Atuagagdliutit - 06.12.1989, Blaðsíða 2

ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
NR. 122 1989

Naqitcrisitsisoq
Allattoqprfik
Administration
Anne Nymand (forretningsfører),
Asta Thomsen.
Allaffiup ammasarfia/Kontortid:
Ataasinngomeq-tallimanngorneq/
Mandag-fredag: Kl. 9-12 og 13-16.
Pisartagaqarneq
Abonnement
Giro 5 0211 38.
Grønlandsbankenkonto: 150-424-7
Suliffeqarf k imminut pigisoq:
Den selvejende institution
Atuagagdliutit/
Grøn lands posten
Sdr. Hermhutvej 22,
Postbox 39,3900 Nuuk,
Tlf.: 210 83 Fax: 2 54 83
Telex 9 06 31 agagag gd
l Naqltemcqarfia Illiil«: Tryk hos
Kujataata naqiterivia/ Sydgrønlands Bogtrykkeri
Suliarinnittut Produktion
David Petersen (Tekn. Dir.),
Ane Bohmert (Ilioq./Typo.),
Kunuk Holm (Ilioq./Typo.),
Karina Kleist
Miki Larsen (Nissik),
Philip Lauritzen (akisuss./ansv.)
Henrik Lunding (Red.sek.)
Stina Skifte (nyhedsred.)
Peder Munk Pedersen,
John Jakobsen,
Kaj Peter Mølgaard-Svendsen,
Randi Sandbeck
Maannguaq Berthelsen (nuts./tofk),
Maria Meyer (nuts.Aolk),
Knud Josefsen (ass./fot.),
Nyhedsbureau: Ritzau.
Annoncet
Annoncer
Nuuk:
Annoncekonsulent/An noncelerisoq:
Inge Nielsen (telefontid: KI.09-12).
København:
Nissik, Nørresøgde 49
DK 1370 København K
Telefon 33 33 96 51
Telefax 0115 07 20
Annoncekonsulent/An noncelerisoq:
Merete Ramløv (telefontid: KI.09-12).
Annoncet ullunik qulinik sioqqut-
silluni tunninneqartassapput
Annonceindlevering
senest 10 dage før udgivelsen
llanngutasslortortaavut
Korrespondenter
Nanortalik: Julius Kristoffersen,
Qaqortoq: Lars Lundblad,
Narsaq: Katsi Egede Motzfeldt,
Paamiut: Angunnguaq Lyberth,
Maniitsoq: Søren Møller,
Sisimlut Inooraq Olsen,
Kangaatslaq: Jensigne Jeremiassen
Aaslaat Oluf Ostemann,
Qasiglannguit: Søren Lange,
llulissat- Kaja Mørup,
Qeqertarsuaq:Anso Sørensen,
Uummannaq: Arne Niemann,
Upemavlk: Frederik Mølgaard,
Qaanaaq: Søren Rasmussen,
Tasiilaq: Thomas Henriksen,
Ittoqqormiit: Jens Napaattoq,
Qujassut
Paviannguaq Guldager-ip
toqunerani
Asasatta ataatatta aataattalu Paaviannguaq Gulda-
ger-ip toqunerani naasorpassuarnut misiginneqataa-
sunullu nappars immavimmilu sulisunut qamannga
pisumik qujavugut.
Karen Guldager ilanilu, llulissat
Qujassut
t
Anthon Joelsen-ip
toqunerani
Anthon Joelsen-ip toqutinnani kissaatigimmagu to-
quguni qujateqqulluni Rigshospital-imi Sana-milu
sulisunut ikiuussimasunut, suleqatigisimasaminut
suleqatiminut ikinngutiminulllu qujassutaa matu-
muuna apuupparput, uagullu qamannga pisumik qu-
javugut ilisaanerani ikiuussimasunut misiginneqa-
taasorpassuamut naasorpassuamullu.
Angajoqqaavi qatanngutaalu.
Natsorsuuserivik PALLEQ
Regnskabskontor
Kontor-/Vikarbureau
Box H37 * 3900 Nuuk
Tlf 212 33 * Fax 2 32 32
V/Jytte Petersen, Sofia Lynge Petersen
og Kirsten Lynge Heilmann
INUIT
■Lars Chemnitz, Nuuk.
Inatsisartut siulittaasuat
erinarsoqatigisartakkani
Nuummiut Nipi-kkut ilaga-
lugit sapaatiummat Qeqer-
tarsuatsiaaniissimavoq
juullisiutaanerusunik alla-
nillu tussiaqattaariartorsi-
malluni. Sapaatiuppat qu-
lingani Kapisilinni aamma
tussiaqattaassapput Kapi-
sillit oqaluflianni.
■Lars Chemnitz, Nuuk.
landstingsformanden, der
også synger korsang med
Nipi har i weekenden været
en smuttur til Qeqertarsu-
atsiaat, hvor koret har sun-
get julesalmer i kirken og i
alderdomshjemmet. På søn-
dag den 10. december synger
Nipi i Kapisillit-kirke.
■Margit Josefsen Løv-
strøm, Maniitsoq. Tillyk-
ke med ni års fødselsdagen
den 9. december. Iisariina,
forældrene og bedstemor,
Maniitsoq.
■Kinannguungaluar-
nersumut, Nuuk. Aasap
ingerlanerani Tyskland kil-
lermio Nuummiinnermini
assiliisaqattaarsimavoq. As-
silisaasalu ilagaat una nivi-
arsiaraq inneruularpassu-
arnik tigummiartoq. Asseq
qalipaatigissaalluinnartoq
assilisissimasumit aaneqar-
sinnaavoq AG-p aaqqissui-
soqarflanut.
■Louisa Svendsen, Qe-
qertarsuaq. Decemberip
qulingani 80-nik ukioqaler-
ninni qamannga pisumik
aataalu pilluangaaritsi.
Takorusunnaraluaqaasi.
Kaajikkut Ernalu Nuum-
miit.
■Louisa Svendsen, Qe-
qertarsuaq. Hjertelig til-
lykke med din 80 års fødsels-
dag den 10. december. Kaj og
Erna fra Nuuk.
■Christian aamma Ane
Lynge, Qeqertarsuaq.
Decemberip pingajuani aap-
pariinnissinni ukiunik 50-
nnguinissinni qamannga pi-
sumik pilluaritsi, decembe-
rillu sisamaani nallioqati-
giillusi nalliunnissinni pillu-
aritsi. Meeqqasi Nuummiit-
tut.
■Christian og Ane
Lynge, Qeqertarsuaq.
Tillykke med guldbryllup-
pet den 3. december og til-
lykke med jeres fødselsdag
den 4. december. Jeres børn
i Nuuk.
■Margit Josefsen Løv-
strøm, Maniitsoq. Decem-
berip 9-ani 9-nik ukioqaler-
ninni qamannga pisumik
ilatillu piluaritsi. Iisariina,
angajoqqaavi aanakkullu,
Maniitsoq.
■Gustav Broberg, p.t.
Nuuk. Programsekretæren
i Avannaata radioa - KNR’s
Nordregion - er pr. 1. decem-
ber ansat som leder af Qeq-
qata Radioa - Midtgrønlands
radio. Den 38-årige pro-
gramsekretær arbejder nu i
KNR’s Kultur- og under-
holdsningsafdeling for at
forberede starten af Qeqqa-
ta Radioa.
■Gustav Broberg, maan-
nakkuugallartoq Nuuk.
KNR-ip immikkoortorta-
qarfiani - Avannaata Radio-
ani aallakaatitassiortoq de-
cemberip aallaqqaataaniit
Qeqqata Radioani pisor-
tanngorsimavoq. Taanna
utoqqasaaq 38-nik ukiulik
maannakkut KNR-p kultur-
eqamermut aliikkutassa-
qartitsinermullu immikko-
ortortaqarfianiippoq Qeqqa-
ta Radioata aaflartisamis-
saa piareersarlugu.
■Bola Olsen aamma Eli-
sa Jeremiassen, Nuuk.
Ilinniakkassinnik naam-
massisaqarnersi maanis-
saaq Københavnimi tusar-
parput tanngassimaaruti-
ginngilarpummiaasiit-aam-
ma. Neriulluta nuannaarlu-
arsimassasusi. Københavni-
mi ilinniagaqartut, IT-79-
milu ilaasortaaqatikussi
inuulluaqquaasi.
■Bola Olsen og Elisa Je-
remiassen, Nuuk. Et stort
tillykke med jeres nyligt vel-
lykkede afgangseksamen.
Her i København føler vi os
beæret, og vil samtidig øn-
ske jer al lykke fremover.
Studenterforeningen i Kø-
benhavn - KEKIP og Inuit
Sportsforeningen af 1979.
Kisimiillunl isiginnaartitsisoq - Jessi Kleemann, Kri-
stensen-iusimasoq, isiginnaartitsinermini torrallaaru-
jussuarpoq. Kisimiilluni minutsini 72-ini oqaluinnarluni
isiginnaartitsisinnaaniassagaanni isiginnaartitsisartu-
tut pikkorilluinnartuusariaqarlunilu tusamaartunik ti-
guaasinnaassuseqarluinnartariaqarpoq - finlandmiup
atuakkiortup tusaamasap Mårta Tikkanenilluunniit atu-
akkiaa isiginnaartitsissutigigaluaraanni. Ilitsersuisuu-
sup, qallunaap isiginnaartitsisartuullunilu isiginnaartit-
sisussanik ilitsersuisartuO p Peter Steenip, sapaatip
akunnerani kingullermi Nuummi isiginnaartitsinermi
isiginnaartut paasinnilluarnerat nuannaarutigilluarpaa.
Taanna qaammat naammatsillugu Nuummiissimavoq
Jessi Kleemann ikiorlugu. - Kalaallisut paasisinnaan-
ngikkaluarlunga misigissutsit qanoq iliuutsitsigut erser-
sinneqartut malinnaaffigilluarsinnaavakka, AG-mut
taamatut oqarpoq. Isiginnaartitsissut oqaluinnarluni isi-
ginnaartitsissutissiaasoq Mårta Tikkanenip nammineq
imerajuttumik ueqarluni misigisimasani tunngavigalu-
git atuakkiaanik aallaaveqarpoq.
One Woman Show - Jessi Kleemann, tidl. Kristensen,
har med succes begivet sig ud på de skrå brædder. Det
kræver mod og talent at kunne fastholde tilskuernes
opmærksomhed gennem en monolog, der var hele 72
minutter - også selvom teksten er skrevet af den kendte
finske forfatter Mårta Tikkanen. Instruktøren, den dan-
ske skuespilleer og instruktør Peter Steen, var ovenud
tilfreds med publikums reaktion ved forestillingerne i
Nuuk i sidste uge. Han har været en måned i Nuuk for at
hjælpe Jessi Kleemann. - Selvom jeg ikke forstår grøn-
landsk, så har jeg på dansk kunnet følge netop følelserne,
udtrykket og stemningen, siger han til AG. Monologen er
meget selvbiografisk og handler om Mårta Tikkanens
ægteskab med en alkoholisk mand.
(Foto: Knud Josefsen)