Atuagagdliutit - 13.06.1990, Blaðsíða 10

10
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
NR. 66 1990
Kiap akilissavaa?
Sumi inunngorsimaneq tunngavigalugu
akissaasersuineq uumigisaaqisoq
atorunnaarsinneqarpoq, maannali apeqqutaalerpoq
qanga ajortuliaasimasut maanna kiap akilissanerai
QAQORTOQ(RS) - Nuna-

Kristian Poulsen: - Sumi inunngorsimane-
rup atorunnaarsinneqamissaanut tikisitat
pilliuteqartariaqarput.
(Ass.: Kn ud José fsen)
Kristian Poulsen: - De tilkaldte må betale
fødestedskriteriets afskaffelse.
(Foto: Knud Josefsen)
Jakob Janussen: - Nuunnermi nassatat kil-
lilersomeqarnerisigut aningaasarpassuar-
nik ileqqaartoqarsinnaa voq.
(Ass.: Jørgen Holst Jørgensen)
Jakob Janussen: - Der kan spares mange
penge ved at begrænse flyttegodset.
(Foto: Jørgen Holst Jørgensen)
Hvem skal nu betale?
Det forhadte fødestedskriterium afskaffes. Spørgsmålet
er, hvem der skal betale fortidens synder
QAQORTOQ(RS) - Skal
qavissut tikisitat akis-
sarsiaannut naapertuut-
tunik akissarsiaqalis-
sapput, suliartortitaal-
lutillu Kalaallit Nunaali-
artitaasimasut ajunngit-
sorsiarisartagaasa assin-
ginik ajunngitsorsiaqa-
lissapput. Imaluunniit
Kalaallit Nunaanni assi-
giimmik suliallit tamar-
mik assigiimmik akissar-
siaqalerlutillu assigiim-
mik ajunngitsorsiaqaler-
nissaat anguniarlugu ti-
kisitat akissarsiakinne-
rulerlutillu ajunngitsor-
siakinnerulerissappat?
Sumi inunngorsimaneq
tunngavigalugu akissaaser-
suineq qanoq iliomikkut
atorunnaarsitaassanersoq,
kina qanoq atsigisumik su-
nullu akiliissanersoq ullu-
mikkut kialluunniit erseq-
qissumik oqaatigisinnaan-
ngikkallarpaa. Sulisartoqar-
neq pillugu Qaqortumi isu-
masioqatigiinnermi piffissa-
rujussuaq sumi inunngorsi-
maneq pillugu akissaaser-
suinermut taassumalu ato-
runnaarsitaaneranut ator-
neqarsimapput.
SIK-ip siulittaasua Kristi-
an Poulsen akissarsianut
aningaasaliissutigineqar-
tussat qanoq agguataarne-
qarsinnaanerat pillugu isu-
masioqatigiinnermi isuma-
liutersuuteqarpoq. Akissar-
sianut aningaasaliissutissat
tamarmiusut 3 milliarder
kronit missaanniipput.
Akissarsiallu tam arm ik na-
ligiissaarneqavissussappata
suli 300 millioner kronit
missanniittut atomeqarta-
riaqassapput. Naligiissaari-
nermi aningaasartuutissat
amerlanersaat qallunaat
naalagaafliata akilertaria-
qarpai, SIK-ip siulittaasua
taama isumaqarpoq, tassa-
mi Folketingi tassaasimam-
mat sumi inunngorsimaneq
tunngavigalugu akissaaser-
suinermik inatsisitigut atu-
lersitsisoq taamaalillunilu
sluttet, at det fremover
er Grønlands Hjemme-
styre, der repræsenterer
DOA i bestyrelserne for
Oplysnings- og Uddan-
nelsesfonden, Feriefon-
den og Den særlige Hjæl-
pefond.
Bestyrelsen for DOA har
pr. 1. juni overladt det til
hjemmestyret at varetage
nævnets funktioner i besty-
relserne for Oplysnings- og
Uddannelsesfonden, Ferie-
fonden og Den særlige Hjæl-
pefond.
Overdragelsen indebærer,
at de offentlige arbejdsgive-
res bestyrelsesposter i Op-
lysnings- og Uddannelses-
fonden, i Feriefonden og
Den særlige Hjælpefond nu
er overført fra DOA’s sekre-
tariat til hjemmestyret.
kalaallit akissarsiakinneru-
titaaneratigut aningaasar-
passuarnik sipaagaqarsima-
soq.
Ajunngitsorsiat
Ullumikkut sumi inunngor-
simaneq tunngavigalugu
akissaasersuinerup atorun-
naarsinneqarnissaa eqqaa-
neqaraangat tikisitat ajun-
ngitsorsiaasa peerneqarnis-
saat ilanngullugu eqqaane-
qartarpoq, tikisitammi nu-
naqavissut pisinnaanngi-
saannik ajunngitsorsiaqar-
mata soorlu atorfininnin-
nerminnut soraarnermin-
nullu atatillugu akiliunne-
qarlutik angalasamermik
pigisallu aggiullugillu oq-
qunneqartarnerannik,
ukiumoortumik sulinngiffe-
qarluni angalatitaasarner-
mik, suliunnaarnersiutisi-
sarnermik il.il.
Kristian Poulsen isuma-
qarpoq akissarsiat pillugit
isumaqatigiissutit aqqutiga-
lugit ajunngitsorsiaalersi-
masut killilerneqartariaqar-
tut. Isumaqarporlu inuuneq
naallugu tikisitaasarneq
pissusissamisoortuunngit-
soq, isumaqarlunilu tikisi-
taasarneq ukiunut tallima-
nut killilerneqartariaqar-
toq. Ukiut tallimat taakku
ingerlaneranni isumaliuti-
gineqartassaaq kalaallisulli
atugassaqartitaalerluni Ka-
laallit Nunaannut nunas-
sikkumanerluni imaluun-
niit Kalaallit Nunaanniit
aallarumaarnerluni. Isum-
mamik taassuminnga taper-
sersuisut ilagaat Jakob Ja-
nussen, Namminersorne-
rullutik Oqartussat suliso-
qarnermut pisortaqarfianni
pisortaasoq, aamma Niels
Jørgen Hilstrøm, LOp Ka-
laallit Nunaannut ataatsi-
miititaliaaneersoq. Taane-
qartoq kingulleq isumaqar-
poq, namminersornerullu-
tik oqartussat isumaliutigi-
sariaqaleraat ajunngitsorsi-
assanik taaneqartartut
atu u ti tiin naru maner lugit
Den særlige Hjælpefonds
sekretariat og administra-
tionen af beskæftigelsesfon-
den er også overført til
hjemmestyret og det bety-
der, at opkrævning og afreg-
ning af arbejdsgiverindbeta-
linger til Oplysnings- og Ud-
dannelsesfonden og Ferie-
fonden også ligger hos hjem-
mestyret.
DOA indtrådte i maj
1989 i de nævnte bestyrel-
ser. Det skete efter at der
var indgået forlig mellem
SIK og DOA. De offentlige
arbejdsgivere er fortsat re-
præsenteret i fondene, men
hvor bestyrelsesposterne og
de nævnte administrative
funktioner indtil nu har væ-
ret varetaget af DOA’s eget
sekretariat, varetages ar-
bejdsopgaverne fremover af
hjemmestyret.
peerumanerlugilluunniit.
Atorfiit nunaqavissunik
ilinniarsimasu nik inuttas-
saqanngitsut pilerisaaruti-
giumagaanni aammattaaq
akiliilluarnissaq piareersi-
maffigisariaqarpoq.
Kristian Poulsenittaaq
isumaqarpoq 55-it sinnerlu-
git ukiullit tikisitaasinnaa-
sariaqanngitsut, suliun-
naarnersiutisiallu qanor-
luunniit sivisutigisumik
uninngatitaasinnaasaria-
qarnerarpai, ukiumoortu-
millu angalatitaasarnerit
ukioq allortarlugu pisartus-
sanngortariaqarnerarlugit.
- Ilumut, ukiut marlun-
ngoraangata pingasunngo-
raangataluunniit aatsaat,
Jakob Janussen oqarpoq,
isumaqarnerarlunilu pigi-
sat atorfinikkiartornermi -
soraarnermilu - tikisitanit
nunaqavissunillu nassatut
angallanneqartartut killi-
liiffigineqarnerisigut anin-
gaasarpassuit sipaarneqar-
sinnaagaluartut.
- Inuit sivikitsuinnarmik
sulisorineqartussat pequ-
sersoriikkanik inissaqarti-
taasalernissaat isumaliuti-
gisatta ilagaat, Jakob Ja-
nussen, pigisaasa toqqorsi-
vinniititaanerat akiliinnar-
lugu. Tamanna pigisarpas-
suarnik Kalaallit Nunaan-
nut Danmarkimullu assar-
tuisarnerminngarnit aki-
kinnerungaassagaluarpoq.
Aningaasat
Ajornartorsiutissaqarporli.
Aningaasat nunaqavissut ti-
kisitallu akissarsiaasa nali-
giissaarneqamerannut
atorneqartussat sumin-
ngaanniit pineqassappat?
Inatsisartuni amerlane-
russuteqartut, SIK-ip siulit-
taasuatulli isumaqarput,
qallunaat naalagaaffiat
ataatsimoortumik tapiissu-
tinik qaffaanermigut sumi
inunngorsimaneq tunngavi-
galugu akissaasersuinerup
atorunnaarsitaaneranut
akiliisuusariaqartoq. LO-lli
ataatsimeeqataatitaa, Niels
Jørgen Hilstrøm, inatsisar-
tuni amerlanerussuteqartu-
nut isumaqataanngilaq.
- Isumaqarpunga nammi-
nersornerullutik oqartussat
ataatsimoortumik tapiissu-
tit qaffanneqamissaat qal-
lunaat naalagaafTiannut
piumasariinnarnagu isuma-
liutigeqqissaartariaqaraat
sunik piumanerlutik. Nam-
minersornerujumappat
imaluunniit ataatsimoortu-
mik tapiissutit qaffatsikku-
mavaat. Aningaasammi qal-
lunaat naalagaaffianniit pi-
neqartartut amerliartortil-
lugit imminut napatikkiar-
tuaarniarneq ajornarneru-
leraluttuinnassaaq. Uanga
isumaqarpunga sumi
inunngorsimaneq tunngavi-
galugu akissaasersuinerup
atorunnaarsitaanissaa tiki-
sitallu angalasarnerat il.il.
imminnut kaputartuunne-
qarpallaartut. Pingaarneru-
sormi unaavoq kalaallit suli-
soqarnermut politikkis-
saannik pilersitsinissaq, Ka-
laallit Nunaanni sulisut ta-
marmik, nunaqavissut qal-
lunaallu, malitassaannik pi-
lersitsiumalluni.
de lokales løn op på ni-
veau med de tilkaldtes,
og skal de lokale have al-
le de såkaldte frynsego-
der, der følger med at
være tilkaldt i Grønland.
Eller skal de tilkaldte gå
ned i løn og give afkald
på en del af frynsegoder-
ne, for at der langt om
længe og på alle områder
kan blive tale om lige løn
for lige arbejde i det
grønlandske samfund ?
Ingen har i dag en løsning
på, hvordan afskaffelsen af
fødestedskriteriet rent
praktisk skal foregå, hvor
meget det vil koste og hvem,
der skal betale. På arbejds-
markedskonferencen i Qa-
qortoq er der brugt megen
tid på fødestedskriteriet og
dets afskaffelse.
Formanden for SIK, Kri-
stian Poulsen, er på konfe-
rencen kommet med sit bud
på, hvordan de lønressour-
cer, der er til rådighed, skal
fordeles i det grønlandske
samfund. Den samlede løn-
sum er på ca. 3 milliarder
kroner. Skal hele lønudjæv-
ningen finde sted, er der
brug for omkring 300 mil-
lioner kroner. Det er den
danske stat, der må betale
broderparten af det beløb,
der er nødvendig for en ud-
ligning, mener SIK-forman-
den, idet det er Folketinget,
der som suveræn lovgiv-
ningsmagt lovfæstede føde-
stedskriteriet og dermed
sparede store summer ved
at give grønlænderne min-
dre i løn.
Fryns
Ingen snakker i dag afskaf-
felse af fødestedskriteriet
uden også at snakke fryns -
de goder, tilkaldte har, som
hjemmehørende ikke har,
og det er ting som frirejse og
bohaveflytning i forbindelse
med til- eller fratrædelse,
årlige frir ej ser, fratrædel-
sesgodtgørelser mv.
Kristian Poulsen mener,
at en del af de tilkæmpede
frynsegoder i overenskom-
sterne skal begrænses. Han
finder det således urimeligt,
at nogen kan være udsendt
på livstid og mener, at en
udsendt fremover kun kan
have denne status i fem år.
Efter de fem år kan man
vælge at bosætte sig i Grøn-
land på samme betingelser
som gælder for alle andre
borgere i samfundet, eller
man kan vælge at forlade
landet. Dette synspunkt får
opbakning hos blandt andre
Jakob Janussen, chef for
personaledirektoratet i
Hjemmestyret, og Niels Jør-
gen Hilstrøm, LO’s Grøn-
landsudvalg. Sidstnævnte
mener, at alle de såkaldte
frynsegoder er goder, som
hjemmestyret må tage stil-
ling til, om man vil have el-
ler ikke have. Så længe der
er brug for at få besat stillin-
ger, og der ikke er uddannet
hjemmehørende arbejds-
kraft, så må det også gøres
attraktivt for folk at tage til
Grønland for at arbejde.
Kristian Poulsen mener
desuden, at ingen over 55 år
bør have udsendt status, at
fratrædelsesgodtgørelserne
skal fastfryses på ubegræn-
set tid og, at de årlige ferie-
frirejser fremover skal være
frirejser hvert andet år.
- Ja, hvert andet eller
hvert tredje år, siger Jakob
Janussen, der samtidig me-
ner, at der kan spares en
masse penge ved at sætte
loft over den mængde gods,
der må transportes ved til-
og fratrædelse - og det gæl-
der både for tilkaldte og
hjemmehørende.
- Vi spekulerer også på i
videre udstrækning at tilby-
de møblerede boliger til folk,
der er ansat i en begrænset
periode, siger Jakob Janus-
sen, og så betale for opmaga-
sinering af møbler. Det vil
stadig være billigere end at
betale de mange store flyt-
ninger, såvel i Grønland
som fra og til Danmark.
Penge
Men det er frynset. Hvor
skal de penge, der skal bru-
ges til at udjævne lønfor-
skelle mellem hjemmehø-
rende og tilkaldt arbejds-
kraft, komme fra? Et flertal
i Landstinget mener, i lig-
hed med SIK-formanden, at
det må være den danske
stat, der via en forhøjelse af
bloktilskuddet betaler føl-
gerne af afskaffelsen af føde-
stedskriteriet. LO’s mand
på konferencen, Niels Jør-
gen Hilstrøm, er ikke enig
med Landstingets flertal.
- Hjemmestyret liner op
til en debat med den danske
regering om bloktilskuds-
rammen, men jeg mener,
man i stedet må gøre sig
klart, hvad det er, man vil
have. Vil man have hjemme-
styre eller vil man have en
udvidelse af bloktilskuddet.
Jo flere penge man modta-
ger af den danske stat, jo
mere afhængig bliver man.
Efter min opfattelse blander
man fødestedskriteriets af-
skaffelse sammen med de
tilkaldtes rejseordninger
mm. Det, det handler om, er
at få formuleret en egentlig
grønlandsk arbejdsmar-
kedspolitik, at få lavet grøn-
landske arbejdsmarkedsreg-
ler så alle, såvel hjemmhø-
rende som tilkaldte ved,
hvad de har at rette sig efter.
Lærer i egen by
Nu kan man læse til lærer i
sin egen by. Tirsdag den 5.
juni startede den decentrale
læreruddannelse med vel-
komst af 21 studerende i
Ilinniarfissuaq. De stude-
rende vil i første omgang føl-
ge undervisningen på Ilinni-
arfissuaq i Nuuk, som har
en varighed på tre uger. De
decentrale lærerstuderende
vil undervise i 12 undervis-
ningstimer i hjembyen, gen-
nemføre timepraktik i 120
timer i løbet af skoleåret. I
hjembyen vil de få vejled-
ning af Ilinniarfissuaqs eks-
terne lærerarbejde med
selvstudium i obligatoriske
fag.
De nye 21 lærerstuderen-
de, som kommuner fra Qaa-
naaq, Uummannaq, Ilulis-
sat, Qeqertarsuaq, Qasigi-
annguit, Aasiaat og Paa-
miut.
Det næste hold studeren-
de vil starte juni 1992. Hen-
rik Wilhjelm, Ilinniarfissu-
aq siger, at det er Ilinniarfis-
suaqs intention, at der til
den tid vil starte hold af stu-
derende i kommuner, der
har en kontinuerlig mangel
på veluddannede grønlands-
ke lærere.
DOA afvikler
Hjemmestyret repræsenterer
fremover DOA i flere forskellige fonde
NUUK(RS) - DOA har be-