Atuagagdliutit - 09.03.1990, Qupperneq 4

4
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
NR. 29 1990
OQALLINNEQ - DEBAT
ISUMMAT SAQQUMMIUGUK - SKRIV DIN MENING TIL AG
Ajoqit pisuunngillat
All.: Kel Holm, ajoqi, Nuuk.
»Iluamik naalagiartitsi-
sarlusi«-mut Morten Pe-
tersenimut akissut.
Allakkanni ajoqit pine-
ru gun arlugit assuarliu-
teqaravit akissavara.
Aallaqqaammut ajun-
nginnerusimassagaluar-
poq, assuarliutit Palase-
qarfimmut, Vicebiskop-
itsinnulluunniit oqariar-
tuutigisimasuugalua-
rukku nassuiaanneqar-
lutillu, paasitsinneqarsi-
massagaluarputit, asul i
ajoqit marlussuit avam-
mut »nivinngaannarna-
git«.
Imaappormi, - Ritualito-
qaq, ukiorpassuarni atorsi-
masoq siorna misiliutaagal-
lartussamik nutarterneqar-
poq, taannalu nutaaq ulluni
makkunani atortarlutigu.
Siulianit oqaasertai naanne-
rullutillu allanik oqaaserta-
qarput, ilaatigut immaqa
»pikkunaannerusutut« ni-
paqarmata ippigineqartas-
sagunarpata tupiginngilara,
(nalugaluarlugu taannarpi-
aq pineqarnersoq!).
Kukkuneqanngilluinnar-
tumik naalagiartitsisisoqar-
sinnaalluarpoq, naalagiar-
nissaq tamaat båndimut im-
miuteriarlugu, qiortaqqis-
saariarlugu naalagiartitsi-
soqarsinnaammat - taman-
nali Morten Petersenip siu-
nertarigunanngilaa?
»Naalagiarnerup nalaani
eqqumiitsut« (?) suugaluar-
nersut pineqartut paasiumi-
naapput!
Ajoqissaaleqineq pillugu
qaqutigut, tamatigorluin-
naanngitsoq, ukiorpassuit
ilagiinni sulilluarsimasunik
ajoqiunngikkaluanik taar-
serneqartarpugut, taakkua-
lu assuarnartoqanngitsu-
mik naalagialernermi qin-
nutinnguaq, anilernermilu
taamatut, atuartarpaat.
Inuulluarina.
Er I misundelige
Af Anny Jensen, Nuuk
Hvad er det dog for nogle
»tumpede« mennesker, der
er indvalgt i Jakobshavns
kommunalbestyrelse?
Og så det hysteri omkring
snescootere i Diskobugten
(og Holsteinsborg). Mon ik-
ke en stor del af modstanden
mod snescootere bunder i
misundelse og uvidenhed?
Misundelse fra modstande-
re, som ikke har snescooter.
Uvidenhed om hvordan sne-
scootere bruges i andre
nordlige egne af verden.
Man behøver bare at se
over på den anden side af
Davis-strædet. I Frobisher
Bay (Iqaluit) bruges kun
snescootere til jagt og
fangst. Der er ikke en eneste
hundeslæde. Og snescooter-
ne bruges både til landjagt
og hav)’agt.
At den ene type transport-
middel kan irritere den an-
den er en anden sag, dette
problem kan kun løses ved,
at traffikanterne viser hen-
syn over for hinanden, nøj-
agtigt som i alle andre for-
hold mennesker imellem.
Og ingen her vil gå tilbage
til hunde, som skal fødes 12
måneder om året. Snescoo-
teren kun 6 måneder.
At snescootere skulle øde-
lægge jagten kan kun være
et postulat, for når de cana-
diske eskimoer kan opret-
holde livet ved jagt fra sne-
scooter, er denne påstand
modbevist, endvidere kan
man jo tage en tur til Sdr.
Strømfjord lufthavn og se
rensdyr, moskusokser og
ræve på landingsbanen,
hvor jetfly lander og letter
under øredøvende larm. Det
er dyrene da ligeglade med.
Der vil til alle tider altid
være nogle mennesker, som
ikke kan forstå, at der skal
være plads til os alle, og som
ikke har lært at tænke på
andre end sig selv og deres
egen fornøjelse. Men fordi
der findes et antal af disse
hensynsløse individer, skal
andre da ikke straffes og fra-
tages den glæde og fornøjel-
se disse har af at køre sne-
scooter, f.eks.
Så Jakobshans kommu-
nalbestyrelse, besind jer
lidt, inden I igen tænker på
at forbyde snescootere i
kommunen. Når det kom til
stykket, kunne det jo godt
være, at hovedparten af ind-
byggerne ville være imod et
forbud. Og i den sidste ende
er det indbyggernes interes-
ser, I er sat (valgt) til at va-
retage, ikke egne interesser.
Obs! Obs! Obs!
Hvordan har
bureaukratiet det?
Gennem sin ti-årige levetid er Hjemmestyrets
administration blevet udskældt for og har ud-
sat mange for mangt og meget!
Organisationen har været igennem store for-
andringer og er nu ved at gennemgå en vidt-
ra'kkende omlægning. Og to danske sam-
fundsforskere har nu med bogen
i forandring« sat fokus på
problemerne. En nyttig bog at læse, der
blandt andet ser på spørgsmålet om,
hvordan man som ikke-grønlandskspro-
get embedsmand kan fungere i en
grønlandsksproget offentlighed.
Helene Brochmann og
Bente Hamann:
»Forvaltning i forandring«
153 sider, pris 138,00 kr.
Atuakkiorfik
POSTBOX 840 . 3900 NUUK

Pisooqataavunga?
All.: Hans Ananiassen, Oslo, palasinngorniaq
Ukiut tamaasa inuit ar-
lallit toqusarneranni,
inuppassuillu tujormisi-
taasarnerini, meeqqat
atugarliortamerinilu,
inuit imigassamik
atuinngitsut atuival-
laangitsullu pisooqataa-
sannginnerat apeqqu-
serpara.
Tamattami pisussaa-
gatta inuuneq sernigis-
sallugu, imertarutta
imerneq ajoraluarutta-
luuniit. Tamannalu isu-
manniitsillugu siunner-
suutigivara imigassaq
nunatsinniit peerneqa-
vissasoq, kinguaariaat
pingasut ineriartorneri-
sa sivisoqataanik.
Oqarsinnaalerusunnerpu-
gut »Pitsaasumut saatitsi-
nermut peqataavunga« uan-
ga inuunerup ajorsartitaa-
sarnerani pisooqataajuaru-
suppunga.
Uanga inuunermi nukiit
pitsaasut pitsaasuunngitsu-
nik ajorsartitaanissaanni
ajorsartitaajuarnissaannilu
pisoorusuppunga.
Pillagaasarnerooq
Januaarip aallartilaarsima-
lernerani imigassap matu-
saasimanera inuit qanoq
isumaqarfigineraat Qaqor-
tumi radiukkut isumasiui-
nermi inuit arlaat oqarpa-
luppoq »uvagut pillagaasar-
nerput nuanniitsoqaaq«.
Uummatinni mamiatsal-
lunga pillakkatut misigisar-
neq tusarpara.
Sooq uagut inuit, nammi-
neq tanngassimaarutigallu-
ta sassartassaagut naluna-
gu sussaangikkaluartunik
ajorsartitaasarluta, tassa
soorlu imigassamit?
Sooq ajorsartitaasarner-
put taanna ujartuassavar-
put, naak ajugaasimaaru-
sukkaluarluta?
Kinguaarinni
pingasuni peerli
Ajugaasimaassaagut tan-
ngassimaassaagullu ilumo-
ortumik, inuiaat allat pissu-
saat eqqussaallu nuanner-
sunik kinguneqarajunngit-
soq ajugaafigitinnagu?
Isumaqavippunga taman-
na aatsaat pisinnaalissasoq
Paamiormiui
ikiukkif
Hjælp Paamiuf
Grønlandsbanken:
458887-5
Nuna Bank:
1220229064
FUGLE og DYR
Udstoppes livagtigt og de-
korativt. Opstilling gerne ef-
ter Deres ønske.
Alt bedes sendt som fryse-
gods med KNI.
Konservator Palle Libner
Jensen
Smedegade 11, Rårup
7130 Juelsminde
tlf. (75) 68 51 73.
imigassaq ajattorluguluso-
oq nunatsinniit peerutsigu,
kinguaariillu tulleriiaarne-
rini marlunni pingasuniluu-
niit nunatsinni atornagu.
Taamanikkornissamilu
inuusut taama sivisuumik
atuinngittareerlutik, paasi-
sitsiniaanerup kinguneri-
saanik paasinnereerlutik
namminneq aalajangeru-
maarmassuk qanoq ingerla-
riassanerlutik.
Qanormi
naleqarpiavippa?
Imigassaq inuiaqatigiinnut
akisoqaaq, inuimmi annaa-
sartakkavut amerlaqaat,
kiisalu inuit imigassamik
pissuteqartumik nanertu-
gaasut arlalippassooqalutik.
Takorluulaaginnakkimmi
meerarpassuit atugarlior-
tut, meeraaqqat meeqqeri-
viit matoreernerisa kingor-
natigut suli angajoqqam-
minnit aaneqarsimanngit-
sut il. il.
Meeqqat ulluinnarni pis-
susinik atortagaannik atu-
arfiit malussartarput, ua-
gullumi isivut taartunik
ajornartorsiutinik takun-
ninnaveeqqutinillusooq qal-
lersimanngikkutsigit, peq-
qippasissusiisigut, atisaasi-
gut, pissusiisigullu takusin-
naassagaluarparput. Kiisa-
lu inuiaqatigiit ikeqigatta
nunaqqatitta pissutsit atu-
gaat naluneq ajorparvut.
Aningaasartai suli eqqaa-
nagit imigassap nunatsinni
atorneqarnera taama akisu-
tigereerpoq. Aningaasallu
atorneqartartut amerlaqim-
mata allatut ersertittaria-
qarsoraara. Immiaaraan-
narnut 88-mi 89-milu 1 mil-
liardit atorneqarsimapput,
AG-ip LOTTO-TIPS-
ianni kisitsisit makku
makinneqarsimap-
put.
Kisitsisit taakku LOT-
TO-TIPSerfissaan-
niippata taava krydsi-
lersukkit, tipserfiillu
toqqorlugu. Sapaatip
akunnera naappat eq-
quisimaguillu taava
Der er udtrukket
ovenstående tal i AGs
LOTTO-TIPS.
Har du disse tal på en
af dine LOTTO-TIPS
rækker, kryds dem af,
og gem dit spillehæf-
te. Når en spilleuge er
slut og du har vundet,
taakkunanngalu illut nalin-
ginnaat 1,3 miliuuneqartar-
tut sanasuugutsigit 800-
ngajaat sanaartorneqarsi-
masinnaassagaluarlutik.
Inissialioraannilu immaqa
1100-nik pissarsissagaluar-
luta. Raajarniutit 19,99 ton-
nerit 200-jut, kilisaassuit
tallimat. Sulilfiit suliffis-
suillu Kalaallit imminiivil-
lutik kattullutik pigisassaa-
galui.
Aningaasallu taakku imi-
gassarsiniutigigaangatsigit
amerlanerpaartaat nunanut
allanut anninneqartarlutik.
Kiisalu napparsimaveqar-
nermut, suliffeqangitsunut
akiliuttakkanut, aserorteri-
sarnernullu sipaarsinnaa-
sassaagaluagut aningaasar-
passuussagaluarlutik.
Nammineq
aqunniartigumi
Inuit oqaaseq »nammineq
aqussinnagatsigu nammi-
neq aqunniarparput« atora-
juttuuaat, ingammik politi-
kkikkut eqqartuisarnermi.
Qaa, eqqaallugu. Kaammat-
torpassi, nammineq aalajan-
giunniartigu imigassaq sivi-
suumik nunatsinniit mat-
tunneqassasoq.
Nutaanik isitaarlutaluso-
oq kingorna kingumut qivi-
artarniarumaarpugut
ajunngitsumik aalajangii-
nerput eqqaallugu.
Inatsisartuvut ilisimatil-
lugit, piumasaralugu inuiat-
tut inatsiserput allangortis-
sagaat, imigassap nunatsin-
ni akiginiarneqarunnaar-
nissa allallugu.
Taava oqarsinnaaleru-
maarputit ajortumut pisoo-
qataagaluarama pitsammut
saatsitseqataavunga.
LOTTO TIPS - LOTTO-TIPS
® ® ® ®
ULLUMIKKUT KISITSISIT
DAGENS TAL
LOTTO-TIPS - LOTTO-TIPS
allattuiffissaq tipser-
finniittoq allattuiffi-
giuk nassiullugulu
uunna:
AG
Box39
3900 Nuuk
allakkallu puuat ima-
tut nalunaaqutsissa-
vat LOTTO-TIPS.
så udfyld kuponen i
spillehæftet og send
den til:
AG
Box39
3900 Nuuk
og mærk kuverten
LOTTO-TIPS.