Atuagagdliutit - 12.03.1990, Qupperneq 6

6
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
NR. 30 1990

KontorchefErling Olsen-ip
borgmester Marianne Jen-
sen-ip oqaasii akissuteqarfi-
gai.
Kon torchef Erling Olsen gi-
ver borgmester Marianne
Jensens udtalelser en kom-
mentar med på vejen. (Foto:
Knud José fsen)
Arbejdet kommer
til llulissat
Renovering af 25 hjemmestyreboliger sættes i gang i år
NUUKZILULISSAT(RS) -
Det er llulissat kommu-
nes økonomi, der er år-
sag til, at nyt boligbygge-
ri ikke kan sættes i gang
bare sådan. Der er en
række forhold, der skal
undersøges og det er
gjort. Tilsynsrådet har
den 7. marts meddelt, at
det ingen indvendinger
har mod, at der sættes
byggeri af 13 boliger i
gang i llulissat. Nu skal
sagen så igennem priori-
teringsudvalget og
landsstyret. Der går vel
en til to uger, inden der
foreligger en endelig af-
gørelse. Sideløbende
med dette har landssty-
ret netop givet grønt lys
for renovering af 25
hjemmestyreboliger i
llulissat.
Det oplyser kontorchef i
boligdirektoratet, Erling Ol-
sen, der også ønsker at give
borgmester Marianne Jen-
sens udtalelser i AG nr. 28
en kommentar med på ve-
jen. I artiklen gav borgme-
steren blandt andet udtryk
for, at man føler sig presset
af hjemmestyret og, at byg-
geri og renovering af hjem-
mestyreboliger skal i gang i
år for at holde et bare så
nogenlunde aktivitetsni-
veau. Marianne Jensen
kaldte sagsbehandlingen i
boligdirektoratet for lang-
sommelig og bureaukratisk,
og det gjorde hun i forbin-
delse med omtalen af be-
handlingen af ansøgninger
om penge fra kontoen til
særlig vedligeholdelse.
- Hvad angår nybyggeriet,
så ansøgte llulissat Kom-
mune i februar 1989 om et
60 procents tilskud fra
hjemmestyret til byggeri af
de 13 boliger. Ansøgningen
blev afslået, fordi llulissat
Kommunes økonomi var så
dårlig, at en godkendelse ik-
ke kunne gives, siger Erling
Olsen. I november 89 sendte
vi fra boligdirektoratet til
prioriteringsudvalget og
landsstyret en anmodning
om frigivelse af hjemmesty-
rets tilskud på de 60 pro-
cent. På grund af kommu-
nens økonomiske situation
skal anlægssager i kommu-
nen igennem Tilsynsrådet.
Rådet kunne ikke anbefale,
at byggerieet blev sat i gang.
Hjemmestyrets tilskud har
ikke kunnet frigives, blandt
andet fordi kommunens
budget 1990 ikke indeholdt
kommunens udgift til boli-
gerne i budgetoverslagsåret
1991.
- Siden da er et revideret
budget fremsendt, men Til-
synsrådet modtog først den
7. marts i år bekræftelse på,
at dette nye og reviderede
budget var godkendt af
kommunalbestyrelsen i Ilu-
lissat, og derfor kan priorite-
ringsudvalget og landssty-
ret først nu tage stilling til
igangsætningen af byggeri-
et.
Renoveringen
- Med hensyn til renoverin-
gen af de 25 hjemmestyreje-
de udlejningsboliger kan jeg
oplyse, at landsstyret tors-
dag i sidste uge havde sagen
til behandling, fortsætter
Erling Olsen. Landsstyret
godkendte igangsætning af
renoveringen. Størstedelen
af arbejdet skal udføres i år
og renoveringen skal være
afsluttet i begyndelsen af
1991. Et endeligt overslag på
arbejdet - et overslag der
kunne godkendes af boligdi-
rektoratet, forelå først i fe-
bruar i år. Marianne Jensen
sagde til AG, at boligdirekto-
ratet havde lovet, at renove-
ringen af boligerne blev sat i
gang i 1989, men det er ikke
korrekt, idet vi aldrig har
lovet at sætte renoveringen i
gang. Derimod er det rigtigt,
at grundlaget for boligdirek-
toratets stillingtagen til sa-
gen var ventet i 1989. Imid-
lertid blev projekteringen
først afsluttet sent på året
1989.
Særbevillinger
- llulissat kommune frem-
sendte i oktober 1989 ansøg-
ninger om særbevillinger til
arbejde, man ønsker udført
på hjemmestyrets udlej-
ningsboliger i llulissat.
Kommunen havde ikke be-
handlet sagerne korrekt, og
sagerne var ikke belyst godt
nok, fortsætter Erling Ol-
sen.
- Boligdirektoratet var på
planlagt besøg i kommunen
i november, og derfor blev
problemet taget op i forbin-
delse med dette besøg. Vi
gennemgik proceduren for
ansøgning om særbevilinger
med administrationen, og
kommunens boligudvalg
blev orienteret. Under dette
møde erkendte man, at
kommunen lavede bommer-
ter, fordi ingen vidste, hvor-
dan sagerne skulle admini-
streres, på trods af, at der
foreligger klare beskrivelser
herom fra boligdirektoratet.
Kommunen fik på dette mø-
de også at vide, at opgaver i
kommunen, der ville blive
prioriteret når det drejer sig
om særbevilling, er den fort-
satte renovering af badevæ-
relser og renovering af in-
stallationer i krybekældrene
under Igdluthusene.
llulissat Kommune
sendte ansøgninger om dis-
se projekter den 11. januar
og den 21. februar i år, siger
Erling Olsen. Under norma-
le omstændigheder skal an-
søgninger fra kommuner
om særbevillinger sendes til
boligdirektoratet i året for-
ud for det år, hvor man øn-
sker arbejdet sat i gang. Det
skal de, for at der i boligdi-
rektoratet kan være tid til at
foretage den nødvendige
prioritering kommunerne
imellem. Imidlertid er vi i
boligdirektoratet opmærk-
somme på de problemer, der
er i llulissat kommune, og
derfor vil vi også se positivt
på de to ansøgninger - også
selv om de først er sendt i år.
- Med hensyn til borgme-
sterens-udtalelser om, at der
synes at være unødigt bure-
aukrati i boligdirektoratet
vil jeg sige, at den meget
grundige sagsbehandling,
ansøgninger fra llulissat
Kommune gennemgår i di-
rektoratet, skal ses på bag-
grund af kommunens øko-
nomiske situation hvad an-
går nybyggeri siger Erling
Olsen. For arbejde, der ale-
ne betales af hjemmestyret,
er kravet, at kommunens
behandling skal være fyl-
destgørende, inden der kan
tages stilling i den enkelte
sag. Hertil kommer den
kommunale forvaltning af
hjemmestyrets udlejnings-
boliger i kommunen. En for-
valtning, som kommunen
selv har erkendt kan forbed-
res.
Sanaassat
aalajangiif-
figineqalerput
Ilulissani namminersomerusut inissiaataat 25-it ukioq
manna iluarsaanneqassapput
NUUK/ILULISSAT(RS) -
llulissat kommuneata
aningaasaqarnera pissu-
taalluni inissiassat nu-
taat imaaliinnarlugit
aallartisinneqarsin-
naanngillat. Pissutsit as-
sigiinngitsorpassuit paa-
siniaqqissaarneqaq-
qaartussat naammassip-
put. Kommunenut nak-
kutilliisut martsip 7-ani
nalunaaruteqarput Ilu-
lissani inissiat 13-it aal-
lartinneqarnissaat akor-
nutissaqartinnagu. Suli-
assarlu taanna naalak-
kersuisuni tulleriiaari-
nermut ataatsimiititali-
ami suliarineqarallas-
saaq. Taamaalilluni sa-
paatit akunneri marluk
ingerlagallassapput suli-
assap aalajangiivigine-
qavinnissaanut. Tama-
tuma peqataanik naa-
lakkersuisut akuersip-
put Ilulissani namminer-
sornerusut inissiaataat
25-it iluarsameqalersin-
naasut.
Taama nalunaarpoq inis-
saqartitsinermut pisorta-
qarfimmi kontorchef! Er-
ling Olsen, taassuma aam-
ma borgmester Marianne
Jensenip AG-mi nr. 28-mi
allagaa oqaaseqarfiginiar-
paa. Allakkamini borgme-
steri oqarpoq namminersor-
nerusunit pinngitsaaliusar-
neqartutut misigisimallu-
tik, aammalu namminersor-
nerusut inissiaataat ukioq
manna aallartinneqassasut
suliassaqartitsineq pine-
ru innarlugu. Marianne Jen-
senip inissaqartitsinermut
pisortaqarfiup suliassanik
ingerlatsisamera kigaanne-
rarlugulu allaffissornerual-
laarnerarpaa, taama oqar-
poq iluarsagassanut konto-
mit aningaasanik qinnute-
qarnerup suliarineqarsima-
neranut atasumik.
- Nutaanik sanaartugas-
sanut tunngatillugu Ilulis-
sat Kommuneat 1989-imi fe-
bruarimi Namminersorne-
rullutik Oqartussanut 60
procentimik tapiissuteqar-
nissaannik qinnuteqarpoq
illuliassanut 13-nut atugas-
sanik. Qinnuteqaat itigar-
tinneqarpoq, llulissat Kom-
muneata aningaasaqarniar-
nerata ajorpallaarnera pis-
sutigalugu, taama akuersis-
suteqarnissaq ajornarmat,
Erling Olsen oqarpoq. No-
vemberimi 89-imi nammi-
nersornerusut 60 procenti-
mik tapiissuteqarnissaan-
nik qinnuteqaat inissaqar-
nermut pisortaqarfimmit
tulleriiaarisarnermut ataat-
simiititaliamut naalakker-
suisunullu ingerlatippar-
put. Kommunep aningaasa-
qarnikkut qanoq innera pis-
sutaalluni kommunemi sa-
naartugassanut tunngasoq
Nakkutilliisunut saqqum-
miunneqaqqaartussaavoq,
Sanaassat aallartinnissaat
Nakkutilliisut ilalersinnaa-
simanngilaat. Namminer-
sornerullutillu Oqartussat
tapiissutaat tunniunneqar-
sinnaasimanatik ilaatigut
kommunep 1990-imut mis-
singiusiaani 1991-imut an-
ingaasartuutissani inissia-
nut kommunep aningaasar-
tuutissai ilaatinneqanngim-
mata.
- Tamatuma kingoma
missingiusiat iluarsaassat
nassiunneqarput, aatsaallu
missingiusiat iluarsaassat
Ilulissani kommunalbesty-
relsemit akuerineqarsima-
nerat Nakkutilliisunut
ukioq manna martsip 7-ni
uppernarsarneqarluni, taa-
maattumik tulleriiaariner-
mut ataatsimiititaliat naa-
lakkersuisullu sanaassanik
aallamiinissaq aatsaat mas-
sakkut aalajangiiffigisin-
naasimallugu.
Nutarterineq
Namminersomerusut
attartortittakkatut inissiaa-
taasa 25-it nutarternissan-
nut tunngatillugu oqaatigi-
sinnaavara, suliassaq taan-
na sapaatit akunneranni
kingullermi sisamanngor-
mat naalakkersuisunut suli-
assiissutaammat, Erling Ol-
sen nangippoq. Nutarteri-
nissaq naalakkersuisut aku-
eraat. Nutarterinermi suli-
assat annersaat ukioq man-
na ingerlanneqassapput in-
aarsarneqassallutillu 1991-
ip aallartinnerani. Suhassat
inaarutaasumik naatsor-
suusiornerat - inissaqarner-
mut pisortaqarfimmit akue-
rineqarsinnaasimasoq aat-
saat ukioq manna februari-
mi takkuppoq. Marianne
Jensen AG-mi oqarpoq inis-
saqarnermut pisortaqarfiup
neriorsuutigigaa inissianik
nutarterinissaq 1989-imi
aallartinneqassasoq, taman-
na eqqunngilaq, tassa nu-
tarterinissap aallartinnis-
saa neriorsuutigisimanngi-
saannaratsigu. Eqqorporli
inissaqarnermut pisorta-
qarfiup aalajangiinissamut
tunngavissai 1989-imi utaq-
qineqarmata. Kisianni titar -
taaneq naatsorsuinerlu aat-
saat 1989-ip naalernerani
naammassineqarluni.
Immikkut akuersissutit
- llulissat kommuneata suli-
assamut immikkut akueri-
neqarnissamik qinnutaa ok-
toberimi 1989-imi nassiun-
neqarpoq, tassa Ilulissani
namminersomerusut attar-
tortittakkatut inissiaataasa
suliarineqarnissaannut
tunngasoq. Suliassat eqqor-
tumik kommunemi suliari-
neqarsimanngillat, sulias-
sallu iluamik nassuiaaser-
sorneqarsimanatik, Erling
Olsen nangippoq.
- Inissaqarnermut pisor-
taqarfik pilersaarutaasutut
novemberimi kommunemut
takusaapput, tassungalu
atasumik apeqqutit maanna
pineqartut oqaloqatigiissu-
tigineqarlutik. Immikkut it-
tumik aningaasanik qinnu-
teqarnermi qanoq iliortar-
nissaq allaffeqarfimmiunut
oqaloqatiginnis su tigaarpu t,
kommunellu inissaqarner-
mut ataatsimiititaliaa ilisi-
matinneqarluni. Ataatsi-
miinnermi tassani paasivar-
put kommune kukkuluttuu-
teqartoq, arlaannaataluun-
niit ilisimanngimmagu suli-
assat qanoq aqunneqartar-
nersut, massa najoqqutas-
sat erseqqilluinnartut inis-
saqarnermut pisortaqarfim-
meersut piugaluartut.
Ataatsimiinnermi tassaner-
piaq aamma kommune ilisi-
matinneqarpoq, kommune-
mi suliassat, immikkut aku-
ersissutit pineqartillugit
siulliussaajumaartut tas-
saasut nutarterinermi uf-
farfiit nutartemissaat aam-
malu Igdluthuset naqqini
pukkitsuni atortulersuutit
nutartemeqarnissaat.
- Suliassat taakku pillugit
llulissat Kommuneata qin-
nuteqaatai ukioq manna 11.
januar aamma 21. februar
nassiunneqarput, Erling Ol-
sen oqarpoq. Nalinginnaa-
sumik periusaasartut malis-
sagutsigit kommunet im-
mikkut akuerineqarnissa-
mik qinnuteqaataat, sulias-
sap aallartinnissaannik kis-
saatigineqartoq ukiumik ili-
vitsumik sioqqullugu inissa-
qarnermut pisortaqarfim-
mut nassiunneqartussaa-
sarput. Taamaaliortussaap-
put inissaqarnermut pisor-
taqarfimmi kommunet tul-
leriiaariffigineqarnissaat pi-
sariaqarmat. Taamaattoq
inissaqarnermut pisorta-
qarfimmi llulissat kommu-
neanni ajornartorsiutaasut
arajutsisimaneqanngillat,
taamaattumillu qinnute-
qaatit taakku marluk akuer-
saarsinnaallugit - massa
ukioq manna aatsaat nas-
siunneqarsimagaluartut.
- Borgmesterip inissaqar-
nermut pisortaqarfimmi al-
laffissorpallaarneqarnera-
nik oqaasiinut tunngatillgu
oqarumavunga, llulissat
Kommuneannit qinnute-
qaatip peqqissaartumik su-
liarineqarneranut pissutaa-
soq kommunep aningaasa-
qarneranut tunngasut, tas-
sani nutaamik sanaartugas-
sat eqqarsaatigalugit, Er-
ling Olsen oqarpoq. Sulias-
sanut namminersomerusut
kisimik akiligassaannut piu-
masaasarpoq, suliassaq in-
aarutaasumik isummerfigi-
neqartinnagu, kommunep
eqqortumik suliarinnissi-
manissaa. Tassami kommu-
ne Namminersornerullutik
Oqartussat attartutittassa-
nik inissiaataannik aqutsi-
suummat. Aqutsineq kom-
munep nammineq oqame-
ratut pitsanngortinneqar-
sinnaavoq.