Atuagagdliutit - 15.01.1990, Qupperneq 6

6
ATUAGAGDLIUT1T/GRØNLANDSP0STEN
NR. 06 1990

w&t&st&mmmmmmmmmimmmmmmmmmmmmmmæi

Tolk
Til omgående tiltrædelse søger Avanersuup kommu-
nia en dygtig og habil tolk, som kan indgå i et godt
samarbejde med en mindre, offentlig administration.
Tolkens arbejdsområde vil omfatte al skriftlig og
mundtlig tolkning for såvel kommunalbestyrelse og
udvalg, som for borgmester og kommunaldirektør, li-
gesom tolken i et vist omfang også vil blive benyttet af
kommunekontorets øvrige afdelinger.
Vi ser gerne, at ansøgere har en decideret tolkeuddan-
nelse, men dette er dog ingen betingelse, såfremt an-
søgere iøvrigt opfylder kravet om hurtig og kvalificeret
tolkning.
Aflønning vil finde sted i henhold til overenskomst
mellem SIK og Det offentlige Aftalenævn.
Bolig, for hvilken der betales husleje efter gældende
regler, vil kunne stilles til rådighed.
Udgifter til rejse og flytning vil kunne dækkes efter
gældende regler.
Skriftlig ansøgning bilagt kopi af evt. udtalelser og
eksamensbeviser, bedes fremsendt til kommunen se-
nest 25. januar 1990, gerne pr telefax nr. 50073.
Evt. yderligere oplysninger kan fås ved henvendelse til
sekretariatsleder Agnethe Lindgaard, tlf. 50077, lokal
24.
Avanersuup kommunia
Postbox 95.3971 Qaanaaq
Maniitsup kommunea søger til ny integreret børnehave.
En dobbeltsproget leder søges til tiltrædelse pr. 1. 03.
1990. Samtidig søges dobbeltsprogede pædagoger og
barnehjælpere til tiltrædelse pr. 1.04. 1990.
Børnehaven er normeret til 60 børn fordelt således: 20
vuggestuebørn og 40 børnehavebørn.
Yderligere oplysninger kan indhentes hos socialchef
Kirsten Clausen på telefon 1 3277 lokal 166.
Løn- og ansættelsesvilkår efter de gældende overens-
komster.
For udenbys ansøgere vil kommunen være behjælpelig
med fremskaffelse af bolig i det omfang, det er muligt.
Endvidere vil kommunen kunne afholde tiltrædelses-
omkostninger under forudsætning af mindst 2 års an-
sættelsforhold.
Ansøgning indeholdende oplysninger om uddannelse
og evt. udtalelser bedes senest den 19.01 1990 fremsendt
til
MANIITSUP KOMMUNE
PERSONALEKONTORET
BOX 100.3912 MANIITSOQ
©
L
UUUWV t¥t¥rt
r
STI-mi sungiusartoq TELE-mi?
STI-praktikant i TELE?
1990-mi STI-mi ilinniartunngussaguit
TELE-mi makkuninnga periarfissa-
qarputit:
HK: Allaffeqarfik
Teleassistent (atassute-
qarneq)
Svagstrøm: Elektronikmekaniker
Datamekaniker
llinniagassat ataasiakkaat illoqarfiil-
lu sungiusarluni suliffigineqarsinnaa-
sut pillugit paasisaqarusukkuit uku
atassuteqarfigisinnaavatit:
Uddannelsesleder Peter Hjort,
Qaqortoq Teleregionscenter
Box 504, 3920 Qaqortoq
tlf. 3 8255 lokal 421
Uddannelsesleder Ditte Vibe-
de,
Nuuk Teleregioncenter
Box1002,3900 Nuuk
tlf. 21255 lokal 482
Administrationschef Helge Thom-
have,
Aasiaat Teleregionscenter
Box 217, 3920 Aasiaat
tlf. 42255 lokal 745
Sungiusarlutit suliffissannik pissarse-
rusukkuit taava regionscenterit taa-
neqartut arlaannut qinnuteqarit, taa-
va immaqa STI-mut qinnuteqanngin-
ninni sungiusarfissannik pissarsere-
ersinnaassaatit.
Hvis du er uddannelsessøgende til en
STI-uddannelse i 1990, er der i TELE
følgende muligheder:
HK: Administration
Teleassistent (kommuni-
kation)
Svagstrøm: Elektronikmekaniker
Datamekaniker
Hvis du har lyst til atvide mere om de
enkelte uddannelser og i hvilke byer
der er praktikpladser, er du velkom-
men til at henvende dig til:
Uddannelsesleder Peter Hjort,
Qaqortoq Teleregionscenter
Box 504, 3920 Qaqaortoq
tlf. 3 8255 lokal 421
Uddannelsesleder Ditte Vibe-
de,
Nuuk Teleregionscenter
Box1002,3900 Nuuk
tlf. 21255 lokal 482
Administrationschef Helge Thom-
have,
Aasiaat Teleregionscenter
Box 217, 3950 Aasiaat
tlf. 42255 lokal 745
Såfremt du er interesseret i en praktik-
plads, så send en ansøgning til eet af
ovennævnte regionscentre, så der
evt. kan laves aftale om praktikplads
inden du sender din STI-ansøgning.
Qungaseqummik
toquararaa
ILULISSAT(SS) - Ilulissani
erngutereerlutik angutip
imeqatigisani angut qunga-
seqummik qimeriaraluarsi-
mavaa. Angut qimeriaralu-
arneqartoq uppittuusaarsi-
mavoq, aappaatalu qimassi-
mavaa. Ilulissani nakorsap
pisimasoq politiinut nalu-
naarutigisimavaa, qimeria-
raluarneqartoq isimigut aa-
naartuulaartarsimammat,
tassa inuunera ulorianar-
torsiorsimammat.
Angut qimetseriaraluar-
toq pinerlussimasunik nak-
kutilliisunit isumagisaavoq,
politiillu naatsorsuutigaat
nakkutigisaanera sivitsor-
neqassasoq, akiliisitaassa-
sorlu. Tassami politiinut
oqaluttuarsimavoq toqutse-
riaraluarsimanani, imeqati-
gisanili toquaraannarniarsi-
magini.
Ville kvæle med
halstørklæde
ILULISSAT(SS) - Efter et
drikkelag i Ilulissat viklede
en mand et halstørklæde om
halsen på en anden mand og
trak til. Manden, der fik tør-
klædet om sig, lod som om
han mistede bevidstheden
og lod sig falde, hvorefter
den anden forlod ham. Det
var lægen i Ilulissat, der an-
meldte det skete, fordi man-
den, det gik ud over, havde
fået punktformede blødnin-
ger i øjnene, hvilket vil sige,
at han har været i livsfare.
Den mand, der forsøgte at
kvæle, er under tilsyn af
Kriminalforsorgen, og poli-
tiet regner med, at tilsynet
Trak anmeldelse
tilbage
NUUK(SS) - Én af de ansat-
te på en trawler, der onsdag
lå i Nuuk havn, har trukket
en anmeldelse på tyveri af
120 kilo hellefisk tilbage. Po-
litiet fik anmeldelsen ons-
dag, men noget senere rin-
gede manden og trak den til-
bage »fordi det er normalt,
at en besætning tager provi-
ant med hjem til eget for-
brug«.
vil blive forlænget, og at han
vil få en bøde for kvælnings-
forsøget. Han har nemlig
fortalt politiet at han ikke
ville dræbe, men at han bare
ville give kammeraten en
»lille« død.
Fænomenet, som på grøn-
landsk hedder »toquarar-
neq« er almindelig kendt i
visse kredse som et under-
holdningsmoment. Som re-
gel står der én bag en person
og trykker på de pulsårer,
der giver blodtilførsel til
hjernen. Efter nogle få se-
kunder segner personen om,
rejser sig kort efter - og er
klar igen til næste omgang.
45 ræve skudt
KANGERLUSSUAQ(SS) -
Politiet i Kangerlussuaq har
på godt en uge skudt 45 ræ-
ve på grund af faren for rabi-
es. Forrige weekend blev tre
mennesker bidt i støvlerne
af ræve i Kangerlussuaq, og
derfor er jagten på dem gået
ind. Alle ræve, også de, der
ikke viser tegn på at have
rabies, bliver skudt.
Stillingsopslag
Kontorfunktionær
En stilling som kontorfunktionær ved Retsvæsenet i
Grønland med foreløbig placering ved Kredsretten i
Sisimiut er ledig til besættelse pr. 1. februar 1990
eller snarest derefter.
Arbejdstiden er 40 timer pr. uge.
Arbejdet er selvstændigt og afvekslende og omfat-
ter blandt andet tilrettelæggelse af retsmøder, førel-
se af retsbog under retsmøder, renskrivning af
domme, almindelig korrespondance samt lettere
regnskab.
Der kan ikke anvises bolig til stillingen.
Løn og ansættelsesvilkår efter overenskomst mel-
lem SIK/HK og Det offentlige Aftalenævn. Der kan i
henhold til begge de nævnte overenskomster tilde-
les rådighedsvagttillæg efter gældende regler.
Nærmere oplysning om stillingen kan fås ved hen-
vendelse til Grønlands Landsret, tlf. 2 42 00 lokal 41
samt ved henvendelse i Kredsretten i Sisimiut.
Ansøgning bedes indgivet til:
LANDSDOMMEREN
I GRØNLAND
Postboks 1040.3900 Nuuk
inden den 23. januar 1990.