Atuagagdliutit - 13.06.1990, Blaðsíða 13

NR. 66 1990
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
13

Italiamiu Salvatore Schillaci Østrigimut unammiermi iser-
titseqqammerpoq. Unamminermi tassani Italia 1-0-imik
ajugaavoq.
Italiens Salvatore Schillaci har netop scoret i kampen mod
Østrig. En kamp som Italien vandt med 1-0.
(Foto: Nordfoto).
VM-imi
ajasoornartoq
VM-eqataarngaartoq Costa Rica
Skotlandimut 1-0-imik ajugaavoq
VM-ip naggataarneqar-
nera ammarlugu Came-
rounip silarsuarmi pis-
sartanut Argentinamut
ajugaanerata tupaallaa-
tigineqarneranut eqqaa-
nartumik Costa Rica
ataasinngormat Skot-
landimut 1-0-imik tqu-
gaavoq.
VM-erngaartunut arsar-
luarlutillu, arsereqalutillu
periataallaqqissunut Costa
Ricameersunut sanilliullu-
tik skottit minutsit 45-it
siulliit ingerlaneranni mar-
loriaannarlutik isertitseri-
arnissaminnut periarfissar-
sipput - kingullerlu pivoq
muminnissamut minutsit
taUimaannanngortullu,
Maurice Johnstonip isimmi-
taa angumerisinnaajumal-
lugu Costa Ricap målman-
dia, Gabelo Conejo siaavillu-
ni tingisariaqarmat.
Muminnermiit minutsit
tallimaat qaangiutiinnar-
tullu ajugaassutissaq iser-
tinneqarpoq. Hector Mar-
chenap arsaq kimmimmillu-
gu Juan Cayassomut paari-
neqanngitsumut tunniup-
paa, taassumallu nangaari-
anngilluinnarluni skottit
målmandiat Jim Leighton
siuarpallaartoq qulaallugu
isertippaa.
Ny choksejr ved VM
VM-debutanten Costa Rica besejrede
Skotland med 1-0
Costa Rica leverede
mandag en sensation,
som kan sammenlignes
med Camerouns chok-
sejr over de regerende
verdensmestre Argenti-
na i åbningskampen ved
VM i fodbold, da holdet i
en medrivende kamp
slog Skotland 1-0.
Mod de teknisk velfunde-
rede, energisk og frækt spil-
lende VM-debutanter fra
Costa Rica så man et skotsk
hold, der i de første 45 mi-
nutter kun skabte to mål-
England tabte
et skridt
I en kamp af meget ringe
kvalitet, sandsynligvis den
hidtil dårligste i turnerin-
gen, spillede England og Ir-
land mandag 1-1 i de to lan-
des første match i VM-slut-
runden i fodbold, hvor de to
hold udgør gruppe F sam-
men med Holland og Egyp-
ten.
36.000 tilskuere på
Sant’Elia Stadion i Cagliari
så Gary Lineker bringe Eng-
land i det ottende minut. Li-
neker, topscorer ved VM i
Mexico, modtog en glimren-
de aflevering fra Chris
chancer - den sidste kun fem
minutter før pausen, da Co-
sta Ricas målmand, Gabelo
Conejo, måtte ud i fuld
længde på en helflugter fra
Maurice Johnston.
Fem minutter efter pau-
sen faldt afgørelsen. Hector
Marchena sendte elegant
bolden videre med hælen og
på tværs til en totalt udæk-
ket Juan Cayasso, der køligt
løftede bolden over den
fremstormende Jim Leigh-
ton i det skotske mål.
Waddle, fik lidt heldigt bol-
den forbi målmand Pat Bon-
ner og scorede i det tomme
net.
17 minutter før tid tabte
Englands netop indskiftede
Steve McMahon bolden,
presset af to modspillere, og
en af dem, Kevin Sheedy,
passerede Peter Shilton
med et fladt skud i det lange
hjørne fra næsten 20 meters
afstand.
Den snart 41-årige Shil-
ton spillede sin landskamp
nummer 119 og tangerede
dermed den verdensrekord,
som den nordirske mål-
mand Pat Jennings satte
under den seneste VM-slut-
runde.
gruppe A
Stillingen:
Czekosl...........1 5-1 2
Italien...........1 1-0 2
Østrig............1 0-1 0
USA...............1 1-5 0
gruppe B
Stillingen:
Rumænien 1 2-0 2
Cameroun 1 1-0 2
Argentina 1 0-1 0
Sovjet 1 0-2 0
gruppe C
Brasilien - Sverige 2-1
Costa Rica-Skotland 1-0
Stillingen:
Brasilien ...1 2-1 2
Costa Rica ...1 1-0 2
Sverige ...1 1-2 0
Skotland ...1 0-1 0
gruppe D
Vesttyskl. - Jugoslavien 4-1
Stillingen:
Vesttyskl.........1 4-1 2
Columbia..........1 2-0 2
A.Emirater........1 0-2 0
Jugoslavien.......1 1-4 0
gruppe F
England - Irland.....1-1
Tuluit allornermik
ajorsarput
Isikkamik arsarluni VM-ip
naggataarneqarnerani Tu-
luit Nutaata Irlandillu,
gruppe F-imi Holland Egyp-
tenilu gruppeqatigalugit
unammineranni nunat
taakkua manna tikillugu
unammeqatigiittarsimane-
risa pikkunaannerpaartari-
gunagaat ataasinngormat 1-
1-imik inerneqarpoq.
Sant’Elia Stadionimi Cag-
liarimiittumi isiginnaartut
36.000-iusut takuaat Gary
Linekerip Tuluit Nunaat
minutsit arfineq pingajuan-
ni isertitsissullugu siuartik-
kaa. Linekerip, Mexicomi
VM-ernermi isertitsiner-
paasimasup, Chris Waddlep
tunniussaa målmand Par
Bonner qulaallugu torrallal-
lugu isertippa.
Arsarnerup inernissaa-
nut minutsit 17-iinnanngor-
tullu tuluit Steve McMaho-
nertaata akeqqanit marlun-
nit saassunneqarluni arsaq
annaavaa, taakkulu arlaata
Kevin Sheedyp Peter Shil-
ton 20 meterinik ungasissu-
silimmiit isertitseriarfigiga-
miuk iluatsitsivoq.
41-inik ukiulik Shilton
119-issaanneerluni nuna-
mut allamut unammivoq
taamalu silarsuarmi rek,or-
diliilluni, irlandimi avan-
narlermiut målmandiata
Pat Jenningsip kinguller-
mik VM-imi rekordiliussaa
qaangeramiuk.
Skottit VM-mi
aliasutut
Skottit nuannaarlutik Aal-
lartikkaluarput. Ualikkut
erinarsorlutik isumalluar-
lutillu Genovap arsartarfia-
nukaapput VM-imi pakatsi-
sarsimanerpassuatik pillu-
git akiniaajartorlutik.
Ukiut ingerlanerini atu-
garliortarsimaqigamik Co-
sta Ricamut ajorsarusun-
ngeqaat.
Ataasiarluni unamminer-
mi ataasiarluni isertitsiso-
qareermat suut tamarmik
allartorluinnaq isikkoqaler-
put. Nipituumik erinarsor-
tueruppoq, skottillu nipaal-
lutik arsartarfimmiit aniap-
put.
Amerlaqisut ingerlaan-
narlutik imerniartarfinnu-
kaapput, skottit VM-imi
ajorsannguasaarnerat ime-
ruersaammik qappiortumik
ipitikkumallugu, imerniar-
tarfiutillilli ulloq taanna
imigassalleqqusaanngin-
nertik unioqqutikkuman-
ngilaat.
Allalli illusisarfimminnut
utinnginnermixmi avaan-
ngusullutik issiaannarput.
Arsartartut atequteerallit
angerlakaalermata sække-
pibertup ataatsip erinaq ali-
asut atorusaarpaa. Angus-
suillu ikittuunngitsut qia-
sunngullutik meerartamik
assanngui tigoruloorsima-
vaat.
Allallu nuliaminnit asan-
nippaluttumik tapersersui-
sunit eqisimaarneqarlutik
ingerlaru saarpu t.
Ikittuunngitsulli kisimiil-
lutik alisupput.
Skotsk VM-sorg
Det begyndte ellers så fest-
ligt for de lystige skotter.
Tidligt på eftermiddagen be-
gav de sig syngende og for-
ventningsfulde af sted til
stadion i Genova, hvor man-
ge års VM-skuffelser nu
skulle hævnes.
For nok er meget gået galt
gennem tiderne, men natur-
ligvis kunne det ikke ske
mod Costa Rica.
Et mål og en match senere
var sceneriet et ganske an-
det. Den højrøstede sang var
forstummet, da tavse skot-
ter forlod kamppladsen.
Mange styrede instinktivt
og målrettet mod den nær-
meste bar, hvor endnu et
trist kapitel i skotsk VM-hi-
storie kunne skylles ned
med en sprudlende vand,
hvis da ikke en eller anden
bar-ejer forbarmede sig og
overtrådte kampdagens al-
koholforbud.
Andre måtte lige sidde og
tænke tingene igennem, in-
den den tunge gang tilbage
til hotellerne kunne begyn-
de.
En enkelt, sørgmodig
sækkepibe blæste sørgemar-
chen, da det store kilt-klæd-
te optog satte kurs mod by-
midten. På grådens rand
knugede flere store stærke
mænd deres børns hænder.
Andre blev kærligt hjul-
pet gennem nederlagets
stund af en forstående hu-
stru, der trøstende lagde sin
ene arm om gemalens skul-
der.
Mange bar sorgen alene.
PIUMASATITTAMAASA
Umiatsiaatillit
Belle 90-ikkunni
umiatsiassatut
qinersimavaat.
Bellap umiatsiali-
arisartakkaminik
piorsaajuarnera
umiatsiaatillit
piumasaat naa-
pertorlugit inger-
lanneqarpoq.
Ukiorpassuarni
ingerlatsiuarnik-
kutsukkalisaa-
rumatuutilaqu-
tariillu angalaa-
rumatuut iluaqu-
serneqartarsi-
mapput.
Piffissaagallartil-
lugu aalajange-
reerit. Bellanik
nioqquteqartoq
saaffigiuk.
Bella umiatsiaat silarsuarmi sumiluunniit piukkunnartuupput.
mmsmm&MSå
WW9S*
TI
ERALAAT
v/Augo Enoksen . Box 5059.3905 Nuussuaq . Grønland
Telefon 2 51 22