Atuagagdliutit - 18.05.1990, Blaðsíða 3

NR. 56 1990
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
3

Namminersortut KNI-mit
uuliasiumanngillat
APK-ip siulittaasua Hans Pavia Egede isumaqarpoq, namminersorlutik
kilisaataatillit aningaasanik sipaagaqarsinnaanertik sussarinagu KNI-mit
uuliasiumanavianngitsut
NUUK(PL)'- KNI qanor-
luunniit akikitsitsigiga-
luaruaruni namminer-
sortut kilisaataannut
uuliamik tunisaqangaar-
navianngilaq. AG-ip paa-
sisai naapertorlugit
KNIp avataani uuliaar-
niartalemiarnera nam-
minersortut kilisaataasa
soqutiginianngilluin-
narpaat.
- APK-mi ilaasortavut
pinngitsaaliniartanngila-
gut, isumaqarpungali KNIp
neqeroorutaa ilassineqama-
vianngitsoq, namminersor-
tut kilisaataatileqatigiiffi-
anni siulittaasoq Hans Pa-
via Egede AG-mut oqarpoq.
AG: - KNI literimut 1,55
kroneqartitsiniarpaluppoq,
akikinnginnami?
- Ilumut, akikippoq, Hans
Pavia Egede oqarpoq. Nam-
minersortut avataani orser-
sortitsigaangamik akigitit-
tagaannit appasinnerulaar-
poq, literiniUu tusindter-
paalunnik pisissagaanni an-
ingaasarpaalunngussapput.
Uangali nammineerlunga
KNIp taarnaaliornera ilua-
rinngilluinnarpara. KNI qu-
larnanngilluinnartumik an-
ingaasanik annaasaqartus-
saavoq, pisortallu suliffiu-
taat kisimi taamaaliorsin-
naavoq.
AG: - Taamaaliomikkut
namminersortut kilisaataat
ajunngivissumik pisortaniit
tapiiffigineqanngillat?
- Ikiomiarunisigut allar-
passuit aqqutigalugit taa-
maaliorsinnaapput. Uanga
taamaallaat takusinnaavara
KNIp maannakkut taamaa-
liortartuusut unammiller-
niarsarigai, isumaqarpun-
galu iluatsitsillutik kiser-
maassilerunik akigititatik
qaffatsikkumaaraat.
- Taamaalippallu maan-
nakkut KNI-mi pisiniartar-
neq pifTissaq ungasinneru-
soq eqqarsaatigalugu akit-
sorsaaterujussuanngus-
saaq, Hans Pavia Egede
oqarpoq.
Kisermaassineq
qatsuppaa
Hans Pavia Egede oqarpoq,
KNIp direktøria Flemming
Bolø: - Inuiaqatigiit eqqar-
saatigalugit kilisaatit uuli-
aamiariiginialerpagut.
KNI-direktør Flemming Bo-
lø: - Det er af samfundshen-
syn, vi vil genvinde oliesal-
get til trawlerne.
nammineq ilisimasani ma-
lillugit namminersortut kili-
saataat ataasiinnavik KNIp
neqeroorutaanut akuersil-
luni uuliamik pisiniarsima-
soq.
- Isumaqarpunga paasi-
nerluisimasut, isumaqar-
pungalu taamaalioqqinnavi-
anngitsut. Ilisimasakka
naapetorlugit kilisaatit sin-
neri 18-it kitaaniitillutik
manna tikillugu uuliarsiffi-
gisartakkaminnit pisisaan-
narumapput, Hans Pavia
Egede oqarpoq, nangilluni-
lu:
Kisermaassinerimmi
suugaluartulluunniit qatsu-
tingaaratsigit tamakku-
nunnga peqataaqqikku-
manngilagut.
AG: - Namminersorner-
sortut kilisaataat pisiu-
manngippata taava imaas-
sinnaava KNIp uuliaatini
tunitsivissaarussinnaagaa?
- Aap.
Namminersortut kilisaa-
taasa avataani maannakkut
uuliarsiniarfigisarpaat su-
liffefqarfik Malik Supply
Jyllandip avannaaneersoq,
tassanngaanneersorlu Villy
Jørgensen AG-mut oqarpoq
KNI taarnaaliornera »eqqis-
simajunnaarutaanerarlu-
gu«.
- Isumaqarpunga KNIp
unammilleraluarpatigul-
luunniit Kalaallit Nunaanni
pisisartitta uagut alarnavi-
anngikkaatigut. KNIp neqe-
roorunni aningaasanik an-
naasaqaatigissavaa, taa-
maaliorsinnaappullu assar-
tuinikkkut kisermaassisuu-
gamik, aningaasallu allati-
gut isertissinnaallugit. Pif-
fissarli ungasinnerusoq eq-
qarsaatigalugu taamaalior-
toqartuaannarsinnaajun-
naartarpoq.
Nakkajanartoq
KNIp direktøriata Flem-
ming Boløp neqeroorUnni
sapaatip akunnerani kingul-
lermi saqqummiukkamiuk
isertunngilaa, taamaalior-
nissaq nakkajanartuleru-
jussuusoq.
- Taamaaliorniarpugulli
pissutigalugu suliffeqarfik
inuiaqatigiinnit pigineqar-
toq inuiaqatigiinnut iluaqu-
taasussat eqqarsaatigalugit
nakkajanartorsiorsinnaasa-
riaqartarmat. Namminer-
sortut kilisaataat ukiumut
orsersortarput 75 millioner
kronit missinginik nalilin-
nik, taakkulu ilaat 60 mil-
lioner kronit missingi ava-
taani orsersornermut ator-
neqartarput. KNI aningaa-
sat taakku ilaannik pissar-
seqataasinnaasariaqarpoq,
uuliami nioqqutigisarput
anneruleriartortillugu Ka-
laallit Nunaannittaaq akit
appariartussapput.
Orsiaat »Sofie Therese«
majip 21-ainni Danmarki-
miit aallassaaq KNip kilisi-
aatinut uuliaatissaanik aki-
kitsumik pajulluni.
Manna tikillugu KNI uu-
liaarniartarsimavoq 2,10
kronilimmik, annerusuti-
gullu Royal Greenlandip ki-
lisaataatai kisimik orsersor-
neqartarsimapput. AGip
paasisai malillugit Royal
Greenlandip KNip neqeroo-
rutaa akuersaarsimavaa.
Private boycotter
KNI’s olie-tilbud
APK-formand Hans Pavia Egede tror ikke, de private
trawlere vil købe olie af KNI, selvom der er penge at spare
NUUK(PL) - KNI får
næppe solgt mange liter
olie til de private trawle-
re, selvom man vil sælge
til dumpingpriser. Så-
vidt AG erfarer, så vil de
private trawlere boycot-
te KNI’s forsøg på at
komme ind på markedet.
-1APK stiller vi vore med-
lemmer helt frit, men jeg
tror ikke, at nogen vil tage
imod KNI’s tilbud, siger for-
manden for den private
trawlerforening, Hans Pa-
via Egede, til AG.
AG: - KNI har sat en pris
på foreløbig kr. 1,55 pr. liter,
er det ikke billigt?
- Jo, det er det, siger Hans
Pavia Egede. - Det er en pris,
der er nogle ører lavere end
hos de private, som vi plejer
at bunkre hos til søs, og når
der købes flere tusinde liter,
så bliver det til mange pen-
ge. Men personligt kan jeg
ikke li’ måde, KNI kører
frem på. Det er givet, at KNI
taber penge på tilbuddet, og
det kan kun et offentligt ejet
selskab tillade sig.
AG: - Er det så ikke en god
offentlig støtte til de private
trawlere?
- Hvis man vil hjælpe os,
så kan det gøres på mange
andre måder. Jeg kan kun
se, at KNI vil forsøge at ud-
konkurrere vore nuværende
leverandører, og hvis det
lykkes, så er jeg sikker på, at
monopolet KNI igen sætter
prisen op.
- Og så er det jo på længe-
re sigt en dyrt tjent bespa-
relse at handle med KNI nu,
siger Hans Pavia Egede.
Træt af monopoler
Hans Pavia Egede oplyser,
at så vidt han ved, så har
kun en enkelt privat trawler
taget imod KNI’s tilbud og
bestilt olie.
- Men det var på grund af
en misforståelse i rederiet,
og jeg tror ikke, man vil gøre
det igen. Såvidt jeg er orien-
teret, så har alle de andre 18
trawlere, som betinger sig
på vestkysten bestilt olie hos
vores hidtidige leverandør,
siger hans Pavia Egede, som
tilføjer:
- Vi er ganske enkelt så
træt af monopoler, at uan-
set hvad de gør, så spiller vi
ikke med mere.
AG: - KNI kan altså risi-
kere at brænde inde med al
sin olie til de private trawle-
re?
-Ja.
De private trawleres nu-
værende leverandør af olie
til søs er firmaet Malik Sup-
ply i Nordjylland, og her ind-
rømmer Villy Jørgensen
over for AG, at KNI’s offen-
siv »skaber uro«.
- Men vi tror ikke, at vore
kunder i Grønland forlader
os, selvom KNI har beslut-
tet at udkonkurrere os. KNI
taber penge på sit tilbud, og
det kan man jo vælge, når
man er et stort monopolfo-
retagene, så man kan hente
penge andre steder. Men i
det lange løb er det uhold-
bart.
Risikabelt
Da KNI-direktør Flemming
Bolø præsenterede sit tilbud
på et pressemøde i sidste
uge, lagde han ikke skjul på,
at det var en risikabel forret-
ning.
- Men vi gør det, fordi vi
som en samfundsejet virk-
somhed bliver nødt til at ta-
ge en risiko til gavn for sam-
fundet. De private trawlere
bruger omkring 75 million-
er liter olie om året, hvoraf
de cirka 60 millioner købes
ved bunkring i grønlandske
farvande. Det er vigtigt for
KNI at genvinde denne han-
del, fordi jo mere olie vi sæl-
ger, desto lavere kan prisen
blive for alle i Grønland.
Olieskibet »Sofie There-
sa« afgår den 21. maj fra
Danmark med den første
billige KNI-olie til trawler-
ne.
Hidtil har KNI solgt olie
til trawlerne for kr. 2,10,
men det har stort set kun
været Royal Greenlands
trawlere, der har været kun-
der. Såvidt AG erfarer vil
Royal Greenland tage imod
KNI’s nye pristilbud.

APK-ip siulittaasua Hans
Pavia Egede: - Isumaqar-
punga namminersortut kili-
saataat KNI-mi uuliasiuma-
navianngitsut.
APK-formand Hans Pavia
Egede: -Jeg tror ikke, de
private trawlere vil handle
med KNI.
COWBOY BUX\
RING ELLER SKRIV
OLE'S VAREHUS
TELEFON 21264 - POSTBOX 80 - 3900 GODTHÅB