Atuagagdliutit - 12.03.1990, Blaðsíða 3

NR. 30 1990
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
3
B
Eqqissisi-
maqqilerput
Paamiormiut nunaqqatitik ajunngisaarflgeqaat
PAAMIUT - Tupinnaan-
nartumik inuit neriar-
toqqusarpaatigut. Ikual-
lannerullu kingorna aat-
saat eqqissikannilerpu-
gut, pisinnaasannguar-
put tamaat atorlugu
maannakkut atukkavut
inuuffigaavut. Ikinngu-
titsinnit amigaatigisat-
sinnik atukkemeqarsi-
mavugut, ikinngutivullu
ajunngisaaqaat.
Paamiuni utoqqaat illu-
anni ikiorti, Susanne Eski-
assen 40-nik ukioqarpoq.
Susanne-p inooqatigaa
Niels Frederiksen, pingasu-
nillu qitomaqarput arfini-
linnik, pingasunik ukiullu
affaanik utoqqaatigisunik.
Maannakkut Umiar tor ner-
mut Ilinniarfimmi Paarniu-
niittumi ineeqqani najuga-
qarallarput.
- Ineeqqat pitsaalluinna-
raluarput, naalungiarsuute-
qarlunili illumi ningiuffis-
sanngillat, taama inissakit-
sigitillugit. Sungiusimasa-
vut maqaasinarsilerput,
taakkulu taarsemeqarsin-
naanngillat, putsumit ase-
rorneqarsimagamik.
Susanne Eskiassen utoq-
qaat illuanni sulivoq, Paa-
miuni inissiarsuit ikuallam-
mata.
- Ikuallanneq tusarpara
suleqatinniit. Ikuallanner-
mik nutaarsiassaq pissarsi-
araara, suleqatima ilaat sia-
nermat oqaluttuullungalu
ikuallattoqartoq blokkimi
najugarisatsinni. Utoqqaat
illuat qimakkusunngikkalu-
arlugu, aammami utoqqar-
paalussuit napparsimam-
mata, allatut ajornartumik
ikuallattoq takusartariaqar-
simavara.
- Amiilaarnaqaaq takusaq
taamaattoq. Tikiukkama
ikuallassuataalereersima-
voq, takusinnaasimavaralu
innerup inissiarput angore-
ersimagaa. Inissiarput qule-
riit pingajuanniippoq.
Atisat annaappai
Susarme Eskiassen-ip ila-
qutaasalu atisaat annaan-
neqarput, ualikkut errorse-
reernermi kingorna atisat
plastikposemut ikisimaga-
migit, kingornagullu ska-
vimmut ilisimagamigit.
- Annaasagut amerlaqaat,
maannakkulli tupassima-
nerput qaangeriartulerpar-
put, kisianni ernerput arfi-
nilinnik ukiulik unnuaan-
nakkut itertalerpoq suaar-
tarlunilu ikuallattoqarne-
rarlugu. Ajunngeqaagulli,
naak pissutsinut nutaanut
sungiussiartuaaraluarluta.
Ineeqqat 21-t Umiartor-
nermut Ilinniarflmmit
atukkiunneqarsimapput,
ikuallannermik eqqugaasu-
nut. Inuit 40-t najugaqaler-
sut namminneerlutik igaffe-
eqqani nerisassiortarput.
Igaffinni uunnaaflissat
marluupput atorluarneqa-
qisut.
- Ningiutut eqqumiigina-
raluarpoq igafTeeqqani taa-
ma mikitigisuni nerisassius-
salluni. Tamattali ingerlaq-
qittariaqarpugut, maannak-
kut eqqissisimaqaagut, nu-
taanulli nutsertinneqarnis-
sarput qilanaareqaarput.
Inuit tupinnaannartumik
ajunngisaaqaat assigiinngit-
sorpassuarnillu ikiorsertar-
luta, Susanne Eskiassen
naggasiivoq ingerlaqqilin-
nginnermini, tallimanngor-
mammi matuersaammik tu-
nineqartussaagami illumut
allamut nutsertussanngora-
mi.
Ro i sindene
efter branden
Folk i Paamiut tænker på brandens ofre
PAAMIUT - Folk er helt
vilde med at invitere os
til spisning. Nu har vi at-
ter fået ro i sindet efter
branden, og vi prøver så
godt som muligt at til-
passe os de forhold, som
vi lever under. Vi har
lånt hvad vi mangler af
venner, der er utrolig
flinke og hjælpsomme.
Medhjælper på alder-
domshjemmet i Paamiut,
Susanne Eskiassen, er 40
år. Hun bor sammen med
Niels Frederiksen og har tre
børn på henholdsvis seks,
tre og et halvt år. De bor nu i
to værelser på Søfartsskolen
i Paamiut.
- Værelserne er gode nok,
men når man har et spæd-
barn, er det ikke lige nemt at
være husmor på så lidt
plads. De vante omgivelser
er der ikke længere, og vi
har mistet en del ting, som
ikke kan erstattes. Ting, der
blev helt ødelagt af røg un-
der branden.
Susanne Eskiassen var på
sit arbejde den morgen, bo-
ligblokkene brændte i Paa-
miut.
- Jeg var sammen med en
kollega, da vi hørte om bran-
den. Jeg hørte nyheden, da
en af mine kolleger havde
ringet og fortalt, at der var
ildebrand i den blok, hvor vi
boede. Jeg havde ikke lyst til
at forlade alderdomshjem-
met, da de fleste beboere var
syge, men jeg måtte ned at
se, hvor meget det brændte.
- Det var et slemt syn. Il-
den var på sit højeste, og jeg
kunne se, at branden allere-
de havde nået vor lejlighed
på 3. sal.
Reddede tøj
Susanne Eskiassen og hen-
des familie reddede en del
tøj, da hun eftermiddag før
havde vasket tøj. Tøjet hav-
de hun puttet i en plasticpo-
se, som hun havde lagt i et af
skabene.
- Vi har mistet mange
ting, men vi er ved at kom-
me os over chocket. Vores
søn på seks år vågner dog
fortsat om natten og skri-
ger, at der er brand i huset.
Men ud over det har vi det
meget godt, selv om vi prø-
ver at vænne os til de nye
forhold.
21 værelser er udlånt af
søfartsskolen til dem, der er
berørt af branden. De 40 nye
»beboere« laver selv mad i
de små køkkener. I køkke-
net findes der to kogeplader,
som benyttes flittigt.
- Som husmoder er det
lidt mærkeligt at skulle lave
mad ude i de små køkkener.
Men vi skal jo allesammen
videre, derfor vi tager det
meget pænt og roligt, indtil
vi får nyt tag over hovedet.
Folk har været så utrolig
flinke til at hjælpe os med
alt muligt, og det vil jeg ger-
ne takke dem for, siger Su-
sanne Eskiassen, inden hun
er nødt til at smutte fra tele-
fonen. Hun skal hente nøg-
len til det hus, familien har
fået tilbudt.

Suleqatigiissitap aningaasat katersorneqarsimasut 200.000 koroonit agguartaartussan-
ngorpai, taakkunanngalu 50.000 koroonit Nuummi tapersersuilluni tusarnaartitsiner-
minngaanneersuupput.
Et udvalg skal nu fordele de indsamlede penge på 200.000 kroner. 50.000 kr. kommer fra
støttekoncerten i Nuuk. (Foto: Knud Josefsen)
Pengekomite
etableret
PAAMIUT - Omkring
200.000 kroner er nu ind-
samlet til fordel for de, der
er berørt af branden i Paa-
miut. De penge skal på en
eller anden måde fordeles
blandt brandofrene.
Socialudvalget i Paamiut
kommune holdt møde fre-
dag, og her diskuterede
man, hvordan pengene kan
fordeles.
Formanden for socialud-
valget, Jokum Schmidt si-
ger, at socialudvalget i før-
ste omgang har nedsat en
koordinationsudvalg, der
skal tage sig af pengene fra
indsamlingen.
- Kommunen har sådan
set ikke noget med penge-
indsamlingen at gøre. Det er
folk, der har vist initiativ og
interesse, der har gjort det
store arbejde. Derfor vil der
være repræsentanter fra tre
foreninger i det nye koordi-
nationsudvalg, der hører
under socialudvalget. Først
når dette udvalg har holdt
møde, kan vi sige, hvad der
skal ske med de mange pen-
ge, der er indkommet, siger
Jokum Schmidt.
Koordinationsudvalget
får fem medlemmer. To fra
kommunen og tre fra fore-
ninger.
Agguaassisussat
PAAMIUT - Aningaasat
200.000 koroonit missaat
maannakkut katersorneqa-
reersimalerput Paamiuni
ikuallannermik eqqugaasu-
nut atugassat.
Paamiuni inunnik isuma-
ginninnermut ataatsimiiti-
taliaq tallimanngormat
martsip qulingiluaani ataat-
simiippoq, oqaluuseriniar-
lugu aningaasat qanoq ag-
guaanneqassanersut.
Inunnik isumaginninner-
mut ataatsimiititaliap siu-
littaasua Jokum Schmidt
oqarpoq, inunnik isumagin-
ninnermut ataatsimiititali-
ap aallaqqaammut suleqati-
giissitaq pilersissimagaa an-
ingaasanik isumaginnittus-
satut.
- Kommune imatut kater-
suiniarnermut attuumassu-
teqanngilaq. Inuit nammin-
neq piumassusertik najoq-
qutaralugu katersuiniar-
tuupput. Taamaattumik pe-
qatigiiffinnit pingasunit aal-
lartitat suleqatigiissitami
tassani ilaasortaassapput.
Suleqatigiissitarlu ataatsi-
meereersimalerput aatsaat
oqaatigisinnaalissavarput,
aningaasat katersorneqarsi-
masut qanoq agguaanne-
qassanersut, Jokum
Schmidt naggasiivoq.
Aningaasat qanoq aggu-
aanneqarnissaannik sulia-
qartussaq tallimanik ilaa-
sortaqassaaq. Kommune-
miit marluk, peqatigiiffin-
niillu pingasut.
Paamiormiuf
ikiukkrl
Hjælp Paamiuf
Grønlandsbanken:
458887-5
Nuna Bank:
1220229064
MATTAT
EflØEJflHHØ
ALT 1 STEMPLER -
STEMPLER TIL ALT
Mattats Eftf. ApS
Klosterstræde 10
1157 København K
TLF. 33 14 42 86
FAX. 33 93 13 34