Atuagagdliutit - 08.01.1990, Page 7

NR. 03 1990
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
7
7. .. .,. 77 :..7v:7:7i :

KNI-p Nuummi niuertarfia tallimanngormat 6. januar nal.
13.01: Niuerneq tamarmiminutsinipingasuni unippoq.
(Ass.: Knud Josefsen)
KNI-butikken i Nuuk fredag den 6.januar kl. 13,01: Al
handel gik i stå i tre minutter. (Foto: Knud Josefsen)
Toqutsisoq
ajuallassimavoq
NARSAQ(SS) • Inatsit
tunngaviusoq malillugu
tallimanngormat unnu-
akkut killisiorneqaqqin-
nermini 18-inik ukiullip
Abel Mikaelsenip, ukior-
taap ullaavani Narsami
inuusuttunik arfineq-
marlunnik toqutsisima-
nerminut pissutaaqataa-
sinnaasut oqaluttuarisi-
mavai. Ilaatigut ikinngu-
tiginerpaasaminit jyual-
latsinneragaasimanini
oqaatigisimavaa.
Politimester Jens Wacher
AG-mut oqarpoq, politiit
maanna paasisimagaat to-
qutsisoq ukiortaap ullaava-
ni nal. arfineq-pingasut arfi-
neq-pingasullu qaangerlugit
tanneq marluk akornanni
takuneqarsimasoq.
- Inunnik oqaloqateqarsi-
mavugut oqartunik taamaa-
linerani toqutsisumik taku-
saqarsimasunik, taamaattu-
mik toqutsinerit qassinorpi-
aq pisim anerat allannguute-
qaratarsinnaavoq, Jens Wa-
cher oqarpoq, toqutsisulli
killisiuinermi oqaluttuarisi-
masaanik allanik oqaaseqa-
rumanngikkallarpoq, politi-
mestereqarfimmiit angala-
titat, ippassaq sapaammi
Diskomut ilaallutik Nuum-
mut ingerlaartut, angerla-
mut apuutereersimatinna-
git.
Radioaviisi malillugu an-
gut inuusuttoq, toqutsisoq,
oqaluttuarsimavoq Narsa-
mi Ungbomi ukiutoqqami
festeqataasimalluni. Fester-
nerup nalaani ikinngutigi-
nerpaasanilu oqqatilersi-
mapput, ikinngutiginerpaa-
saata amaq, toqutsisumit
kamaanneqartoq, illersorsi-
mammagu.
Toqutsisoq ikinngutimi
taama »killuussinera« ajual-
laatigerujussuarsimavaa,
»silarsuarmilu ikinngute-
qanngivissutut kiserliortu-
tullu« misigisimalersimallu-
ni. Taamaattumik eqqarsa-
lersimavoq festeqatini toqo-
rarniarlugit kingornalu im-
minorniarluni. Qoorortuua-
raq aasimavaa Ungbomullu
utersimalluni. Taamaaline-
rani ikinngutaa anereersi-
mavoq. Inigisami, quleriiu-
suni, qullermi inuusuttut
amerlanerit toqorarsima-
vai, ataanilu ataaseq aallaal-
lugu toqussimallugu.
Eqqarsaatini malillugit
imminornissani sooq piviu-
sunngortissimannginneraa
paasisinnaasimanngikkal-
larparput.
Toqutsisoq, sapaatit
akunnerini sisamani tigum-
migallagassanngortitaasoq,
Qaqortumi pinerlussimasu-
nut isertitsivimmut nuun-
neqarsimavoq.
Drabsmanden
var fornærmet
NARSAQ(SS) - Ved et
nyt grundlovsforhør fre-
dag nat har den 18-årige
drabsmand, Abel Mikael-
sen, løftet lidt af sløret
for, hvorfor han nytårs-
morgen skød og dræbte
syv unge mennesker i
Narsaq. Bl.a. havde han
følt sig fornærmet af sin
bedste ven.
Politimester Jens Wacher
siger til AG, at politiet nu
har fundet frem til, at dra-
bene måske er begået mel-
lem klokken 8 og 8.10 nyt-
årsmorgen.
- Vi har talt med nogle
mennesker, som siger, at de
så drabsmanden på dette
tidspunkt nytårsmorgen.
Det rykker lidt ved drabs-
tidspunktet, siger Jens Wa-
cher, som ellers ikke ønsker
at fortælle yderligere om,
hvad drabsmanden har for-
talt ved det ny grundlovsfor-
hør, før han har talt med
sine udsendte medarbejde-
re, som søndag var på vej
hjem til Nuuk med kystski-
bet Disko.
Ifølge radioavisen har den
unge mand fortalt, at han
deltog ved en nytårsfest i
Ungbo i Narsaq. På et tids-
punkt skulle han være kom-
met op at skændes med sin
bedste ven, som havde taget
en pige i forsvar overfor
AbelMikaelsen.
Drabsmanden følte sig
dybt fornærmet over ven-
nens »forræderi« og han
havde »følt sig helt alene i
verden«. Derfor tænkte han,
at han ville dræbe festdelta-
gerne, og derefter begå selv-
mord. Han hentede den
halvautomatiske salonriffel
og tog tilbage til Ungbo. Da
var hans ven gået. På første-
salen skød han de fleste af de
unge mennesker og neden-
under skød han en enkelt.
Hvorfor han ikke fuldfør-
te sine tanker, om at begå
selvmord bagefter, har det
ikke været muligt at få op-
lyst.
Drabsmanden, der forelø-
big er tilbageholdt i fire
uger, er overført til anstal-
ten for domfældte i Qaqor-
toq.
Nuna tamarmi
nipaallivoq
Narsami ilisinissaq sioqqullugu minutsini pingasuni nipaallisimanissamik
naalakkersuisut inassutaat amerlaqisunit naalanneqarpoq
Tallimanngormat 6. ja-
nuar nal. 13.00 Kalaallit
Nunaanni nipaallisima-
neqarpoq. Massa suut ta-
marmik univinngikkalu-
artut amerlaqisunit naa-
lakkersuisut inassutaat
naalanneqarluni Narsa-
mi toqutaasut arfineq-
marluk ilisaanerat sioq-
qutitsiarlugu minutsini
pingasuni nipaallisima-
neqarpoq.
Grønlandsflyp timmisar-
tua tingivoq, kisianni Dash-
7-imi ilaasut ingerlatitsisua-
nit kalerrinneqarput minut-
sini pingasuni nipaallisima-
nissamik, tam an illu malin-
neqarpoq, ataaseq kisimi
pinnani, tassa tuluup ilisi-
matitsissutaasoq paasisi-
manngimmagu.
Nuup timmisartoqarfiani
nipaallisimaneqarpoq.
Grønlandsbankenimi ta-
marmik nikuipput. KNI-p
niuertarfiani aarnma nipaal-
lisimanissaq højtalerikkut
kalerriutigineqarpoq, suul-
lu tamarmik unikkallarlu-
tik. Nuummi Aalisakkeri-
vissuarmi sulineq tamarmi
unippoq taamalu maskii-
narsuit arlaqaqisut. Nuum-
mi bussit tamarmik aqqu-
serngup sinaani minutsini
pingasuni uninngapput,
taamalu aarnma biilerpas-
suit unerarlutik. Nuummi
inuit ilaat ingerlasut amer-
laqisut aqqusinermi unerar-
put nipaallisimallutik.
KNI-p umiarsuai inger-
laannaraluartut, pisortap
Flemming Boløp oqaatigaa
KNI-mut atasut tamavim-
mik ilisimatinneqartut in-
gerlassanut akomutaan-
ngitsut tamarmik minutsini
pingasuni nipaallisimanis-
saq ataqqiniarlugu unitsin-
neqassasut.
Kalaallit Nunaanni ni-
paallisimanissaq
nal.akunneranik ataatsimik
sioqqullugu AG-p sulisuisa
ilaata Nuuk Imeq sianerfi-
gaa minutsini pingasuni ni-
paallisimanissaq najuuffi-
giumallugu. Direktør Finn
Jacobsenili uissuummerpa-
seqaaq.
- Sumit ilisimagassiuk mi-
nutsini pingasuni nipaallisi-
massasugut? Aperaaq nan-
gillunilu: - Naalakkersuisut
aalajangiisimappata minut-
sini pingasuni nipaallisima-
neqassasoq, taava sulisut
namminneq tamanna naa-
lakkumanerlugu aalajangi-
gas sar aat.
AG-p omigukkumanera
itigartippaa. - Oqarluni
spionit atorfissaqartinnagit.
Nal. akunnerata affaa
qaangiuttoq sianerpoq ilisi-
matitsilluni sulisut ataatsi-
miitsinnerini minutsini pin-
gasuni nipaallisimanissa-
mik aalajangertut.
- Aggersinnaavugummi?
AG-mit aperineqarpoq.
- Naagga, pisariaqanngi-
laq, aarnma ammaanneqar-
navianngilasi.
Stilhed i hele landet
Mange fulgte landsstyrets opfordring om tre minutters stilhed for ofrene i
Narsaq
Der var stille i Grønland
fredag den 6. januar kl.
13,00. Selvom alt ikke gik
ligefrem i stå, så fulgte
mange landsstyrets op-
fordring om tre minut-
ters stilhed umiddelbart
før begravelsen af de syv
dræbte i Narsaq.
Grønlandsflys rutemaski-
ner fløj, men for eksempel
ombord på den Dash-7, som
var på vej fra Kangerlussu-
aq til Nuuk, annoncerede
kaptajnen de tre minutters
stilhed, som blev fulgt af alle
- lige undtagen en englæn-
der, der ikke havde forstået
meddelelsen.
Hele Nuuk Lufthavn var
stille. I Grønlandsbanken
stod alle stille. I KNI’s butik
blev de tre minutters stilhed
også annonceret over højtta-
leren, og alt gik i stå. På
Godthåb Fiskeindustri
standsede hele arbejdet og
flere af maskinerne. Alle
Nuuks busser kørte ind til
siden og holdt stille de tre
minutter, og det samme
gjorde mange biler. Dog ikke
alle. Der var også menne-
sker, som fortsatte med at
gå, men i Nuuks gader var
der også mange, som sim-
pelt hen standsede midt på
vejen og stod stille de tre mi-
nutter.
KNI’s skibe holdt ikke op
med at sejle, men direktør
Flemming Bolø oplyser til
AG, at alle i KNI fik besked
om, at i det omfang det var
»acceptabelt og muligt«,
skulle de ansatte respektere
de tre minutters stilhed.
En times tid før, Grøn-
land blev stille, ringede en af
AG’s medarbejdere til Nuuk
Imeq, fordi vi ville overvære
de tre minutters stilhed på
fabrikken. Direktør Finn
Jacobsen var imidlertid me-
get forundret.
- Hvor ved I fra, at vi hol-
der tre minutters stilhed?
Spurgte han og fortsatte: -
Hvis landsstyret har beslut-
tet, at der skal holdes tre
minutters stilhed, så må det
være op til de ansatte, om de
vil følge opfordringen.
At AG kunne være til
stede afviste han. - Vi vil ik-
ke have spioner her, sagde
han.
En halv time senere ringe-
de han til AG og oplyste, at
det på et personalemøde var
blevet besluttet at holde tre
minutters stilhed.
- Kan vi komme og over-
være det? spurgte AG’s
medarbejder.
- Nej, det synes jeg ikke,
og I vil ikke blive lukket ind.