Atuagagdliutit - 21.02.1990, Side 3

NR. 22 1990
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
3

Eqqiaatillunga qaliarput tingikkami
NUUK(SS) - Uffarfimmi
støvsugileruttorlunga,
tassanngaannaq qann-
gorp all annerujussuaq
tusaavara. Igalaakkut
qiviarama takuara qali-
ap ilaa, aniinganertaa,
peqanngitsoq. Tigummi-
akka igiinnariarlugit
atitsinniittunut arpapal-
lappunga, isumaqarama-
mi qilaarput nakkaati-
lersoq.
Conny Madsen tallimann-
gormat Nuummi tassann-
gaannaq anorersualillarmat
annilaartorujussuuvoq. Ui-
nilu Aqqusinersuaq 21-mi
qaliap ataani inissiami naju-
gaqarput, illullu qaliaa fe-
bruarip 16-ianni ualikkut
tingi taavoq.
- Atitsitsinniittunut isera-
ma, nulia igalaakkut isigin-
naarpoq, aatsaannguum-
mallu qaliata annersarsua
nunamut tuttoq isiginnaar-
simavaa. Uiminut sianiler-
soq iserpunga. Politiit tak-
kutereersimapput, aqqusi-
nerlu illuta ataaniittoq as-
sersimallugu. Kingusinne-
rusukkut qatserisartut tak-
kupput, pitsaanerutippaallu
illup matugallarnissaa, in-
naallagissallu aqqutaata
matuneqarallarnissaa, suli
nakkaasoqassagaluarpat,
ledninginillu kittorartoorto-
qassagaluarpat, ikuallatta-
toqaleqinammat. Oqarfigi-
tikkaluarpugut illutta ataa-
niittumi Pilutaq-mi unnuis-
sasugut, taamaattumik iser-
simmatikka støvlikkalu ki-
siisa, pisariaqartilluinnak-
kakkallu allat, nassataraak-
ka. Sunaaffa Pilutaq unnuk
taanna atorneqartussaasoq.
Hotelimut taava inissinne-
qarpugut, qujanartumilli
aqaguani, silarlukkunnaar-
mat qaliarpullu plastikersu-
arnik asserneqareermat, an-
gerlaqqusaavugut, Conny
Madsen oqaluttuarpoq.
Conny Madsenip nunat-
sinni silap qanoq-issinnaa-
nera nalunngilaa, qanga Ilu-
lissani, kingusinnerusuk-
kullu Qasigiannguani, aam-
ma anoruarsuarfiulluarsin-
naasuni, najugaqarnikuu-
gami uinilu meeqqanilu ila-
galugit.
Qaliaq nutaaq
tingitaasoq
Connyp uiata, Nuna-Tekimi
ingeniøriunerup Jens Chri-
stian Madsenip qaliap tingi-
taasimanera oqaluttuassa-
qartippaa:
- Qaliaq millunneqarpoq,
ilaatigut uinganini pissuti-
galugu. 1985-imi qaliatoq-
qap qaavatigut nutaamik
oqorsaaserneqarpoq, millu-
gussaasorlu tassaavoq qali-
ap pisoqqap nutaallu akor-
nanniittoq. Initsinni qilaak-
kut putoqanngilaq, qalia-
toqqap sananeqaatai anori-
mit suneqanngimmata. Qa-
liallu tingitaaneranut pissu-
taavoq ’85-mi nutaamik
oqorsaasersorneqarnerani
kukkusoqarsimammat, pi-
kassannermik pissutaann-
gitsumik, Jens Christian
Madsen oqaluttuarpoq.
Tallimanngormat illu qa-
liaarutillarmat inunnik ajo-
qusertoqanngilaq, naak qa-
liap ilarujussua Aqqusiner-
suup, angallalluarfiusup, il-
luatungaanut tukkaluartoq.
Nunaqarfimmi teqqarput
Kapisilinni nakorsiartar fimmi aserortunik iluarsaassiartortut
timmisartumik Kapisilliaanneqarput
KAPISILLIT(KPS + KK)
Qaliap ilaa ikunga aqquserngup illuatungaani qaqqann-
guup qaavanut tingitaavoq, Conny Madsen oqaluttuarpoq.
Noget af taget fløj over på den anden side af vejen og ramte
fjeldet, mens andet ramte et tag endnu længere væk, fortæl-
ler Conny Madsen. (Foto: KnudJosefsen)
Taget blæste
ned mens jeg
støvsugede
- Eqqaamaneqanngilaq
qanga anorersuarmik
taama tassanngaannar-
tigisumik takkuttoqar-
■ mat, tallimanngormat
10.30-ip missaani pisutut
ittumik. Tingissinnaasut
tamarmik aal laas i p
aqerluatut sukkatigisu-
tut illutik teqqarput. Me-
eqqat minnerit kommu-
nep traktoriinut pituut-
serlugit anginerillu atar-
fiup pedel-iata snescoo-
ter-ianut pituutserlugit
aatsaat atuarfiup atuar-
tui 25-it angerlamut
apuussorneqarput. Taa-
ma atuarfiup pisortaa
Daniel Lukassen, ano-
rersuaq atorsarormat
AG-imut oqaluttuarpoq.
Tallimanngormat silap nul-
umut kiatsipallapilunnera-
tigut Nuup eqqaani nuna-
sarnersuaq sakkortoqisoq
takkuppoq. Kapisilinni
Nuup kangerluata qinngua-
ni illut arlallit aseruatiter-
put, ajornersaalluni nakor-
siartarflk. Peqqinnissamut
ikiorti Karen Lybnge AG-
mut oqaluttuarpoq:
- Suleqatikka marluk ila-
galugit nakorsiartarfimmi
KAPISILLIT(KPS + KK)
- Ikke i mands minde har
en storm overrasket os
så hurtigt som den or-
kan, der ramte os i fre-
dags ved 10.30-tiden. Alt,
hvad der kunne flyve,
fløj som projektiler om
ørerne på os. Kun ved at
binde de mindste børn til
den kommunale traktor
og de større børn til pe-
delens snescooter fik vi
sendt alle skolens 25
børn hjem i god behold.
Det fortæller skoleleder
Daniel Lukassen, da
stormen havde lagt sig.
En pludselig temperatur-
stigning til frysepunktet
skabte fredag den fønagtige
orkan i Nuuk-området. I
Kapisillit i bunden af Godt-
håbfjorden skete der storm-
skader på en række huse, og
værst gik det ud over syge-
plejestationen. Sundheds-
medhjælper Karen Lynge
sulitilluta igalaakkut takori-
ataarparput anorersuaq
sakkortoqaluni tikiuttoq.
Meerartavut atuartut eq-
qaaqqaaraluarpavut, kisian-
ni tassa napaffiunngimmat
aasinnaanngilagut. Taa-
maariarmat nakorsiartar-
fimmiiginnarpugut silap
pitsannguallannissaa utaq-
qillugu, tassanngaannarli
pisorpalussuaq tutsiuppoq:
Sunaaffa nakorsiartafiup
qaliata affaa tingittoq. Qali-
ap ilaa qanngortorsuarmik
nunamut tuppoq qujanartu-
mik inunnik eqqugaqaarna-
ni, qujanartumillu aamma
nakorsaataasivik ajoquser-
neqarani, taamalu nunaqar-
fimmi innuttaasut 125-it na-
korsiarsinnaaginnarlutik.
Misigisaq ila ajoqaaq, peq-
qinnissamut ikiorti Karen
Lynge oqarpoq.
- Kapisilinni nakorsiar-
tarfik qanoq aseruatitersi-
matiginersoq suli naluar-
put, kisianni innaallagissap
aqqutaa ajoquteqalersima-
voq, Dronning Ingrid-ip
napparsimavissuani inger-
latsinermut aserfallatsaalii-
nermullu sannavianit Steen
Brøndsted oqarpoq. Taa-
maattumik ullumi ilaatigut
fortæller:
- Jeg var sammen med to
kolleger på arbejde i sygeple-
jestationen, da vi gennem
vinduet pludselig kunne se
stormen tage voldsomt fat.
Vor første tanke gik til bør-
nene i skolen, men det var
simpelthen umuligt at fær-
des udendørs og hente dem
hjem. I stedet blev vi på sta-
tionen for at afvente en op-
klaring i vejret, men pludse-
lig hørte vi en voldsom spek-
takel: Halvdelen af statio-
nens tag blæste af bygnin-
gen. Taget styrtede til jor-
den med et ordenligt brag
uden at ramme mennesker,
og heldigvis skete der heller
ingen skader på sygepleje-
stationens medicinlager, så
alle bygdens 125 beboere har
fortsat kunne komme til be-
handling på sygeplejestatio-
nen.
- Vi har endnu ikke helt
overblik over skaderne på
elektrikerimik ilaqarluta
Kapisilliassaagut timmisar-
toq imaanut mittartoq ator-
lugu, anorersuarmit aserua-
titersimasut qanoq anner-
tutigineri takusarlugit.
Nunaqarfikti-
kikkuminaappoq
- Illup qalianit tingittup
ilaata atuarfik aamma eq-
qorpaa, atuarfiup pisortaa
Daniel Lukassen oqaluttu-
arpoq, kisianni qujanartu-
mik meeqqat igalaat aseq-
quinit eqqorneqanngillat.
Meeqqat piaarnerpaamik
angerlarartinniarsarigatsi-
gik imaannaanngeqaaq.
Minnerit kommunep trak-
torianut pituttoriarlugit an-
ginerit pedel-ip snescooter-
ianut pituutserlugit ajoqu-
sertoqarata meeqqat atuar-
tut 25-it angerlaassorpavut.
Anorersuup aamma atuar-
fik innaallagissamut atassu-
taarpaa, kiassaatilli erngat
qerruttoornaveersaammik
akusaammat unnuaa qer-
ruttoorfiunngilaq, tassa an-
ori takunnermisut tassan-
ngaannartigisumik atorsa-
rormat. Atuarfiup innaalla-
gissersornera arfininngor-
nikkut iluarsivoq, taamalu
sygeplejestationen i Kapisil-
lit, men vi ved, at der er pro-
blemer med strømforsynin-
gen, siger Steen Brøndsted
fra Dronning Ingrids Hospi-
tals drift- og vedligeholdel-
sesværksted. Derfor flyver
vi i dag, blandt andet sam-
men med en elektriker, til
Kapisillit i vandflyver for se,
hvor alvorlige stormskader-
ne er.
Bygden isoleret
- Store stykker af det mate-
riale, som blev revet af hus-
tagene, ramte også skolen,
fortæller skoleleder Daniel
Lukassen, men heldigvis bli-
ver ingen børn ramt af glas-
skår. Vi ville have børnene
hjem i en fart, men det var
sandelig sin sag. De mindste
børn blev surret til den kom-
munale traktor og de større
børn til pedellens snescoo-
ter, og uden uheld blev de 25
børn evakueret fra skolen.
sapaatit akunneranni uani
atuartitsineq akornute-
qanngitsumik ingerlalluni.
Anorersuaq qaangium-
mat immikkuuissutut misi-
gilaaraluarpugut, Daniel
Lukkasen oqarpoq. Ullut
kingulliit 14-it KNI-p pajut-
taataanik Nuummit ornin-
neqannginnatta Kapisillit
anigguata sikuunera pissu-
taalluni. Pisiassatigut ami-
gaateqanngilagut, nunaqqa-
tivulli qulingiluat Nuummi
saperngupput: Inersimasut
sisamat meeqqallu tallimat
Nuummi Napparsimavissu-
armiittut, taakku arlaleriar-
lutik misiliisaraluarlutik su-
li Kapisilinnut angerlamut
apuutinngillat. - Nuummut
attaveerukkallarnerup nas-
sataanik ulluni 14-ni allaga-
qanngitsoorpugut, Daniel
Lukassen oqarpoq. Akile-
raartarnermi namineq nalu-
naarutissanut allattuiffis-
sat amigaatigaavut, 1. marts
tikitsinnagu tunniunneqa-
reersussat. Inortuisissagu-
narpavut, taamaattormi nu-
naqarfimmiut tamatta kin-
guartitsinissamut qinnute-
qarsinnaassaagut.
- Vi føler os efter stormen
en smule isoleret, fortæller
Daniel Lukassen. Vi har i de
seneste 14 dage ikke haft an-
løb af KNI’s fragtskib fra
Nuuk på grund af is i fjord-
mundingen. Vi har ikke
manglet forsyninger, men ni
af bygdens beboere er
strandet i Nuuk: Fire voks-
ne og fem børn har været til
behandling på Dronning
Ingrids Hospital i Nuuk,
men de har trods flere for-
søg ikke kunnet sejle hjem
til Kapisillit.
- Den manglende forbin-
delse til Nuuk har også bety-
det, at vi ikke har fået post i
14 dage, fortæller Daniel
Lukassen. Vi mangler mate-
riale til at udfylde selvangi-
velserne, som skal være afle-
veret senest den 1. marts.
Det kommer til at knibe,
men så må hele bygden vel
søge en kollektiv udsættelse
af selvangivelsen.
NUUK(SS) - Jeg var ved
at støvsuge badeværel-
set, da jeg hørte et or-
dentligt brag. Da jeg kig-
gede ud ad vinduet var
tagudhænget væk. Jeg
slap alt, hvad jeg havde i
hænderne og styrtede
ned til underboen. Jeg
troede at taget ville styr-
te ned over mig.
Conny Madsen blev meget
forskrækket den fredag ef-
termiddag, hvor himmel og
jord stod i ét i Nuuk. Hun og
hendes mand bor i taglejlig-
heden på Aqqusinersuaq 21,
hvor den pludselige fønvind
rev taget af huset, midt på
dagen fredag den 16. febru-
ar.
- Da jeg kom ned til under-
boen, stod hun ved vinduet
og havde netop set den stør-
ste del af taget ryge ned.
Hun stod og var ved at ringe
til sin mand. Politiet var an-
kommet, og havde spærret
vejen af lige nedenfor vores
hus. Senere kom brandvæ-
senet, som fandt bedst at
lukke huset af og lukke for
strømmen, fordi de bange
for at der kunne ryge mere
af huset ned og måske rive
ledninger over, som så kun-
ne Emtænde en brand. Vi fik
at vide, vi skulle overnatte i
Pilutaq, og da det ligger lige
neden for vores bolig, tog jeg
kun mine lammeskindssko
med, og så et par støvler,
sammen med det allernød-
vendigste. Da Pilutaq imid-
lertid var lejet ud den aften,
måtte vi overnatte på hotel.
Heldigvis fik vi lov til at
komme hjem dagen efter,
hvor stormen havde lagt sig,
og der var lagt presseninger
over taget, fortæller Conny
Madsen.
Conny Madsen kender
godt vejrliget i Grønland,
selv om hun først er flyttet
til Nuuk for at bo, efter jul.
Hun og hendes mand har
tidligere boet i Ilulissat og
derefter i Qasigiannguit,
hvor der også kan rase de
værste storme.
Nyt tag holdt ikke
Connys mand, overingeniør
Jens Christian Madsen fra
Nuna-Tek, har en forkla-
ring på, hvorfor taget sådan
kunne ryge af ved en storm:
- Taget blev suget af, bl.a.
på grund af tagfladens hæd-
ning. 1 1985 blev der lagt ny
isolering oven på den gamle
tagkonstruktion, og det der
blev suget væk, var skillefla-
den mellem den nye og den
gamle konstruktion. Der er
ikke hul igennem taget i vo-
res lejlighed, fordi den gam-
le konstruktion holdt. Dét,
at taget kunne ryge af, er
ikke sjusk, men en fejl fra
dengang der blev lagt nyt
tag, siger Jens Christian
Madsen.
Der kom ingen menne-
sker til skade i fredags, selv
om dele af taget røg ned på
det stærkt trafikerede Aq-
qusinersuaq, og på fjeldet på
den anden side af vejen.
Bygden hvirvlede rundt
Reparationsholdet flyves til Kapisillit, hvor sygeplejestationen er skadet