Atuagagdliutit - 18.05.1990, Side 16

Allakierivimmi immersugassaq ■ Reserveret postvæsenet
Eqqumiitsuliortorsuaq
tikeraaq
Canadamiu eqqumiitsuliortoq tusaamasarsuaq Garry
Berteig Nuummi saqqummersitsivoq
NUUK - Kalaallit Nu-
naanniiinnaq imigassa-
mik tyomartorsiuteqar-
toqanngilaq. Nunarsuar-
mi suxnut tamaanga pi-
gaangama, paasisarpara
aamma tikiffinni imigas-
samik ajornartorsiute-
qartoqartoq. Isumaqar-
punga tamatta naligiit-
tugut. Tamatta ataqqi-
nassuseqarpugut ataqqi-
sariaqakkatsinnik, taa-
ma oqarpoq Canadamiu
eqqumiitsuliortoq Garry
Berteig.
Akuttusaqaaq Nuummi eq-
qumiitsuliortumik nunar-
suarmi tamarmi tusaama-
saasumik tikeraartoqameq.
Maannakkullu iluatsippoq,
Canadamiup eqqumiitsu-
liortorsuup Garry Berteig-
ip qalipagaanik saqqum-
mersitsinissaq, tamannalu
pissaaq arfininngomermiit
majip 19-aniit 27-ata tun-
gaanut.
Garry Berteig-ip qalipa-
garsui 31-nik amerlassuse-
qartut, Kalallit Nunatta
pinngortitarsuanik takutit-
sipput. Ravi Butalia, india-
miu ukiorpaalunngortunilu
nunatsinniittoq, Berteig-ip
1984-mi nunatsinnut tike-
raaqqaarneranik naapitsisi-
masoq suliaanik ima nalilii-
voq:
- Iluliaq pinngortitami
ataqatigiissamut paarla-
kaattumut assersuutaavoq,
ilukkut pisoq, aalanngor-
neq, sialuk, aput, sermeq,
sermersuaq kissarneq. ii.il.
Amerlasuutigut inuit pinn-
gortitaq kiffaanngilluinna-
sutsimik, maniguuttumik
eqqissisimasumik kusanar-
tiimillu anersaaqarlutik
misigisarpaat: misigisat
taakku tamaasa ataatsimo-
ortillugit. Garry Berteig, 43-
nik ukioqartoq, 17-niinnar-
nillu ukioqarluni qalipaasa-
lersimasoq, ullumikkut
Bahai’anut ilaasortaanini
aqqutigalugu ataasiussutsip
nunarsuaq tamakkerlugu
pisariaqartuunera soqutigi-
saraa. Inuunermini Garry-p
suliariniagarivaa ilaquta-
riit, ikinngutit, sumiifiiit,
isumassarsiat, ilisimatusar-
nerup upperisarsiornerullu
imminnut ataqatigiilernis-
saat. Tamanna pilersitsiviu-
sinnaasutut isigaa, tamas-
sumalu qalipaariaasia ki-
mittunerulersippaa. Aat-
saat siullermik misigitinne-
qanngilagut, kalaaliunngit-
sup nunatta pinngortitarsu-
anik illersuisuunissatsinnik
eqqaasitsisumik.
Iluliarujussuit, qalipagaa-
sa ilaanniittup, misigisaqa-
lersippaatigut, nunarsuar-
mi allamiittugullusooq. Ilu-
lissap takorluuilersippaati-
gut aamma silarsuaqartoq
allamik: paasisassanngitsu-
mik isertugaatilimmillu.
Suminngaanneerpat su-
munnarparpallu.
Nunap allap eqqumiitsu-
liortuata qalipagarsuisa ilai
Inuiaat Kattuffissuata allaf-
fianni New York-imiittumi
nivingapput. Garry-llu eq-
qaaseqqippaatigut, aamma
nuna allamiu nunatsinnut
tunngasunik qalipaasin-
naassuseqarmat inuuner-
mini immersuisinnaasunik.
Garry Berteig saqqum-
mersitsissaaq Nuummiu
Linda Milne peqatigalugu
Egede og Brønsip saqqum-
mersitsisarfianni Nuum-
miittumi Kujallerpaat 1A-
mi. Saqqummersitsineq am-
masassaaq 12-miit 18-p tun-
gaanut.
Canadamiu eqqumiitsuliortorsuaq, Garry Berteig qalipakkaminik Nuummi saqqummersit-
sivoq.
Den canadiske verdenskunstner, Garry Berteig udstiller sine malerier i Nuuk.
PUEQQ0QARF1K
KOLDFRONT
ANORI KISSARTOQ
VARM VIND
ANORI MLLERTOQ
KOLD VIND
SILARLOQARFIK SILAQQEQARRK SIALUK
LAVTRYK HØJTRYK REGN
PUJOQ
Uge
Fra Danmarks Meteorologiske Institut til AG
Naqitsinertulfiit malun-
naateqartuarput, ulluni-
lu tullittuni silagiinna-
rallassaaq. Qulisimaju-
assaaq ilaanilu putser-
tassalluni qerinnalaann-
guarluniluunniit. Kingu-
sinnerusukkut pingaar-
tumik kitaani seqinniler-
talissat, 5 gradillu missi-
liorlugit kissattalissallu-
ni.
Højtryk præger fortsat
vejret, og det rolige vejr
fortsætter de næste da-
ge. Det bliver fortsat ret
skyet og stedvis tåget
vejr med temperaturer
nær eller lige under fry-
sepunktet. Efterhånden
kan det stedvis, især i
Vestgrønland, klare op,
og temperaturen kan så
stige til ca. plus 5 grader.
Verdenskunstner
på besøg
Den canadiske verdenskunstner Garry Berteig udstiller i
Nuuk
NUUK - Det er ikke kun i
Grønland man har alko-
holproblemer. Uanset
hvor jeg kommer hen i
verden, oplever jeg, at
man også der har alko-
holproblemer. Jeg me-
ner, at vi allesammen er
lige. Vi har en værdighed
i os alle, som skal respek-
teres, siger den canadi-
ske kunstner Garry Ber-
teig.
Det er ikke ofte, at man i
Nuuk har mulighed for at
stifte bekendtskab med ny,
stor kunst af internationalt
format. Det er nu lykkedes
at arrangere en udstilling
med den canadiske avant-
garde-kunster Garry Ber-
teig i Nuuk fra lørdag den
19. til den 27. maj.
Garry Berteig’s kunstner-
iske malerier, der er på 31,
repræsenterer alle sider af
den grønlandske natur. Ravi
Butalia, der er Inder og har
boet i Grønland i en årræk-
ke, og som første gang mød-
te Berteig under hans første
besøg i Grønland i 1984 ka-
rakteriserer Garry
Berteigs’s malerier således:
- - Isfjeldet repræsenterer
det inderste i den nøjsomme
og stædige grønlandske kul-
tur, formet som den er af de
samme processer. Menne-
sket oplever ofte den store
natur i en tilstand af fuld-
stændig afklarethed, yd-
myghed, fred og skønhed.
Alt dette på een gang. Garry
Berteig, der er 43 år og som
begyndte at male som 17-
årig, er i dag medlem af
Baha’i’ samfundet. Som et
medlem af samfundet er
han optaget af Enheds-be-
grebet, som en fællesmen-
neskelig nødvendighed. I sin
daglige tilværelse arbejder
Berteig for at skabe broer af
kærlighed og overensstem-
melse mellem familie, ven-
ner, steder, ideer, videnskab
og religion. Han opfatter
dette som en kreativ proces,
som også styrker hans male-
rier. Det er ikke første gang,
at en ikke-grønlænder får os
fastboende til at indse, at vi
har en storslået natur, som
vi må værne os om.
Det kæmpestore isfjeld,
som er et af hans motiver,
får een til at føle, at man er
på en anden planet. Isfjeldet
kan åbne for fantasiens ver-
den, omgærdet som de er af
mystik og hemmeligheds-
fuldhed. Hvor kommer de
fra og hvor kommer de hen?
Det er ikke første gang, at en
ikke-grønlænder får os fast-
boende til at indse, at vi har
en storslået natur, som vi
må værne os om. Den uden-
landske verdenskunstner,
hvor også hans malerier
blandt andet hænger i FN-
bygningen i New York, for-
tæller os gennem sine male-
rier, at vi lever i Arktis, som
også kan give en udenlandsk
kunstner mening og indhold
i hans liv.
Garry Berteig udstiller
sammen med Linda Milne i
udstillingslokalet Egede og
Brøns bygning, Kujallerpaat
1A i Nuuk. Udstillingen har
åben fra 12 til 18.