Atuagagdliutit - 06.12.1989, Blaðsíða 3

NR. 122 1989
ATUAGAGDLI UTIT/GRØNLANDSPOSTEN
3
Aalisartut
ataatsimiittut
Kilisaataateqarfiup akissarsianik
annikilliliinini utertippaa
NUUK(SS) - Namminer-
sornerullutik Oqartus-
sat kilisaataataanni
»Maniitsoq«-mi aalisar-
tut suliaminnik unitsit-
sillutik ataatsimiittarni-
tik sapaatiummat un-
nukkut unitsippaat,
inuttat peqatigiiffiat
KAIP Namminersome-
rullutillu Oqartussat ki-
lisaataateqarfiat GHT
akissaatit pillugit isrnna-
qatigiissusiormata.
Sapaatip akunnerata kin-
gulliup naalivinnerani
GHT-mit allakkasuaatitigut
nalunaarut, namminersor-
nerusut kilisaataataanni
inuttaasut akissaataannik
14 millioninik ikilisaasima-
nermik imalik, kilisaatini
aalisartut ataatsimeeqati-
giilernerannut tunngaviu-
voq. Telefaxit oqarasuaatil-
lu atorluarlugit kilisaatini
assigiinngitsuni inuttaasut
imminnut isumasioqatigii-
lerput.
- Isumaqatigiinniamerit
taamaalinerani ingerlappa-
vut, pissutsilli assigiinngit-
sut pissutigalugit ilaasorta-
vut imaaliallaannarlugit at-
taveqarfigisinnaasimanngi-
lavut. Umiarsuarniittulli
kajumissaarpavut suliner-
tik ingerlatiinnaqqullugu,
ilaatigut isumaqatigiissutit-
sinni allassimammat anga-
lanerup nalaani sulinermik
unitsitsineq unioqqutitsine-
rusoq, isumaqatigiinniame-
rillu nalaanni eqqissisima-
sumik pissusilersornissaq
ataqqineqassasoq, KAIP’p
siulittaasua Henrik Stach
oqarpoq.
Sapaatiummat unnukkut
KAIP’p GHT-llu taamaalil-
lutik isumaqatigiissut, 1991-
mi martsip 31-ata tungaa-
nut atuuttoq, atsiorpaat.
Taanna malillugu kilisaa-
taateqarfiup sipaamiutigi-
galuagaasa 14 mio-nit ilaat
11 mio kronit KAIP’p »uter-
tippai«. Isumaqatigiissut
malilluguttaaq nunarsuar-
mi akit nikerarnerat allan-
ngorassagaluarpataluunniit
aalisartut akissaataat niki-
sinneqassanngillat 1. april
1991 sioqqullugu.
GHT’p kilisaataataani
inuttaasut isumaqatigiissu-
teqarput assigiinngitsunik
marlunnik. Aqumiut 2-2-
mik taaneqartartoq malitta-
raat: Qaammatit m ar luk su-
leriarlutik qaammatini mar-
lunni sulinngiffeqartarput -
akissarsiaqarlutik. Aalisar-
tut malittarisassaat ateqar-
poq 31/2: Qaammatini 3 1/2-
ini suleriarlutik qammat 1V
2 sulinngiffeqartarput
akissarsiaqarlutik.
Aalisartoq namminersor-
nerusut kilisaataataasa ar-
laanni suliffilik agguaqati-
giissillugit qaammammusi-
aqarpoq 10.000 kronit mis-
saannik. Saniatigut bonus-
isiassaqartarpoq angalaner-
mi ataatsimi qanoq amerla-
tigisunik pisaqarsimaneq
tunngavigalugu.
Fiskerne holdt
fagligt møde
Trawlerdivisionen måtte trække
lønnedgang tilbage
NUUK(SS) - Fiskerne
ombord på hjemmesty-
rets trawler »Maniitsoq«
stoppede deres faglige
mødeaktiviteter søndag
aften, da besætnings-
medlemsorganisationen
KAIP fik en aftale i land
med GHT, Hjemmesty-
rets Trawlerdivision.
En telex fra GHT i slut-
ningen af ugen, som skar
lønnen for besætningsmed-
lemmerne på hjemmesty-
rets trawlere ned med 14
mio kroner, startede møde-
aktiviteterne for fiskerne
ombord på de implicerede
trawlere. Telefax og telefo-
ner glødede mellem skibene,
der næsten alle var ude på
togt.
- Vi førte forhandlinger,
men forskellige faktorer
gjorde, at vi over for vore
medlemmer, ikke kunne la-
de høre fra os. Men vi opfor-
drede vore medlemmer til
ikke at nedlægge arbejdet,
fordi der i vores aftale står,
at en arbejdsnedlæggelse til
søs er overenskomststridig,
og at vi har fredspligt under
forhandlinger, siger Henrik
Stach, formand for KAIP.
Søndag aften blev KAIP
og GHT så enige om en afta-
le, der gælder frem til 31.
marts 1991. Ifølge den har
KAIP fået 11 millioner tilba-
ge af de 14 millioner kroner,
som trawlerdivisionen tidli-
gere havde villet spare. For-
liget indebærer, at ingen af
fiskernes lønninger kan
skæres ned som følge af fal-
dende verdensmarkedspri-
ser m.v.
Besætningerne om bord
på GHT’s trawlere har to
forskellige ordninger. For
officererne gælder en 2-2
ordning, hvor der arbejdes i
to måneder, og derefter fri i
andre to måneder - med løn.
For fiskerne hedder ordnin-
gen 3 1/2 ordning. Da arbej-
der de i 3 1/2 måned, for der-
efter at holde fri i 11/2 må-
ned - med løn. Det er de så-
kaldte friture.
En fisker ombord på én af
hjemmestyrets trawlere har
overenskomsmæssigt en
gennemsnitlig månedsløn
på knap 10.000 kroner. Der-
udover falder der så en bo-
nus, hvis størrelse afhænger
af fangsten på hvert togt.
Nuuk Imeq fyrer
NUUK(SS) - Produktionen
af vinterforsyningen af øl og
sodavand til Nordgrønland
har holdt Nuuk Imeq travlt
beskæftiget hele sommeren
og efteråret. Produktionen
tU de byer, der lukkes af vin-
teris, er nu færdig. Det bety-
der at, Nuuk Imeq må sige
farvel til 16 medarbejdere.
- Vi har kørt med to-holds-
skift frem tU nu. Nu går vi
tUbage til det daglige arbej-
de, med kun ét daghold. De
nyansatte, dem der kom til i
maj-juni, fik ved ansættel-
sen at vide, og det står i de-
res ansættelsespapirer, at
de ville blive fyret med 14
dages varsel, når vi stoppede
med produktionen af vinter-
forsyningen tU Nordgrøn-
land, siger Finn Jacobsen,
direktør for Nuuk Imeq.
Finn Jakobsen regner
med at genoptage to-holds-
skift-produktionen om tre-
fire måneder.
- Nu har vi godt 50 ansatte
tUbage, og de bliver. Selvføl-
gelig er det kedeligt at måtte
sige farvel tU 16 medarbejde-
re, men også her på fabrik-
ken har vi høj- og lavsæso-
ner, siger Finn Jacobsen.
Juullerpalaartut - Ataasinngormat AG-mi
oqaatigineqareersutut sapaassuarmi siullermi
Nuummi utoqqaat Uluanni juuUerpalaartumik
katerisimaaqatigiittoqarpoq, Uaatigut utoq-
qaat Uluata ukiormanna ukiunik 20-inngortor-
siomeranut attuumassuteqartumik. Juuller-
palaartitsisoqarnerani pisarnertut utoqqaat il-
luamiut sanalugaat nioqqutigineqarput. Assi-
mi takuneqarsinnaapput tunissutissaqqissor-
passuit, isaasunit pisiariumaneqaqisut.
Julestue - Som omtalt i AG mandag var
der første søndag i advent julestue på
alderdomshjemmet i Nuuk, der i år kun-
ne fejre sine første 20 år. I forbindelse
med julestuen var der det traditionelle
salg af smukke håndarbejder, lavet af
alderdomshjemmets beboere. På bille-
det ses nogle af de flotte juleting, der
blev solgt som varmt brød.
(Foto: John Rasmussen)
Nuuk lmeq-mi sulisut 16-it atorfissaarupput
NUUK(SS) - Avannaani illo-
qarfinnut sodavandinik im-
miaaqqanUlu nioqqutissior-
nerup aasaq ukiarlu tam aat
Nuuk Imeq-miut ulapaar-
tissimavaat. IUqarfinnut si-
kusartunut ukiukkut pissa-
maatinik nioqqutissiorneq
maanna naammassisimaler-
poq, suliftissuullu sulisuni
16-it soraarsittariaqarsima-
vai.
- Manna tikUlugu ulluk-
kut unnukkuUu sulisitsisar-
simavugut. Maanna nalingi-
naasumik sulinitsinnut
uteqqissaagut, ullukkuin-
naq sulisoqalerluta. Sulisut
nutaat, mqj/junimi aallartit-
tut, sulUeramik ilisimatin-
neqarput, pappialaataanni-
lu allassimavoq, unnuar-
siortuerukkutta soraarsin-
neqassaUutik uUunik 14-
inik piffissalerneqarlutik,
Nuuk Imermi direktøri
Finn Jacobsen oqarpoq.
Finn Jacobsenip naatsor-
suutigaa marlukkaartunik
sulisoqarluni nioqqutissior-
tarneq aallarteqqissasoq
qaammatit pingasut sisa-
malluunniit qaangiuppata.
Immaqa poorskilemerani.
- Maannakkut sulisuvut
50-it sinnilaarpaat, taakku-
lu soraarsinneqassanngil-
lat. Soorunami ajuusaar-
narpoq sulisut 16-it inuullu-
aqqussallugit, maanili, alla-
nisulli, nioqqutissiornerput
annertusisarlunilu annikil-
lisarpoq, Finn Jacobsen
oqarpoq.
Juullimut tunissutissaqqissoq.
En god julegaveide.
SAKKUTUUT TULUUJUAT
AALIKILUSAA NUTAAQ
NATO
Pitsaanerusunngugaalluni saki-
aatigut immikkut kaasarfiligaq
nipitittakkamik matusaatilik kug-
lepennemullu ikisiffissartalik.
Savap meqquinik akuitsunik
sanaaq.
Angiss. S-M-L-XL
Qalipaatai: tungujortoq taartoq-
qorsuk.
ARMYPULLOVERI NY
NATOMODEL
Forbedret udgave m/ekstra
brystlomme med velco lukning
og kuglepennelomme.
100% ren ny uld.
Str.: S-M-L-XL
Farver: Marine-army. 215,-
AATSOQ
Angiss. S-M-L-XL
Qalipaatai: qemertoq-tungujor-
toq-taupe-British tan-charcol.
VEST I
Str.: S-M-L-XL
Farver: Sort-blå-taupe-British i
tan-charcol. 175,-