Atuagagdliutit - 23.07.1990, Qupperneq 2

2
ATUAGAGDLI UTIT/GRØN LANDSPOSTEN
NR. 83 1990

Nnqiteiisitsisoq
Udgiver____________________
Allattoq arfik
Administration
Anne Nymand (forretningsforer),
Laila Bagge Hansen
Allaffiup ammasarfia/Kontortid:
Ataasinngorneq-tallimanngomeq/
Mandag-fredag: Kl. 9-12 og 13-16.
Pisart agaqarneq
Abonnement
Giro 9 06 85 70.
Nuna-Bank: 120-00-26973
Grønlandsbanken: 150-424-7
Suliffeqarfik imminut pigisoq:
Den selvejende institution
Atuagagdliutit/
Grøn landsposten
Sdr. Herrnhutvej 22,
Postbox 39,3900 Nuuk,
Tlf.: 2 10 83 Fax: 2 54 83
Telex 9 06 31 agagag gd
Naqiterneqartia
Tryk hos ___
Kujataata naqiterivia/
Sydgrønlands Bogtrykkeri
Suliarinnittut
Produktion
David Petersen (Tekn. Dir.),
Ane Bohmert (Ilioq./Typo.),
Kunuk Holm (Ilioq./Typo.),
Karina Kleist
Miki Larsen (Nissik),
Aaqqissulsoqarfik
Redaktion
Philip Lauritzen (akisuss./ansv.)
Henrik Lunding (Red.sek.)
Stina Skifte (nyhedsred.)
John Jakobsen,
Kaj Peter Mølgaard-Svendsen,
Randi Sandbeck
Kurt Kristensen
Maannguaq Berthelsen (nuts./tolk),
Sofus Joelsen (nuts.Aolk),
Knud Josefsen (ass./fot.),
Nyhedsbureau: Ritzau.
Annoncet
Annoncer
Nuuk:
Annoncekonsulent/Annoncelerisoq:
Bodil Møller
(telefontid: KI.09-12 og 13-16).
København:
Nissik, Nørresøgde 49
DK 1370 København K
Telefon 33 33 96 51
Telefax 33 15 07 20
Annoncekonsulent/An noncelerisoq:
Merete Ramløv (telefontid: KI.09-12).
Annoncet ullunik qulinik sioqqut-
silluni tunninneqartassapput
Annonceindlevering
senest 10 dage før udgivelsen
lianngutassiortortaavut
Korrespondenter
Nanortalik: Klaus Jakobsen,
Qaqortoq: Lars Lundblad,
Narsaq: Johan Egede,
Maniitsoq: Søren Møller,
Sisimiut: Inooraq Olsen,
Kangaatsiaq: Jensigne Jeremiassen
Aasiaat Oluf Ostemann,
Qaslgianngult: Søren Lange,
llulissat: Kaja Mørup,
Qeqertarsuaq:Hans Peter Grønvold,
Uummannaq: Matheæs Fleischer,
Upernavlk: Frederik Mølgaard,
Qaanaaq: Søren Rasmussen,
Tasiilaq: Thomas Henriksen,
Ittoqqormiit: Jens Napaattoq,
Niivertut (1)
Tarnit nunaat (12)
Phil Collins (2)
But Seriously (5)
Kunuut Seblon
llinniut (1)
(Ny)
Sinead O’Connor (1)
I Do Want.. (16)
Enok Poulsen (7)
Nikigit (8)
Inuit Hits (Ny)
11(1)
Diverse Solister (3)
Lambada (11)
Hanne Boel (4)
Dark Passion (7)
Ole Kristiansen (Ny)
Isimiit likkamut (1)
Gary Moore (5)
Still Got The Blues (4)
Rasmus Lyberlh (2)
Nanivaat(2)
Bjørn Afzelius (6)
Tusen Bitar (2)
Ataatsimut (4)
4(2)
Dodo & The Dodo's (9)
3(4)
Cali (Ny)
Naiunaqaaq.. immaqa (I)
Kleeman-ikkut (Ny)
3(1)
Toori(Ny)
Eqqaamaqaassi (1)
Top 10 udarbejdes
hver uge for AG af
Nota- Bene.
Listen indeholder
kun grønlandsk mu-
{) ud for kunstner-
navnet er placerin-
gen i sidste uge.
0 ud for titlen eran-
tal uger på listen.
Japaneren Ikou Oshima fra Siorapaluk har ikke set Japan i
tiår.
Livet i Grønland
er dejligt
Millionærsønnen fra Japan, fangeren
i Siorapaluk, Ikou Oshima, er
lykkelig, men ikke på grund af penge
AVANERSUAQ (LH)- Da
INUIT
MENNESKER
■Dorthe og Poul Peder-
sen, Nuuk, der har holdt
sølvbryllup lørdag den 14.
juli vil gennem AG takke for
den dejlige opmærksomhed i
anledning af dagen. »Vi tak-
ker for en dejlig fest i det
smukke land«.
■Dorthe aamma Poul
Pedersen, Nuuk, arfininn-
gornermi julip 14-ani aappa-
riinnerminnik ukiunik 25-
nngortorsiornerminni pillu-
aqqusisorpassuarnut AG
aqqutigalugu qujassuteqar-
put. »Nunami alianaatsor-
suarmi festernitsinni puigu-
naatsumi qujavugut«.
■Jack, musiker i »Mut-
ten« i Nuuk, der kommer
fra Bulgarien, fyldte 43 år
mandag den 23. juli. Jack,
der har været i Nuuk i tre
måneder ønskes tillykke
med fødselsdagen.
■Jack, Nuummi Kalistii-
naaqqami nipilersortar-
toq, Bulgariaminngaanne-
ersorlu, ataasinngormat ju-
lip 23-ani 43-nik ukioqaler-
luni nalliussimavoq. Jack,
qaammatini pingasuni
Nuummiissimasoq inuuis-
siorsimaneranik pilluaqqu-
neqarpoq.
■Nathan Petersen Ol-
sen. Sapaammi julip 22-ani
ataatsimik ukioqalerninni
pilluarit. Aleqalu anaanalu
aanaakkullu. Tivaraq, kipi-
lerpunga aqqalup inuuiani
pilluarit. Aanaa, Nuummiit.
■Nathan Petersen Ol-
sen. Tillykke med din et års
fødselsdag søndag den 22.
juli. Storesøster, mor og
bedsteforældrene. Tivaraq,
jeg savner dig og tillykke
med aqqaluk’s fødselsdag.
Bedstemor fra Nuuk.
■Judith Hard, Journa-
list, Nuuk. Den kendte KU-
stemme i KNR-radioen er
ikke længere ansat i KNR.
Hun har laet et nyt job som
journalistisk forlagsmedar-
bejder i Atuakkiorfik fra den
1. august. Hun glæder sig til
at starte på nye arbejdsop-
gaver, som er meget alsidi-
ge-
■Judith Hard, avisilior-
toq, Nuuk. Radip kulture-
qarnermut aliikkutassaqar-
titsinnermilu immikkoor-
tortaani atorfeqarunnaarsi-
mavoq. Judith atorfinissi-
mavoq Atuakkiorfimmi au-
guslusip aallaqqaataaniit.
Judithip erinigeqaa sulias-
sanik allaanerusunik sulia-
qarnissi.
■Elise Berthelsen aam-
ma Viggo Stendersson,
Nuuk, arfminngormat julip
ulluisa 21-ani katipput Hans
Egedep oqaluffiani.
■Elise Berthelsen og
Viggo Stendersson,
Nuuk, blev gift lørdag den
21 jul i Hans Egede kirken i
Nuuk.
■Dorthe Abrahamsen,
Nuuk. Qatanngutivit Kaj-p
kuisittoornerani pilluarit,
neriuppugut utereersimas-
sasutit. Qilanaaqaagut juul-
liararsiorniassagatta aasa-
riinnarsuarmi.
■Karl Frederik Brandt,
Iinngo, Aasiaat. Ungana-
raluaannarputit feriallara-
vit. Neriuppunga ukiamut
takoqqissalluta. Ribbi ilaa-
lu.
■Dorthe Abrahamsen,
Nuuk. Tillykke med din
brors datters dåb forleden
dag. Vi håber, du allerede er
vendt tilbage til Nuuk og
glæder os tU at holde »lille
jul« midt om sommeren.
■Karl Frederik Brandt,
Iinngo, Aasiaat. Det var
en alletiders ferie, du holdt i
Nuuk. Håber vi ses igen en-
gang til efteråret. Ribbi og
de andre.
■Kathrine Kruse, Dulis-
sat. Tallimanngomermi ju-
lip 13-ani 17-nik ukioqaler-
ninni pilluarit. Neriuppun-
ga ulloq nuannersumik
atorluarsimassagit. Ane,
llulissat.
jeg kom til Avanersuaq i
1977 havde jeg virkelig
store sprogproblemer.
Men i dag snakker jeg li-
gesom de andre her i
Avanersuaq. Jeg er lyk-
kelig gift og har fem
børn. Da jeg første gang
hørte om Grønland gen-
nem en japansk bjergbe-
stiger, besluttede jeg mig
til at tage herop. Nu le-
ver jeg her og har ikke
været i Japan i ti år.
Ikou Oshima, der er mil-
lionærsøn fra Japan, er slet
ikke i tvivl om, at dét han
har gjort, nem hg at tage til
Avanersuaq, er hans livs-
drøm, der er gået i opfyldel-
se.
- Jeg kom til Qaanaaq ef-
ter en lang rejse fra Japan.
Jeg blev forelsket i menne-
skene, som næsten hele ti-
den smilte til mig, og jeg
tror, det er en af grundene
til, jeg blev hos dem. Jeg
måtte leve af noget. Jeg gik
straks i gang med at lære
fangererhvervet og sproget
at kende, så jeg med stolthed
kan sige: Jeg har lært det,
jeg har familie hér og jeg bli-
ver her i Qaanaaq.
Ikou Oshima lever af
fangst og har lært at spise
grønlandsk mad, som han
ikke kan undvære een ene-
ste dag, især råt kød er han
helt vild med. Når Japanske
turister kommer til Qaa-
naaq misunder han dem ik-
ke, at de stadig lever i Japan.
- Der bliver færre og færre
japanere. Mange skoler bli-
ver lukket på grund af
manglende skoleelever. Li-
vet i Japan er efterhånden
blevet dyrt, og kun meget få
japanere scorer hele kassen,
der er fyldt med penge. De er
blevet så materialister, at
jeg ikke kunne drømme om
at vende tilbage til Japan.
- Det er almindeligt, at et
japansk ægtepar får to børn,
men dem, der ingen børn
har, har store muligheder
for at tage ud og rejse til
andre verdensdele. De fleste
foretrækker et vestligt liv,
hvor den amerikanske livs-
stil er den mest foretrukne,
men der er sandelig også
mange, der gerne vil værne
om den gamle kultur, siger
Ikou Oshima og fortsætter:
Vil begå selvmord
- Jeg er meget glad for, at
Japanerne køber grønlands-
ke fiskeprodukter. Det er jo
de bedste i hele verden, men
selv om jeg spiser meget fisk
går det ikke så godt med hel-
bredet. Jeg er træt af min
dårlige ryg og hvis den ikke
er blevet bedre efter den fo-
restående undersøgelse i
Danmark, så vil jeg forlade
verden på japansk manér,
nemlig at begå selvmord.
- Mennesker, der under
beruselse begår selvmord, er
ikke nogen, man skal se op
til. I Japan, dér hvor jeg
kommer fra, er det en ære at
begå selvmord, hvis man er
»ved sine fulde fem«. At be-
gå selvmord er ikke en gam-
mel grønlandsk kultur. Un-
der krigen måtte mange pi-
loter begå selvmord, da de
forsvarede deres fædreland.
Det er en stor ære for dem.
Ikou Oshima vil ikke skif-
te sit nuværende liv med no-
get andet.
- Man bliver aldrig lykke-
lig af penge. Pengene kan
ikke erstatte en lykkelig,
sund og rask mand, slutter
fangeren i Siorapaluk, japa-
neren Okou Oshima sin for-
tælling om sit syn på livet i
Grønlands nordligste beboe-
de sted.
Qujassut
t
Asasama uima Johan Nathansen-ip toqunerani ilisaa-
neranili misiginneqataasorpassuarnut, naasunut ni-
galilianullu uummammit pisumik qamannga qujas-
suteqangaarpunga.
Lise meeqqallu
Taksigelse
t
Hjerteligt tak til alle, der har vist os stor medfølelse
ved min kære mand, Johan Nathansens dødsfald og
begravelse samt tak for alle blomster og kranse.
Lise og børnene