Atuagagdliutit - 21.02.1990, Page 2

ATUAGAGDLIUTIT
GRØNLANDSPOSTEN
NaqiJerlsItsIsoq
Udgiver
Suliffeqarfik imminut pigisoq:
Den setvejende institution
Atuagagdliutit/
Grøn lands posten
Sdr. Herrnhutvej 22,
Postbox 39,3900 Nuuk,
Tit.: 210 83 Fax: 2 54 83
Telex 9 06 31 agagag gd
Naqiterneqarfia
Tryk hos________
Kujataata naqiterivia/
Sydgrønlands Bogtrykkeri
Aaqqissulsoqarfik
Redaktion
Suliarinnittut
iProduktiortliiSgllllll
David Petersen (Tekn. Dir.),
Ane Bohmert (Ilioq./Typo.),
Kunuk Holm (Ilioq./Typo.),
Karina Kleist
Miki Larsen (Nissik),
Allattoqarfik
Administration
Anne Nymand (forretningsfører),
Laila Bagge Hansen
Allaffiup ammasarfia/Kontortid:
Ataasinngorneq-tallimanngorneq/
Mandag-fredag: Kl. 9-12 og 13-16.
Pisart agaqarneq
Abonnement
Giro 9 06 85 70.
Grønlandsbankenkonto: 150-424-7
Annoncet
Annoncer
Nuuk:
Annoncekonsulent/Annoncelerisoq:
Inge Nielsen (telefontid: KI.09-12).
København:
Nissik, Nørresøgde 49
DK 1370 København K
Telefon 33 33 96 51
Telefax 3315 07 20
Annoncekonsulent/Annoncelerisoq:
Merete Ramløv (telefontid: KI.09-12).
Annoncet ullunik qulinik sioqqut-
silluni tunninneqartassapput
Annonceindlevering
senest 10 dage før udgivelsen
flanngutassiortortaavut
Korrespondenter_________
Philip Lauritzen (akisuss./ansv.)
Henrik Lunding (Red.sek.)
Stina Skifte (nyhedsred.)
John Jakobsen,
Kaj Peter Mølgaard-Svendsen,
Randi Sandbeck
Kurt Kristensen
Maannguaq Berthelsen (nuts./tolk),
Maria Meyer (nuts./tolk),
Knud Josefsen (ass./fot.),
Nyhedsbureau: Ritzau.
Nanortalik: Julius Kristoffersen,
Oaqortoq: Lars Lundblad,
Narsaq: Johan Egede,
Paamiut: Angunnguaq Lyberth,
Maniitsoq: Søren Møller,
Slslmlut: Inooraq Olsen,
Kangaatsiaq: Jensigne Jeremiassen
Aasiaat Oluf Ostemann,
Qasigiannguit: Søren Lange,
llulissat Kaja Mørup,
Qeqertarsuaq:Anso Sørensen,
Uummannaq: Matheæs Fleischer,
Upcrnavik: Frederik Mølgaard,
Oaanaaq: Søren Rasmussen,
Tasiilaq: Thomas Henriksen,
Ittoqqormlit: Jens Napaattoq,
Qujassut
f .
Hendrik Møller-ip, Indaleeqqaap
toqunerani
Asasatta ataatatta, sakitta, aatatta aataqqiittalu
Hendrik Møller-ip, Indaleeqqap toqunerani ilisaane-
ranilu Nuummiunut kiisalu sinerissami ilaquttatsin-
nut allanullu misiginneqataasunut, ilisaaneranilu qa-
niuisunut tamanut qamannga pisumik qujangaarpu-
gut. Immikkut qutsavigiumavagut utoqqaqatai kiisa-
lu Utoqqaat Illuanni sulisut tamaasa, ulluni inuuffi-
gisamini kingullerni qanimut inooqatigisimasai.
Inuulluaqqusillu ta
Qitomai, ningaavi, ukuai, ernutai emutaqqiutaalu
INUIT
MENNESKER
i
■Arne Ib Nielsen, Ineri-
artorneq. »Inuiaqatigiit
iluanni pissutsit ilagaat
inuit allatut eqqarsartaasil-
lit akueriuminaatsittarlu-
git, inuit allaanerusumik
oqariartuutillit, tamassu-
map ulluinnarni inuuner-
put toqqissisimananngitsu-
mik sunnertarpaa. Taman-
na ersertarpoq eqqunngit-
suliornertigut, salluliuuti-
ginninnertigut, ammut isi-
ginninnertigut, inuttut ma-
lersuinertigut allapassuarti-
gullu. Pissutsit taamaattut
peerluinnartariaqarpavut,
inuiaqatigiit iluanni assi-
giinngissuseqarnerput ataq-
qisariaqarparput, demokra-
timik ingerlaatsitsinnut
ilaammat«. Arne Ib Nielsen,
ukiup afTataa matuma sior-
natigut politikikkut suleqa-
tigiifiimmik »Ineriartor-
neq«-mik saqqummiisoq,
ilaatigut taama allappoq,
partiip 1990-mi anguniagas-
satut allassimasaani.
■Peter Jeremiassen,
Kangerluk, nr. 1-usimavoq
Qeqertarsuarmi qimussi-
mik sukkaniunnermi febru-
arip 17-ani. Sukkaniutto-
qarsimavoq Diskobugter-
miut Qasigiannguani suk-
kaniunnissarsuannut an-
ngunniuttoqarluni. nr. 2-
voq Anders Petersen, nr. 3
Johannes Mølgaard, nr. 4
Jakob Møller nr. 5-uvorlu
Justus Kleist.
Toqusumik
nalunaarut
Joan Lauritsen, arnaq i
lisar innitserpassuaqar-
toq tatigisaasorlu, 1959-
miit Kalaallit Nunaan-
nut nunassissimasoq, 51-
nik ukioqarluni toquvoq
pingasunngornermi fe-
bruarip ulluisa 14-anni.
Joan Lauritsen, Tuluit
Nunaannit kingoqqisuusoq,
uinilu Kalaallit Nunaanni
ar lalin ni najugaqarsimap-
put. Ukiut sisamat Qaqor-
tumi, ukiut sisamat Ilulissa-
ni, toqussilu tikillugu
Nuummi najugaqarsimap-
put. Jehovap Nalunaajaa-
suisa ilaattut 1959-imiit Ka-
laallit Nunaata annersaa
angallavigisarsimavaa,
amerlasuullu eqqaasassa-
vaat inoqatiminik isumagin-
nilluartuunera Bibelillu
oqariartuutaanik nalunaa-
jaatiginninnissamut piu-
massuseqarluarnera.
Ilungersorluni kalaallit
oqaasiinik ilinniarsimavoq,
allamiullu kalaallisut oqal-
lorissisimasut qaqutigoor-
tuusut ilagaat. Taama Joan
Lauritsen-ip 1965-imiit suli-
arisarsimavaa atuagassiap
upperisarsiornermut tun-
ngasup Vagttårnip kalaalli-
suua »Napasuliaq Alaper-
naarsuiffik« maannakkut
qaammammut ataasiarluni
saqqummersartoq.
Joan Lauritsen-iugaluaq
Nuummi ilisaavoq ataasin-
ngornermi 19. februar.
Dødsfald
Joan Lauritsen, som var
en kendt og agtet person,
og som siden 1959 har
været bosat i Grønland,
døde 51 år gammel ons-
dag den 14. februar i
Nuuk.
Joan Lauritsen, som var fra
England, boede sammen
med sin mand fire år i Qa-
qortoq og llulissat og resten
af tiden i Nuuk. Som et af
Jehovas Vidner har hun si-
den 1959 rejst over det me-
ste af Grønland, og mange
vil huske hende som et om-
sorgsfuldt menneske, som
altid var ivrig for at forkyn-
de Bibelens budskab.
Hun gjorde sit yderste for
at lære det grønlandske
sprog og kom til at beherske
sproget som få. Således har
Joan Lauritsen siden 1965
også arbejdet som oversæt-
ter af den grønlandske udga-
ve af det bladet Vagttårnet -
Napasuliaq Alapernaarsuif-
fik, som udkommer en gang
om måneden.
Joan Lauritsen blev be-
gravet mandag den 19. fe-
bruar i Nuuk.
LIL-FOTO
v/Louise-Inger Lyberth
Industrivej 49 • Box 1149
Tlf. 2 39 50 • 3900 Nuuk
■Arne Ib Nielsen, Ineri-
artomeq. »I dette samfund
har mange svært ved at ac-
ceptere anderledes tænken-
de mennesker. Denne nega-
tive holdning præger vores
hverdag, hvor vi bliver be-
skyldt ,for alt muligt, bliver
nedværdiget, hvor der sker
personforfølgelser m.m.
Disse uheldige tendenser
må ophøre. Vi må respekte-
re forskelligheder i samfun-
det. Det er en del af demo-
kratiets betingelser«. Sådan
skriver Arne Ib Nielsen, der
for ca. et halvt år siden lan-
cerede den politiske bevæ-
gelse »Ineriartorneq«, i par-
tiets handlingsprogram for
1990.
■Thue Christiansen,
Nuuk, Namminersornerul-
lutik Oqartussat kulture-
qarnermut immikkoortor-
taqarfiani pisortap tullia,
Nuuk, marluhaqataalu bii-
lertartoq Steffen Christian-
sen, Maniitsoq, sapaatiup-
pat februarip 25-ani 50-nik
ukioqalissapput.
■Thue Christiansen,
Nuuk, Hjemmestyrets vi-
cedirektør i KUD, og hans
tvillingebror, chauffør Stef-
fen Christiansen, Maniit-
soq, fylder 50 år på søndag
den 25. februar.
■Rasmus Ole Brandt,
Nuuk. Du ønskes tillykke
med de 40 år den 22. febru-
ar. Håber, du får en god dag
med venner og familie. Hil-
sen fra dine to drenge, Tobi-
as og Martin og datter Anna.
■Rasmus Ole Brandt,
Nuuk. Februarip 22-ani 40-
nik ukioqalerninni pilluarit.
Neriuppugut ikinngutitillu
ilaquttatillu ullorsiorluaru-
maarlusi. Inuulluaqqusi-
sut, ernitit Tobias Martin-
ilu paniillu Anna.
■Paninnguaq Bendtsen
Olsvig, Nuuk. Februarip
21-ani tallimanik ukioqaler-
ninni pilluarit. Ullorsiorlu-
arniarinalu. Anaana, nin-
giu, ittu, anga, angaararlu
Nuummiit.
■Paninnguaq Bendtsen
Olsvig, Nuuk. Tillykke
med din fem års fødselsdag
den 21. februar. Du må have
en god dag. Mor, bedstemor
og bedstefar, onkel og lille
onkel i Nuuk.
■Hallo, Hallo, Pituaq,
Nanortalik Erniarlu Ilu-
lissat, marlulissallu. Mar-
luliaqalaa, taanna kialuun-
niit nallersinnaanngisaa
»tamatigoortoq, Aasiaat.
Qanorikujuit, uanga ajorpi-
anng’. Tamassi inuulluaq-
quassi. Neriuppugut takoq-
qissalluta. Takuss. Mor,
Upernavimmiit.
■David Holm og Kristof-
fer Mathæussen, Ilulis-
sat, der er kommunalbesty-
relsesmedlemmer, er udpe-
get til at at være kommu-
nens repræsentanter i
Idrætshalbestyrelsen i Ilu-
lissat. De afløste Jakob Jen-
sen og Holger Sivertsen.
■David Holm aamma
Kristoffer Mathæussen,
llulissat, kommunalbesty-
relsimut ilaasortat, Ilulissa-
ni timersortarfiup siulersui-
suini ilaasortanngorsimap-
put kommune sinnerlugu.
Taarserpaat Jakob Jensen
aamma Holger Sivertsen.
■Vivi Gudmundsen, Ilu-
lissat, der er uddannet som
teleassistent på teleskolen i
Qaqortoq er flyttet til Ilulis-
sat efter at have arbejdet i
Tele i Qaqortoq.
■Vivi Gudmundsen, Ilu-
lissat, Qaqortumi Telesko-
le-mi teleassistentitut ilin-
niarsimasoq, Iluhssanut
nuussimavoq Qaqortumi
sulereemermi kingorna.
København-imi Kalaallit Nunaat pillugu saq-
qummersitsineq. Pingasunngormat februarip
ulluisa 14-anni Gentoftep atuakkanik atorniar-
tarfiani kalaallit suliaannik saqqummersitsi-
soqarpoq. Saqqummersitsinermut patsisaavoq
Ammassalik pillugu komitep ukiunik 25-
nngortorsiornera. Saqqummersitsineq naam-
masseriarpat saqqummersitsinermut ilaatin-
neqartiit Ammassalimmi katersugaasivissa-
mut nassiunneqassapput. Assimi takuneqar-
sinnaapput komitep illersuisua kunngip pania,
Prinsesse Benedikte aamma komitep siulittaa-
sua, arkitekt Jørgen Glahn. Tunuatungaanni
ersilaarpoq Tasiilap borgmesteria Jakob Si-
vertsen.
Grønlandsudstilling i København.
Onsdag den 14. februar åbnedes på Gen-
tofte hovedbibliotek en Grønlandsud-
stilling. Anledningen til udstillingen er
Grønlandskomiteens 25 års jubilæum.
Når udstillingen er forbi, bliver de ud-
stillede grønlandske genstande sendt til
Ammassaliks nye museum. På billedes
ses komiteens protektor prinsesse Be-
nedikte sammen med formanden for
Grønlands komiteen, arkitekt Jørgen
Glahn. Tasiilaks borgmester Jakob Si-
vertsen kan skimtes i baggrunden. (Fo-
to: Morten Juhl)