Atuagagdliutit - 18.06.1990, Blaðsíða 8

8
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
NR. 68 1990
Tusilartoq sulif-
fittaarsinnaanngitsoq
Tusilartup nunatta tusilartunut atugassarititai naammaginngilai
NUUK(IH) - Tusilartuu-
gama suliffittaarsin-
naanngilanga. Allaffim-
miutut naammassinis-
sannut ukioq ataassiin-
naq amigaatigara, Sofie
Petersen, 24-nik ukiulik
taama oqarpoq.
- Sulinermik misiliffissar-
siorlunga sulinieqarfiit sisa-
mat saaffigisimagaluarpak-
ka. Kisiannili qinnuteqarfi-
gisakka tamaasa itigarfi-
gaakka. Allaffimmi suliler-
sinnaannginninnut peqqu-
taannerpaavoq oqarasuaat
atorlugu oqalussinnaan-
nginnera. Oqarasuaammi
tassaavoq allaffeqarfinni
pinngitsoomeqarsinnaann-
gilluinnartoq. Taamaakka-
luartoq isumaqarpunga tu-
silanngitsut allat assigalugit
suliassanik naammassisa-
qarluarsinnaassunga.
Ullumikkut Kalaallit Nu-
naanni tusilartut 50-it mis-
saanniipput, taakkunan-
ngalu arfinillit Nuummiillu-
tik.
Sofiap tusilartuuneq
inunnguusserinngilaa.
Qaammatinik arfinilinnik
utoqqaassuseqarluni me-
ningitis-mik nappaateqar-
nermi kingunerisaanik tu-
sillassimavoq. Sofia Oqalus-
sinnaavoq, oqaluttamerali
qamanngarpasissorujus-
suugami paasiuminaassin-
naavoq tusamaarluanngik-
kaanni. -Ullukkut angerlar-
simaannartarama kiserlior-
tarpunga. Kalaallit Nunaa-
nimi tusilartunut sunngif-
fimmi periarfissaqanngin-
gajaavippoq. Ilaanni eqqar-
saatigisarpara Danmarki-
mut uteqqiinnamiarlunga.
Ikinngutikka tusilartut
Danmarkimiittut aamma
maqaasisarpakka, taama
oqarpoq Sofia meeraaner-
mini ukiuni 12-ni Frederici-
ami tusilartut atuarfianni
atuartuussimasoq.
Nutaarsiassat
tusaajuminaatsippai
- KNR-mi nutaarsiassat
malinnaaffigisinnaanngi-
lakka, immaarakasik tusaa-
sinnaagama nipilersuutit
tusaalaarsinnaavakka. TV-
kut aallakaatitassiat alla-
gartaqanngikkaanngata
malinnaaniarneq aamma
ajornakusoortittarpara.
Atuagassiat, Sermitsiaq
aamma AG iluaqutigalugit
nutaarsiassanik nunatsin-
neersunik malinnaassin-
naavunga Kisianni qaam-
matit tamaasa Danmarki-
miit videonik marlunnik
nassisittarpunga, taamaa-
sillunga nutaarsiassanik
nunarsuarmi nunani tama-
neersunik isiginnaarsin-
naassarlunga.
Pania
Sofia paneqarpoq ataatsi-
mik ukiulimmik. Sofia
ukiorpassuarni Danmarki-
miinnikuugami oqaatsivut
puiupajaarsimavai. Taa-
maattumik Sofiap pania me-
eqqerivimmi qallunaattut
oqaluttut akomanniittaria-
qarpoq. Sofiap paniata us-
sersorluni oqalunneq ilinni-
alereerpaa. Nunarsuarmi
oqajuitsut ussersomerin-
naq oqaaseraat.
- Sungiuttareerpaa usser-
somerinnarmik atassute-
qarfigisarakku, ullumikkul-
li ussersuutit arfineq pinga-
sut ilikkareerpai, ilaatigut
makku atorsinnaalereerlu-
git ataata, sinikkusuppun-
ga, nerinerlu.
Siunnersortis
saaleqineq
Illoqarfissuarmi Nuummi
tusilartunut siunnersorte-
qanngilaq, taamaallaat Sisi-
miuni tusilartunut siunner-
sorteqarluni. Sofia isuma-
qarpoq Nuummi tusilartu-
nut siunnersorteqartariaqa-
raluartoq. Allaffeqarfm-
nummi saaffigininnikut su-
lisunik oqaloqateqamiar-
neq imaannaaneq ajormat,
ingammik ussersornerin-
nakkut nassuiaasinnaasu-
nut. Sofiap aappaa Jakob
Kristiansen arlaleriarluni
tusilartunut oqaluttaasarsi-
manerarpoq, Nuup kommu-
neanut saaffiginnittunut.
Sofia siorna Nuummi niu-
ernermik ilinniarfimmi atu-
artuuvoq. Atuartuunini
naalluugu nutserisoqarpoq.
Nutserisoqarnikkut Sofia
aatsaat atuarnermi malin-
naassinnaalluni. Sofiap iser-
tuussinnaangilaa siorna
atuarnermini ilungersunar-
torsiortarsimanini. Ingam-
mik sooraarummeernerni
assut ilungersortarsimane-
rarpoq.
Nuummi tusilartunut siunnersorteqartariaqaraluarpoq,
taama isumaqarpoq Sofia Petersen tusilartuusoq.
Der burde ellers være en døve konsulent i Nuuk, mener
Sofie Petersen, der er døv. (Foto: Knud José fsen)
Restaurant
»KRISTINEMUT«
- siden 1954
□□□Hf
■ ■!
'Ar ic ^
UGENS TILBUD
Fra Mandag - Søndag
Snitte m/røget Ørred & dressing
Paprikasnitzel m/gemyse flødestuvede
kartofler & paprikasauce
KUN Kr. 85.-
^ ^ ic
Bordbestilling på Tif: 2 12 40
Byens spise- og Danserestaurant.
Krostue. Hygge-stemning og god musik.
Vi ses på KRISTINEMUT!
CHICO CHICO’S BAND
Fri entré hele året
Husk Kristinemut's Diner Transportable.
Ring og få et tilbud. Tlf.: 2 12 40
En døv kan ikke få job
Sofie føler sig ensom tilbage til Grønland
NUUK(EH) - Jeg kan ikke
får arbejde, fordi jeg er
døv. Jeg mangler et års
praktik for at færdiggø-
re min uddannelse som
handel- og kontormed-
hjælper, siger den 24-åri-
ge Sofie Petersen.
- Jeg har eller søgt om
praktik på fire arbejdsplad-
ser. Men fik afslag i alle til-
fælde. Det er mest, fordi jeg
C
ikke kan tage telefonen, når
der ringes til kontoret. Men
telefonen er jo meget domi-
nerende i kontorverdenen.
Men jeg går og tror på, at jeg
er lige så god til andet kon-
torarbejde som ikke-døve.
I Grønland er der om-
kring 50 døve, og seks af
dem bor i Nuuk.
Sofie er ikke født med at
være døv. Hun blev offer for
meningitis, da hun var seks
måneder. Og konsekvensen
var, at hun blev døv. Hun
kan godt snakke, men med
meget dyb stemme, som kan
være svær at forstå, når
man ikke lytter ordentlig ef-
ter.
- Jeg føler mig ensom om
dagen, når jeg bliver nødt til
at sidde hjemme. Der er ikke
så mange fritidsmuligheder
for døve i Grønland i forhold
til Danmark. Jeg har ellers
lyst til flytte tilbage til Dan-
mark, jeg savner mine døve
kammerater der, fortæller
Sofie, der som barn boede i
alt 12 år i Danmark, hvor
hun gik på døveskolen i Fre-
dericia.
Kan ikke følge med i
nyhederne
- Jeg kan ikke følge med i
nyhederne i KNR, men da
jeg kan høre meget lidt, kan
jeg høre musikken. Når der
ikke er tekster i tv udsendel-
serne, er det også svært at
følge med. Men ved at læse
aviserne, som Sermitsiaq og
AG, kan jeg følge med i,
hvad der sker rundt om-
kring i Grønland. Men hver
måned får jeg tilsendt vide-
oudsendelser for døve fra
Danmark, hvor jeg får lejlig-
hed til at se nyheder fra hele
verden.
Sofie har en datter på et
år. Da Sofie har opholdt sig
længe i Danmark, kan hun
ikke så meget grønlandsk.
Derfor går datteren i et
dansksproget vuggestue.
Datteren er også ved at lære
tegnsproget, som er univer-
selt.
- Hun har er allerede vant
til, at jeg kommunikerer
med hende på tegnspi og. Og
i dag kan hun allerede otte
tegn, såsom far, sove og spi-
se.
Ingen døvekonsulent
Der er ingen døvekonsulent
i Nuuk. Sofie mener, at der
burde ellers være en døve-
konsulent i Nuuk, som der
er det i Sisimiut. For ved
henvendelse til forskellige
institutioner opstår der i de
fleste tilfælde misforståel-
ser. Sofies samlever, Jakob
Kristiansen, har adskillige
gange været tolk for døve,
der henvender sig til Nuuk
kommunekontor.
Sofie gik på Niuernermik
Ilinniarfik i Nuuk sidste år.
Under den teoritiske skole-
gang havde hun en tolk for
døve, som hjalp Sofie med at
følge med. Og Sofie kan ikke
skjule, at det har været et
meget svær periode, for at
gennemføre uddannelsern
især når der var eksamen.
Sofie Petersen suliffeqarfinnut sisamanut sulinermik misi-
liinniarluni saafliginnissimagaluarpoq, tamaasali itigarligi-
simavai. Telefonikkut oqalussinnaannginnami.
Sofie Petersen har søgt fire arbejdspladser om at komme i
praktik. Men hun fik afslag, fordi hun ikke kan tage imod
telefon.