Atuagagdliutit - 11.07.1990, Qupperneq 12

i
Tyskit kiUiit anføreriat, Lothar Mathåus, Argentina finalimi sukataaraluaqisut iluaqusiil-
luarpoq. (Ass.: Nordfoto).
Den vesttyske anfører, Lothar Mathaus, ydede en flot indsats i finalen mod hårdtspillende
Argentina. (Foto: Nordfoto).
VM-finale ajorpianngi’
Agentinamiut marluk sakkortuumik
mianersoqquneqarput, tallimalli sakkukinnerulaartunik
sungaartunik
Sapaatiummat tyskit kil-
liinaasiit isikkamik ar-
saattarnerni pingajus-
saa nunarsuarmmi aju-
kuunngissusertik nittar-
paat.
Romami OL-ertarfis-
suarmi inuit 73.000 isi-
ginnaartoralugit mil-
lionit arlalissuillu nu-
narsuarmi sumiikkalu-
arnersut tyskit killiit Ar-
gentina ajugaaffigeru-
jussuarpaat 1-0, Andreas
Brehme arsarnerup
inernissaa minutsinik
arfinilinnik sioqqullugu
arlatik kukkuluttoral-
lartillugit toqqaannarlu-
gu isertitseriarmat.
Finale isornartoqanngi-
laq eqqarsaatigissanngik-
kaanni argentinamiut anisi-
taasut Pedro Monzon aam-
ma Gustavo Dezotti. Eqqor-
tuliorneruneqarput, taa-
maattorli mexicomiu dom-
meri, Edgardo Codesal Men-
dez, isorineqaqaaq »ajunn-
gitsuliorfissani« toqqarma-
gu
Rudi Voller ajutooqpoq
Lothar Matthåus tinniussi-
galuartoq Roberto Sensinip
arsaq akornerliormagu, taa-
malu argentinamiu niuagut
nanerlugu.
Skandaløs VM-finale
To argentinske spillere fik det røde kort, mens fem fik det
gule kort
\ :“i-'
P. V. Christiania Bank og Kreditkasse Tromsø Norge
tilbyder vi til salg M.S. Lisa Maria T-12-T, Tromsø Norge, DNV +1A1, 37.5 MTR
Langline og garnfiskefartøj, trawler, bygget i Portugal 1988.
Udstyret med bl.a.:
Mustad autoline-line system 3200 kroge Frysekapacitet 24 ton/24 timer
Komplet BAADER fish processing line for filet - og helfrysning samt til
saltfisk produktion, m.m.
M.S. Lisa Maria er designet som hæktrawler - kan derfor let blive ombygget.
Priside: NKK 23.000.000
For nærmere oplysninger kontakt:
STOKKANES ApS
P.0.B0175.31212. Telefax 31214
DK-3921NARSAQ. KALAALLIT NUNAAT. GREENLAND
Vesttyskland sikrede sig
søndag for tredje gang
verdensmesterskabet i
fodbold.
I overværelse af godt
73.000 tilskuere på Roms
olympiske stadion og fle-
re hundrede millioner
foran tv-skærmene over
hele kloden vandt vestty-
skerne i slutkampen med
1-0 over Argentina på et
straffesparkmål af An-
dreas Brehme seks mi-
nutter før tid.
Finalen fik et skandaløst
forløb med udvisninger af
argentinerne Pedro Monzon
og Gustavo Dezotti. Disse
kendelser var aldeles kor-
rekte, men ulykkeligvis fæl-
dede den mexicanske dom-
mer, Edgardo Codesal Men-
dez, en forkert dom, da han
pegede på straffesparksplet-
ten.
Rudi Voller blev sendt af-
sted med en aflevering fra
Lothar Matthåus, Roberto
Sensini tacklede rent på bol-
den, hvorefter Voller faldt
over argentinerens ben.
Brutal tackling
Brehme forsøgte sig med en
flot helflugter fra 25 meters
afstand, men målmanden
var på sin plads, og midt i
halvlegen opstod det øjeblik,
da en dommer for første
gang nogen sinde måtte ud-
vise en spiller i en VM-fina-
le.
Da Jiirgen Klinsmann i
fuld fart var ved at passere
Pedro Monzon, fældede den-
ne ham med en brutal tack-
ling - en handling, der ville
blive straffet med et fæng-
selsophold, hvis den i et civi-
liseret samfund blev foreta-
get uden for fodboldbanen,
VM-Finalekamp
VM-finale i Rom:
Vesttyskland - Argentina....1-0 (0-0)
Mål: 85. minut 1-0 Andreas Brehme (straffespark).
Udvisninger: Pedro Monzon og Gustavo Dezotti,
Argentina.
Advarsler: Rudi Voller, Vesttyskland. Gustavo De-
zotti og Diego Maradona, Argentina.
Tilskuere: 73.603
VM-Topscorerlisten
Topscorerlisten ved VM i fodbold (straffespark i pa-
rentes):
6 mål:
Salvatore Schillaci, Italien.
5 mål:
Tomas Skuhravy, Tjekkoslovakiet.
4 mål:
Lothar Matthåus (1), Vesttyskland, Michel (1), Spani-
en, Roger Milla, Cameroun, og Gaiy Lineker (2), Eng-
land.
3 mål:
Andreas Brehme (1), Jiirgen Klinsmann, og Rudi Vol-
ler, Vesttyskland, samt David Platt, England.
2 mål:
Claudia Caniggia, Argentina, Dragan Stojkovic, Jugo-
slavien, Michal Bilek (2), Tjekkoslovakiet, Careca,
Brasilien, Davor Jozic, Jugoslavien, Marius Lacatus
(1), Rumænien, Gavril Balint, Rumænien, Darko
Pancev, Jugoslavien, Muller, Brasilien, og Bernado
Redin, Colombia.
men her måtte Codesal
Menzez altså nøjes med at
præsentere Monzon for et
rødt kort.
Ny udvisning
Stefan Reuter afløste Tho-
mas Berthold hos tyskerne,
og efter Brehmes straffe-
sparkmål nåede dramatik-
ken nye højder:
Gustavo Dezotti, reserve
for Claudio Caniggia, fælde-
de Jiirgen Kohier med et
slynggreb om halsen, og så
var taberne reduceret til ni
mand.
I denne atmosfære slutte-
de finalen i den 14. VM-slut-
runde, og begivenhederne
stod i en grel kontrast til det
pompøse ceremoniel, som
fulgte efter. En lykke, at
denne slutkamp i det mind-
ste blev afgjort efter 90 mi-
nutter!
□ Italiamiut isumalluutigil-
luagaata ilaata Gianluca Vi-
allinip holdeqatini sungiu-
saasortillu Vicini utoqqat-
serfigisariaqarpai. Vialli
maanna iluatsitsivallaarsi-
manngilaq Argentinamullu
semifinalertussanngoramik
sungiusaasumik kakkaqati-
ni Schillaci pakkersimaaru-
tigeqqummagu Viallip pi-
sortartumik oqaaserluutigi-
simavaa. Argentinamut
ajorsaramik Vicini oqarpoq
Viallini tassaanerarlugu
»nukappiarapalaakasuk
usoruttoq«.
□ Den italienske stjernefor-
ward Gianluca Vialli har gi-
vet sine holdkammerater og
træner Vicini en undskyld-
ning. Vialli har haft en rigtig
skidt turnering, og da træ-
ner Vicini før semifinale-
kampen mod Argentina
gjorde ham til støtte for ko-
meten Schillaci, sagde Vialli
en masse grumme ting om
sin chef. Vicini sagde efter
nederlaget til Argentina om
sin kæledægge, at han hav-
de opført sig som »en skuffet
lille dreng«.
neKerorut
AtuagagdliutinftoK
Kalåtdlit-nunane Danmarkimilo
inungnit 20.000-nit
atuarneKartarpoK