ersumik tuluttut tyskisul-
luunniit allassinnaasumik
allaqatissarsiorpoq. Uunga
allagit: Ingolf Kaspar, Bo-
chumer str. 64, D-4300 Es-
sen 14, West-Germany.
■Penneven søges. En 17-
årig teenager, der interesse-
rer sig for musik, rejser, læs-
ning, kunst og meget mere
søger en penneven. Skriv til
ham: Ingolf Kaspar, Bochu-
mer Str. 64, D-4300 Essen
14, West-Germany.
■Ruth Lange, Nuuk,
Napparsimasunik paar-
sisut Kalaallit Nunaanni
immikkoortortaqarfiata
siulersuisuisa ataatsi-
miinneranni siulittaa-
sunngortinneqarsima-
voq. Siulittaasup tul-
linngorpoq Kirsten Stor-
gaard Pedersen siuler-
suisunullu ilaasortat
akornanni takussaapput
Rosemarie Elsner, Kar-
na Jokumsen aamma Li-
li Naja Jacobsen.
■Ruth Lange, Nuuk, er
ved Dansk Sygeplejeråds
Grønlandskreds’ bestyrel-
sesmøde valgt som formand.
Næstformanden blev Kir-
sten Storgaard Pedersen.
Blandt bestyrelsesmedlem-
mer kan ses Rosemarie Els-
ner, Karna Jokumsen og Lili
Naja Jacobsen.
Mindeord for
Derch
Jonathansen
Een af de mest kendte øst-
grønlændere, Derch Jona-
thansen, er død i en alt for
tidlig alder. Deqqi, som han
kaldtes til daglig, var en
mand, der kunne se det mor-
somme i alting.
Udover at have mange
danskere som venner var
han også kendt blandt hol-
lændere og franskmænd,
selvom han ikke kendte no-
get til deres sprog, men det
vigtigste i hans tilværelse
var at gøre andre glade. -
Når vi var ked af et eller
andet eller har problemer,
så var det altid Deqqi, vi
henvendte os til.
Deqqi arbejdede som byg-
debestyrer i mange år. Han
har blandt andet været i Na-
pasoq ved Maniitsoq. De sid-
ste fire år var han i Sermili-
gaaq som bygdebestyrer for
KNI indtil sin død den 5. no-
vember.
Vi, der kendte Deqqi, vil
savne hans gode humør.
Æret være hans minde.
Jakob Sivertsen.
88I8888S838888S8S838888888S8888888SS88888888S88888S88S38SS8SSB
■Elisabeth Lyberth, Ma-
niitsoq. Decemberip 21-ani
60-nik ukioqalerninni pillu-
arit. Søren ilaqutariillu ta-
maasa inuulluaqqutikkigit.
Maqaaasinartarpusi. Inuul-
luaritsi Evamit Ib-millu.
■Elisabeth Lyberth, Ma-
niitsoq. Tillykke med de 60
år den 21. december. Vil du
hilse Søren og alle familie-
medlemmer. Vi savner at
være sammen med jer. Hil-
sen fra Eva og Ib.
■Erik L. Balslev Smidt,
1948-miit 1985-p tungaanut
Kalaallit Nunaanni aalisak-
kanik misissuisartuni ator-
feqarsimasoq, oktoberip 26-
ani oqaluttuarisaanermut
tunngassuteqarluinnartu-
mik atuakkamik saqqum-
mersitsisimavoq. Atuakkap
imarai aalisarneq, pinngor-
titat inuunerannik misissui-
nerit inuiaqatigiillu. Atua-
gaq qallunaatut ateqarpoq
»Min tid i Grønland - Grøn-
land i min tid« - (Kalaallit
Nunaanniinerma nalaa -
Kalaallit Nunaat nalinni)
Nyt Nordisk Forlag-imit
saqqummersinneqarsima-
voq atuakkiortullu eqqaa-
masai ullorsiutaalu tunnga-
vigalugit imaqarluni. Atu-
akkap allaaserai ipuinnarlu-
ni umiatsiamiit kilisaassu-
arnit aalisarluni ikaarsaar-
nermut, imaalu sumi tama-
ni nassaarineqarsinnaan-
ngillat. Erik L. Balslev
Smidt 1985-mi 70-nik ukio-
qarluni atuakkiulersima-
voq, allanneratalugooq
inuusuttippaa. Balslev
Smidt ullumikkut Virum-
imi najugaqarpoq.
Derch
Jonathanimut
eqqaaniut
Tunumiut angutit ilisarisi-
maneqarnerpaat ilaat, Deq-
qi peeruppoq 46-innarnik
ukioqarluni. An gut nuan-
nersuinnarmik inuuneqar-
nissamik nuannarisalik
inuit takusani tamarluin-
naasa quiasaarfigalugit nu-
annisaartittarpai, naak ila-
tigut ilisarisimanngikkalu-
arlugit.
Kammalaaterpassuaqar-
nera uppernarsamiarlugu
oqaatigissavara Pukkitsor-
miunik, Franskinillu sooru-
nami aamma qallunaarpas-
suarnik kammalaateqar-
poq, naak oqaasii tamakkii-
sumik paasisinnaanngikka-
luarlugit. Pingaamerutittu-
agaali tassa inoqatip nuan-
nersumik misigisaqamissaa
nuannaartinneqarnissaalu.
Nalunngilarput aliasuute-
qarluta imaluunniit arlaan-
nik artorsaateqaraangatta
qiimmassaaniamissaq pin-
gaartittaripput. Inuit qas-
simmita taamatut misigi-
sartut Deqqip qiimmattit-
tarpai.
Deqqip nuannersumik
inuuneqarnissamik pin-
gaartitaqamermi saniatigut
ukiorpassuami KGH/KNI-
mi niuertorutsitut aalajaal-
luni sulinini ingerlassima-
vaa, ilaatigut kitaani Napa-
soq-mi niuertorusiusimallu-
ni. Ukiuni kingullerni sisa-
mani Sermiligaami niuerto-
rusiuvoq ulloq 5. november
toquffissi tikillugu. Deqqi-
mik ilisarisimasaqarluar-
tuusugut qungujulaartar-
nera, qiimmassaajuamera,
illarpalaartameralu maqaa-
sissaqaagut.
Deqqip eqqaaneqarnera
ataqqinartuuli.
Ikinngutigilluagaasa ilaat
Jakob Sivertsen